CONCEPCION - oversættelse til Spansk

• concepción
• concepcion

Eksempler på brug af Concepcion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

straks beordrede genopbygge Concepcion, denne gang med betydeligt højere end tidligere kræfter:
inmediatamente ordenó reconstruir Concepción, esta vez con fuerzas considerablemente superiores a las previas:

Porter Casanate engang truffet de foranstaltninger, der producerede et jordskælv, der ødelagde Concepcion forlod byen genopbygget i slutningen af 1657 med en kraft på 1.200 soldater, som kom til fortet for Conuco.
Porter Casanate, una vez tomada las providencias que le produjo un terremoto que destruyó Concepción, salió de la reconstruida ciudad a fines de 1657 con una fuerza de 1.200 soldados con los que llegó al fuerte de Conuco.

Rafael Concepcion gennemgår flere af designforbedringerne i Photoshop CC,
Rafael Concepcion analiza las múltiples mejoras en el diseño de Photoshop CC,

Ribera 540 soldater ud af Concepcion i februar 1601 og trådte stien af omkostningerne ved Marigueñú på kysten af Mapuche Laraquete overraskende
Ribera salió con 540 soldados de Concepción en febrero de 1601 y se internó por el camino de la cuesta de Marigueñú en la costa de Laraquetesorprendiendo a los mapuches

I Concepcion blev nogle høvdinge begået ikke besluttet, hvordan man samarbejder om projektet,
En Concepción, algunos caciques se comprometieron en forma no muy decidida a colaborar en el proyecto,

Han beordrede affolkning af pladsen med en kraft på 3000 soldater til Concepcion, og en lang kolonne af mennesker, der er gemt med ingenting, men foldet.
Ordenó el despueble de esa plaza con una fuerza de 3 000 soldados hacia Concepción, y se plegó una larga columna de pobladores que salvaron con lo puesto solamente.

Lautaro, vel vidende at Concepcion blev genopbygget,
Lautaro, al saber que Concepción estaba siendo reconstruida,

går i gang med skibe til Concepcion og forlader næsten alle de heste, på grund af manglende plads, prisgivet indianerne.
embarcándose en barcos hacia Concepción y dejando casi la totalidad de los caballos por falta de espacio a merced de los indígenas.

Alicia og Concepcion.
Alicia y Concepción(Conchita).

der hedder la Linea de la Concepcion.
Marina que hay en mi pueblo, la Línea de la Concepción.

Itata var på belejringen af Concepcion.
el Itata se encontraban en el cerco de Concepción.

Casanate forlod Concepcion i februar 1656 nogle 700 spanske soldater,
Casanate salió de Concepción en febrero de 1656,

Den kolonne, der havde forladt Concepcion havde imidlertid 190 soldater blev angrebet af oprørske hære ved cacique God lebian nær floden og måtte trække sig tilbage til Valdivia.
Sin embargo, la columna que había partido de Concepción contaba con 190 soldados[91]fue atacada por huestes rebeldes a cargo del cacique Lebián cerca del río Bueno[91]y debió replegarse a Valdivia.

I oktober forlod han Concepcion syd med en kraftfuld hær krydsede bjergkæden Nahuelbuta plyndringer
En octubre partió de Concepción al sur con un poderoso ejército cruzó la cordillera de Nahuelbuta saqueando

Blandt de berømte steder at besøge er kirke Iglesia de la Concepcion og en ydeevne på Santa Cruz de Tenerife Auditorium vil fritagelse du af tediousness i aften.
Entre los lugares famosos para visitar es la Iglesia de Iglesia de la concepción y una actuación en el Auditorio de Santa Cruz de Tenerife será el alivio de la tediosidad en la noche.

I februar 1604 Ribera forlod Concepcion med en straffende bataljon af 590 soldater mod Catirai
En febrero de 1604, Ribera salió de Concepción con un batallón punitivo de 590 soldados en dirección a Catiray

Du kan sætte i en række hoteller under dit ophold i dette i Concepcion-en omfattende liste over disse hoteller er til findes i mappen business af byen Concepcion.
Puede subir en un número de hoteles durante su estancia en esta en concepción- es una lista completa de estos hoteles se encuentra en el directorio de negocios de la ciudad de concepción.

den nærliggende by Concepcion havde mere end 125 døde
la vecina ciudad de Concepción contaba con más de 125 muertos

I Concepcion blev nogle høvdinge begået ikke besluttet, hvordan man samarbejder om projektet,
En Concepción, algunos caciques se comprometieron-aunque sus palabras dejaron algunas dudas en el ánimo del Gobernador-,

studenter i byen Concepcion.
el Intendente de Concepción, Vladimir Chávez, miembro del Comité Central del Partido Comunista, autorizaba al Grupo Móvil de Carabineros para disolver violentamente una manifestación convocada por los trabajadores y estudiantes de esa ciudad.