DELPROGRAM - oversættelse til Spansk

• subprograma
• subprogramas

Eksempler på brug af Delprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.
El subprograma para el medio ambiente cubre tres áreas prioritarias.

Delprogrammet for klimaindsatsen omfatter tre prioriterede områder.
El subprograma para acción por el clima cubre tres áreas prioritarias.

Iii svage sider hvad angår delprogrammets emne.
Iii puntos débiles en relación con el tema del subprograma.

Stærke sider, som er identificeret hvad angår delprogrammets emne.
Puntos fuertes detectados en relación con el tema del subprograma.

Trusler hvad angår delprogrammets emne.
Amenazas en relación con el tema del subprograma;

Delprogrammet for miljø.
Garantías para el consumidor.

Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.
El nuevo programa«Medio ambiente» cubre tres áreas prioritarias.

De overordnede målsætninger fastsat i artikel 1 forfølges gennem følgende delprogrammer.
Los objetivos generales establecidos en el apartado 1 se perseguirán mediante los siguientes subprogramas: a.

Jeg kan kun opmuntre Kommissionen til at præsentere sådanne delprogrammer.
Sólo puedo animar a la Comisión para que presente tales programas escalonados.

Delprogrammet for klimaindsatsen er ny og enestående mulighed for at støtte gennemførelsen af Unionens klimapolitik.
El subprograma de Acción por el Clima constituye una oportunidad única para respaldar la aplicación de la política de la UE en materia de cambio climático.

og navnlig delprogrammet vedrørende natur og biodiversitet,
del subprograma sobre naturaleza y biodiversidad para proteger

Under det aktuelle flerårige arbejdsprogram er budgettet for delprogrammet for klimaindsatsen på 449,2 mio.
Para este programa de trabajo plurianual, el presupuesto del subprograma de Acción por el Clima es de 449,2 millones EUR.

Delprogrammet for klima har forebyggelse,
Subprograma LIFE de Acción por el Clima, incluyendo

Delprogrammet for miljø har følgende tre prioriteringsområder:
Las áreas prioritarias del primero son:

Den foreslår derfor et overordnet rammeprogram, men med separate delprogrammer for at give den rigtige støtte.
Por ello propone un programa marco único, pero con capítulos distintos para facilitar el apoyo adecuado.

Mange af de problemer, der mangler at blive løst, indebærer en indsats på et bredt tværsnit af felter, der berører en række delprogrammer, herunder humaniora og samfundsøkonomi.
Muchos de los problemas por resolver son ámbitos transversales que afectan a varios subprogramas(incluidas las ciencias humanas y económicas).

DCOP- scripter, delprogrammer og plugin.
utilizar scripts DCOP, parts y extensiones.

Også delprogrammet» forskning til gavn for små
Pero el subprograma«Investigación para las PYME»

Med hensyn til delprogrammet vedrørende genanvendelse afnonferr o-metaller bør bl.a. nævnes genindvinding af wolframkarbid, genanvendelse af sekundær aluminium
En cuanto al subprograma reciclaje de metales no ferrosos, han de señalarse sobre todo la recuperación del carburo de tungsteno,

Med hensyn til delprogrammet vedrørende træ har laboratorierne for afprøvning af materialeresistens inddraget træ i deres programmer
En lo que respecta al subprograma madera, los laboratorios de resistencia de materiales han incluido la madera en sus programas actuales