DECLARATION - oversættelse til Spansk

• declaración
• declaration

Eksempler på brug af Declaration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

5. bud i Werner Herzogs manifest' The Minnesota Declaration').
través de la invención, la imaginación y la intervención”(Punto cinco de la Declaración de Minnesota).

The Tallin Ministerial Declaration understreger behovet for at stræbe mod' åbenhed, effektivitet
La reciente Declaración Ministerial pone de manifiesto la necesidad de trabajar para“ser transparentes,

samlet rapport til opfølgning af ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights
parte del seguimiento a la Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo,

Det er baseret på de gældende menneskerettigheder( Universal Declaration of Human Rights),
Basado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, los convenios de la Organización Internacional del Trabajo,

der også er omtalt som en» post-harvest declaration«.
al que también se denomina declaración posterior a la cosecha.

hvilken har til formål at gennemgå de udfordringer der har indflydelse på implementeringen af Beijing Declaration and Platform for Action.
la Comisión sobre la Situación de la Mujer, que revisa los problemas que afectan a la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín, que aboga por la igualdad de género y la potenciación femenina.

Bill of Rights fra 1689 og Declaration of the Rights of Man fra 1789 er alle milepæle,
la Bill of Rights de 1689 y la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789,

hvilken har til formål at gennemgå de udfordringer der har indflydelse på implementeringen af Beijing Declaration and Platform for Action.
la Comisión sobre la Situación de la Mujer, que revisa los problemas que afectan a la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín,

BSCI's Code of Conduct( adfærdskodeks) henviser til internationale konventioner, såsom Universal Declaration of Human Rights,
Hace referencia a convenios internacionales, tales como la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Somalia ratificerede FN's konvention om barnets rettigheder i januar 2015 og tilsluttede sig erklæringen om trygge skoler( Safe Schools Declaration) i november 2015, hvorved det forpligtede sig til at tage konkrete skridt til at beskytte studerende og uddannelsesinstitutioner;
siguen siendo reclutados por las fuerzas armadas, a pesar de que Somalia ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño en enero de 2015 y se adhirió a la Declaración sobre Escuelas Seguras en noviembre de 2015, comprometiéndose a adoptar medidas concretas para proteger a los estudiantes y las instituciones educativas;

under det ses ordene« UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS».
las palabras« UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS».

Declaration of Conformity på WEB.
Declaración de conformidad en WEB.

Kilde: Uddrag af" Declaration" vedtaget den 3.11.1992.
Fuente: Extraído de la Declaración adoptada el 3.11.1992.

Vores direktionen har desuden underskrevet” Declaration on moral and ethical conduct”.
El Consejo de Administración firmó la declaración sobre la conducta moral y ética.

På konferencens sidste dag vedtog man et slutdokument-“ The Strasbourg Declaration”.
Al final de la Conferencia se adoptó un documento final, denominado“Declaración de Buenos Aires.

hvor the Declaration og Independence blev underskrevet.
que es donde se firmó la Declaración de Independencia y Constitución.

Israels Declaration of Establishment[ grundlæggelseserklæring] fra 1948 nævner jødisk stat 5 gange, som her.
La Declaración de Independencia de Israel de 1948 habla de"Estado judío" en cinco ocasiones, como por ejemplo"….

Den 19. oktober 2005 vedtages i de Forenede Nationer, konventionen Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.
El 19 de Octubre de 2005 la Asamblea General de la UNESCO aprueba la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos.

af virksomheder støtter og opretholder IFCO FNs Universal Declaration of Human Rights.
IFCO apoya y defiende la Declaración Universal de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas.

Mange friheder, som var beskyttet af staternes forfatninger og Virginia Declaration of Rights blev indkorporeret i Bill of Rights.
Muchas libertades protegidas por las constituciones estatales yla Declaración de Derechos de Virginia fueron incorporadas a la Carta de Derechos de los Estados Unidos.