DEFLATION - oversættelse til Spansk

• deflación

Eksempler på brug af Deflation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet dømmer vi befolkningerne i Sydeuropa til mange års fattigdom og deflation og bebyrder skatteyderne i Nordeuropa med en enorm gæld blot for at redde nogle få ansigter.
En cambio, condenamos a los pueblos del sur de Europa a años de pobreza y de deflación y cargamos a los contribuyentes del norte de Europa con una enorme deuda, todo para salvar unas cuantas cabezas.

Skulle der uventet opstå deflation, kan folk, der har nominelle fordringer,
Si se produce una situación imprevista de deflación, aquéllos que tengan activos nominales podrían tener ganancias,

På et tidspunkt, hvor Europa har deflation og stagnation, er det opmuntrende at se, at De erkender nødvendigheden af at puste nyt liv i processen med større liberalisering af de europæiske økonomier.
En un momento en que Europa se enfrenta a la deflación y el estancamiento, resulta alentador ver que se reconoce la necesidad de recuperar el proceso de mayor liberalización de las economías europeas.

I dag modkæmper Eurozonen deflation, og Den Europæiske Centralbank( ECB) har endda taget
Hoy en día, las economías de la zona euro son la lucha contra la deflación y el Banco Central Europeo(BCE),

Den høje realrente som kom som et resultat af deflation kunne have været en væsentlig faktor i sammenbruddet af investeringer, som var den umiddelbare årsag til depression.
El alto tipo de interés verdadero que vino como resultado de la deflación habría podido ser un factor importante en el derrumbamiento de la inversión que era la causa inmediata de la depresión.

For ikke at påvirke det normale arbejde må man dog ikke glemme behovet for rettidig deflation, fordi hvis ophobningen af overskydende gas i skallen er skadelig.
Sin embargo, para no afectar su trabajo normal, no olvide la necesidad de una deflación oportuna, ya que si la acumulación de exceso de gas en el caparazón es dañina.

Keynesianske økonomer hævder, at deflation er dårligt for en økonomi,
Los economistas keynesianos argumentan que la deflación es mala para la economía,

BEMÆRK: Peak dilatation kan forekomme op til 180 sek efter manchet deflation, så det er tilrådeligt at fortsætte optagelsen vaskulære diametre i 3 min efter manchetfrigivelse.
NOTA: dilatación pico se puede producir hasta 180 segundos después de la deflación del manguito, por lo que es aconsejable seguir grabando diámetros vasculares durante 3 minutos después de la liberación del manguito.

generelt er deres råd enten deflation, eller i de højtudviklede lande,
y-por lo general- sus consejos se limitan a la deflación o, en los países en desarrollo,

den anden måde af nogle magtfulde mænd øverst vil du ikke kunne fortælles hvorfra perioder med inflation og deflation stammer.
por unos pocos hombres poderosos en la parte superior, no tendrá que ser informado de cómo los períodos de inflación y depresión se originan.

den anden måde af nogle magtfulde mænd øverst vil du ikke kunne fortælles hvorfra perioder med inflation og deflation stammer.
otra por unos pocos hombres poderosos en la parte superior, no tendrás que saber cómo se originan los períodos de inflación y depresión.

der er store nok til at rykke inflationsudsigterne væsentligt og fremkalde deflation på EU-plan.
lo suficientemente graves como para privar de base a las previsiones de inflación y provocar una deflación a escala de la UE.

ringe sandsynlighed for chok, der er store nok til at rykke inflationsudsigterne væsentligt og fremkalde deflation på EU-plan.
se puedan producir crisis suficientemente graves para privar de ninguna base las previsiones de inflación y provocar una deflación a escala europea.

den anden måde af nogle magtfulde mænd øverst vil du ikke kunne fortælles hvorfra perioder med inflation og deflation stammer.
otra manera por unos pocos hombres poderosos en la cima, no necesitarás que te expliquen cómo se originan los períodos de inflación y depresión.

den lave inflation ender i deflation….
el riesgo de que una baja inflación desemboque en una deflación.

den anden måde af nogle magtfulde mænd øverst vil du ikke kunne fortælles hvorfra perioder med inflation og deflation stammer.
unos pocos hombres poderosos, usted no tendrá que averiguar demasiado para saber como se originan los períodos de inflación y la depresión.

ville hver regering være tvunget til at søge en 1øsning derhjemme- det vil sige voldsom deflation og arbejdsløshed, især i de svagere økonomier.
recurrir a la devaluación, cada gobierno tendría que buscar una solución en su casa, lo que significa una política de deflación salvaje y desempleo, especialmente en el caso de las economías más débiles.

der opstår i perioder med inflation og deflation.
de la renta que se produce en entornos inflacionistas y deflacionistas.

Chile teknisk indgik recession og deflation, som tilladt af Central Bank of Chile
Chile[121] Entró técnicamente en recesión y deflación, según lo admitido por el Banco Central de Chile

de tidligere erfaringer fra andre lande viser, at deflation er en skadelig sygdom, som det er vanskeligt at udrydde,
la experiencia en el pasado de otros países indican que la deflación es una enfermedad perjudicial de difícil erradicación