DEN NYE ØKONOMI - oversættelse til Spansk

• nueva economía

Eksempler på brug af Den nye økonomi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

global MBA tilbød at opfylde kravene i den nye økonomi.[-].
el Global MBA se ofrecen para satisfacer las demandas de la nueva economía.[-].

forandringsledelse og iværksætterstrategi i den nye økonomi.-.
la estrategia empresarial en la nueva economía..-.

for tilpasningen af arbejdsvilkårene til den nye økonomi.
para adaptar las condiciones laborales a la nueva economía.

oprettelse af virksomheder- de nødvendige betingelser for udvikling af den nye økonomi og den beskæftigelse, som er forbundet dermed.
a la creación de empresas como condiciones necesarias para el desarrollo de la nueva economía e incluso de la creación de empleo con ella asociada.

af Markov for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om regionerne og den nye økonomi- Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner for perioden 2000-2006.
sobre el proyecto de comunicación de la Comisión a los Estados miembros titulada"Las regiones en la nueva economía- Orientaciones para las acciones innovadoras del FEDER para el período 2000-2006".

Desuden vil lederne diskutere betydningen af den nye økonomi, globaliseringen, de erfaringer, der er draget af krisen,
Además, los líderes discutirán la implicación de la nueva economía, la globalización, las experiencias sacadas de la crisis,

evaluere arbejdet på digitale platforme for at foregribe de ændringer, som den nye økonomi giver anledning til, og udvikle digitale kommunikationsværktøjer for fagforeningerne med
evaluar el trabajo en las plataformas digitales, con el fin de anticipar los cambios provocados por la nueva economía y desarrollar las herramientas digitales de comunicación sindical,

som vi nu erkender, er drivkraften i den nye økonomi.
emprender nuevos negocios que reconocemos como los motores de la nueva economía.

med den evne til at konkurrere i den nye økonomi.
con ello la capacidad de competir en la nueva economía“.

svarer også til ambitionen i den rapport, som Kommissionen har forelagt, der omfatter 43 foranstaltninger, som vedrører alle sektorer på området( børser, banker, investeringsfonde, forsikringer osv.), og som er forbundet med det, der kaldes den nye økonomi, som- ifølge topmødet i Lissabon- er et af de midler, der skal til for at gøre ende på arbejdsløsheden i Europa.
y que se inserta en lo que se ha dado en llamar la nueva economía, que constituye-según la Cumbre de Lisboa- uno de los remedios para acabar con el desempleo en Europa.

Den ny økonomi har ingen hastighedsgrænser.
En la nueva economía no hay límites de velocidad.

Vi har set den nye økonomis teknologiske sæbeboble briste i USA.
Hemos visto cómo la burbuja tecnológica de la nueva economía ha reventado en los Estados Unidos.

Samt globalisering og de nye økonomiers stadig større rolle.
Y la globalización y el crecimiento de las economías emergentes.

Forretningsservice er en meget overset drivkraft bag den ny økonomi.
Los servicios profesionales constituyen una fuerza poco conocida de la nueva economía.

Om ledelse i den ny økonomi.
Principal en el manejo de la nueva economía.

Vidensøkonomiens, den nye økonomis og det globaliserede markeds behov;
Las necesidades de la economía del conocimiento, la nueva economía y el mercado mundializado;

Om ledelse i den ny økonomi.
Líderes en la Nueva Economía.

Om ledelse i den ny økonomi.
El Management de la nueva economía.

Det går ikke i den ny økonomi.
Esto no funciona en la nueva economía.

Den ny økonomis værksteder.
Taller de Nueva Economía.