DEN MENNESKELIGE ÅND - oversættelse til Spansk

• espíritu humano
• alma humana
• mente humana
• espiritu humano

Eksempler på brug af Den menneskelige ånd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

beskyttet af min egen nakkesved, fandt jeg den del af den menneskelige ånd, der bare vil overleve uanset hvad.
descubrí que parte primordial del espirítu humano es simplemente querer sobrevivir, a cualquier costo.

hvilket ærer den menneskelige ånd og respekterer naturens verden.
que honran el espíritu humano y respetan el mundo natural.

at udvikle en række internationale konkurrenceevne og menneskelige ånd af virksomhedsledere i den globale konkurrence om det kinesiske erhvervsliv bidrage til udviklingen af den menneskelige ånd ild.
el espíritu humano de los líderes empresariales en la competencia mundial por la comunidad empresarial china de contribuir al desarrollo del fuego del espíritu humano.

Gennem erfaringen af det hellige har den menneskelige ånd fattet forskellen mellem det, der viser sig som virkeligt,
Mediante la experiencia de lo sagrado, el espíritu humano ha captado la diferencia entre lo que se revela

Ron Hubbard først havde defineret den menneskelige ånd som et udødeligt væsen, der besidder evner langt ud over noget,
Ronald Hubbard había definido por primera vez el espíritu humano como un ser inmortal en posesión de capacidades más allá de todo lo que se hubiera predicho anteriormente,

L. Ron Hubbards foredrag, der forklarede, hvad det betyder at frigøre den menneskelige ånd, hvilket dernæst satte kursen for al fremtidig undersøgelse i udviklingen af den teknologi, der byggede Broen til frihed, som vi har i dag.
las conferencias de Ronald que definieron lo que significa liberar al espíritu humano que, a su vez, fijaron el curso de toda la investigación futura en el desarrollo de la tecnología que construyó El Puente a la Libertad que hoy tenemos.

Men hvis den menneskelige ånd vil glæde sig og tiltrækkes af Guds Rige,
Pero si el espíritu humano se regocija, y es atraído hacia el Reino de Dios;

Gennem erfaringen af det hellige har den menneskelige ånd fattet forskellen mellem det, der viser sig som virkeligt,
A través de la experiencia de lo sagrado ha podido captar el espíritu humano la diferencia entre lo que se manifiesta

det vil vise os alle, hvordan den menneskelige ånd kan dyrke
que nos demuestre a todos la medida en que el espíritu humano puede cultivar

anerkendelse orkestreret med en underfundighed og drama, der fremhæver triumf af den menneskelige ånd, som manifesterer sig i at fusionere kunst og natur.
el drama que pone de relieve el triunfo del espíritu humano que se manifiesta en la fusión de arte y naturaleza.

uddybning og opløftende af den menneskelige ånd.
edificante del espíritu humano.

farerne for overvældende, den menneskelige ånd for svag og for ukoncentreret,
los peligros demasiado abrumadores, el espíritu humano demasiado débil

Gennem erfaringen af det hellige har den menneskelige ånd fattet forskellen mellem det, der viser sig som virkeligt, kraftfuldt, rigt
Gracias a la experiencia de lo SAGRADO, la mente humana pudo captar la diferencia que existe entre lo que se revela a sí mismo

Gennem erfaringen af det hellige har den menneskelige ånd fattet forskellen mellem det, der viser sig som virkeligt,
Mediante la experiencia de lo sagrado, la mente humana comprendió la diferencia entre lo que se revela a sí mismo

det er ægteskabet mellem medfølelse og den menneskelige ånd, det er ægteskabet mellem dit sjælevæsen på planeten og dine kreative frø( Plejadeboerne),
es la boda de la compasión con el espíritu humano, es la boda de su entidad álmica en el planeta con sus semillas creativas(los Pleyadianos),

hans metoder, der genoplyser den menneskelige ånd.”.
sus métodos que están avivando al espíritu humano”.

Men hvis den menneskelige ånd vil glæde sig og tiltrækkes af Guds Rige,
Pero si el espíritu humano se regocija, y es atraído hacia el Reino de Dios;

Skeptikere har fejllæst og undervurderet den menneskelige ånds religiøse impuls.
Los escépticos han leído mal y subestimado el impulso religioso en el espíritu humano.

At begrænse vores opmærksomhed på terrestriske sager ville være at begrænse de menneskelige ånd.
Confinar nuestra atención a cuestiones terrenales sería limitar el espíritu humano.

At begrænse vores opmærksomhed på terrestriske sager ville være at begrænse de menneskelige ånd.
Limitar nuestra atención a las materias terrestres sería limitar el espíritu humano".