DEN OPRINDELIGE MODEL - oversættelse til Spansk

• modelo original
• modelo inicial

Eksempler på brug af Den oprindelige model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dukkens øjne blev justeret for at se fremad i stedet for den stilfærdige sideblik til den oprindelige model.
se ajustaron para mirar hacia delante, en lugar de tener la mirada elegante lateral del modelo original.

at overvinde mangler i den oprindelige model.
para superar los defectos del modelo original.

at holde alle de tekniske funktioner i den oprindelige model.
manteniendo todas las características técnicas del modelo original.

så mange håndværkere opfandt den oprindelige model, vejrhaner, tiltrækker beundrende blikke af forbipasserende.
objeto de diseño decorativo, por lo que muchos artesanos inventan modelos originales de veletas, que atraen las vistas entusiastas de los transeúntes.

iPad 2 indeholder vægt besparelser på den oprindelige model og et tyndere design,
el iPad 2 contiene ahorros de peso en el modelo original y un diseño más delgado,

Filhåndtering er holdt på et minimum, fordi papiret-space tegning også er indeholdt i den oprindelige model fil giver datoer brugeradgang
Manejo de archivos se mantiene al mínimo, ya que el papel de dibujo del espacio también se encuentra en el archivo de modelo original que permite el acceso de usuarios fechas e información de parte

Prøvestationer kan dog attestere, at styrkeprøvningerne også er gældende for traktormodeller afledt af den oprindelige model ved ændring af motor, transmission
No obstante, los centros de ensayos podrán certificar que los ensayos de resistencia son también válidos para los modelos de tractor derivados del modelo original aportando modificaciones al motor,

hvorimod det var den oprindelige model fra før kristendommens tid.
modelo se hizo cargo de conspiración y ahora modelo de Kevin MacDonald's de la estrategia de grupo,"> mientras que fue el modelo original, ya que antes de Cristo.

Det er den type af mindre aggressiv skik med den oprindelige model, fordi i modsætning til andre stilarter,
Dresser o Bagger: Es el tipo de custom menos agresivo con el modelo original, ya que al contrario de los otros estilos,

Det er den type af mindre aggressiv skik med den oprindelige model, fordi i modsætning til andre stilarter,
Es el tipo de transformación menos agresivo con el modelo original, ya que al contrario de los otros estilos,

Lidt senere blev produktionen af de oprindelige modeller stoppet.
Un poco más tarde, la producción de los modelos iniciales se detuvo.

Da Nike Flyknit-teknologi er en så unik konstruktionsproces, var det ikke nogen nem opgave at indfange den oprindelige models designlinjer.
Como la tecnología Nike Flyknit requiere un proceso de diseño muy particular, no fue tarea fácil reproducir las líneas del modelo original.

Parametre ikke fundet på den oprindelige modeller leveres også, giver dig mulighed for at spille ud over den simple modellering.
También se proporcionan los parámetros que no se encuentra en los modelos originales, dándote la oportunidad de tocar más allá de los modelos simples.

der er tættest muligt på den oprindelige modeller.
el más cercano posible a los modelos originales.

De oprindelige modeller havde kun 1 hjul,
Los modelos originales solo tenían una rueda,

som er identiske med de oprindelige modeller, skaberne bruge de samme metoder til fremstilling vedtaget af deres forgængere.
las reproducciones son idénticos a los modelos originales, los creadores utilizan los mismos métodos de fabricación adoptado por sus predecesores.

på podiet kunne man se de oprindelige modeller af støvler og støvler.
en el podio se podía ver los modelos originales de botas y botas.

blev de oprindelige modeller også lavet af træ.
también se hicieron los modelos originales de madera.

har designerne forberedt en masse af de oprindelige modeller lavet i form af fustager og sække.
los diseñadores han preparado una gran cantidad de los modelos originales hechas en forma de barriles y sacos.

blev denne Tiffany-stil lampe lavet på samme måde, som de oprindelige modeller blev lavet.
esta lámpara de estilo Tiffany se hizo de la misma manera que se hicieron los modelos originales.