DER SIKRER AT - oversættelse til Spansk

• para asegurar que
• para garantizar que

Eksempler på brug af Der sikrer at på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet Phen375 gør brug af 100% farmaceutisk kvalitet komponent, der sikrer at gavn for alle.
En cambio, Phen375 utiliza 100% de ingredientes de calidad farmacéutica que aseguran trabajar para todo el mundo.

Alligevel er udtrykket end bare et signal takket være kvalitetsmaterialer der sikrer at AquaZoom S er modstandsdygtig over for frost og UV stråler.
Sin embargo, su atractivo va más allá de la piel gracias a los materiales de alta calidad que aseguran que el AquaZoom S sea resistente a las heladas y a la radiación UV.

økonomiske eller forretningsmæssige bindinger der sikrer at du vender hjem igen.
laborales en tu país de origen o de residencia, que comprueben que tienes la intención de retornar a tu país.

Vores omfattende logistiknetværk koordineres af vores super moderne kundeservicecenter, der sikrer at 97% af vores reservedele leveres som planlagt.
Nuestra extensa red logística está coordinada por nuestro centro de atención al cliente de última generación, que garantiza que el 97% de las repuestos se entregue según lo previsto.

En betydelig iPoker bonus er sin tilfældige nummer generator( RNG), der sikrer at udfaldet for alle automatiske online spil er vilkårlige.
Una importante ventaja de iPoker es su Generador de Números Aleatorios(RNG por sus siglas en inglés), el cual asegura que todos los resultados de los juegos online automatizados sean arbitrarios.

I stedet PhenQ gør brug af 100% farmaceutisk kvalitet komponent, der sikrer at gavn for alle.
PhenQ utiliza el 100% de ingredientes de grado farmacéutico que asegura trabajar para todo el mundo.

De bruger en tilfældig talgenerator, der sikrer at, deres resultater er fuldstændigt tilfældige og fair.
Este integra un Generador de números aleatoria, el cual garantiza que los resultados sean justos y aleatorios.

EC-teknologien anvender integreret elektronisk styring, der sikrer at motoren altid kører med optimal belastning.
El uso inteligente, por medio de control electrónico integral asegura que el motor siempre funciona de manera óptima.

PA-AS har 80 Watt igennem 2 mid/high drivere og en subwoofer der sikrer at du får en top kvalitets lyd til dine forestillinger.
El PA-ya cuenta con 80 watts de potencia a traves de 2 conductores de medios/agudos y un subwoofer, asegurando que obtendra una alta calidad sonora para sus actuaciones.

Mange i din generation er villige til at betale lidt ekstra for at købe” fair trade”- kaffe, der sikrer at de arbejdere, der høster kaffen bliver betalt retfærdigt.
Estáis dispuestos a pagar algo más para comprar café de“comercio justo”, que asegura que los trabajadores que cosechan.

I stedet Phen375 gør brug af 100% farmaceutisk kvalitet komponent, der sikrer at gavn for alle.
Phen375 utiliza 100% de componente de calidad farmacéutica que garantiza que funcione para todos.

Er vi kommet nærmere et mere retfærdigt og effektivt prissystem, der sikrer at de eksterne omkostninger dækkes?
¿Estamos tratando de lograr un sistema de precios más equitativo y eficiente, que garantice la internalización de los costes externos?

Den typiske etageplan er disponeret i en Z-form omkring to atrier, der sikrer at alle arbejdspladser er lyse og har udsigt.
La planta tipo se dispone en forma de“Z” en torno a dos espacios-atrios que garantizan que todas las estaciones de trabajo estén bien iluminadas.

Leverandørstyrede løsninger til lagerbeholdning( VMI), der sikrer at din lagerbeholdning fyldes op på rette tidspunkt.
Soluciones para el inventario gestionado por el proveedor(VMI) con el fin de garantizar que su stock quede reabastecido en el momento correcto.

justerbare okularer, der sikrer at man kan se hele synsfeltet, selv hvis man bruger briller.
piezas oculares ajustables que garantizan un completo campo de visión incluso para aquellos que llevan gafas.

har et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau, eller vi tager forbehold der sikrer at alle modtagere leverer et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
tomaremos las medidas oportunas para asegurar que todos los destinatarios ofrecen un nivel adecuado de protección de datos.

Som styrkelse af udstationerede arbejdstageres rettigheder stemte medlemmerne om nye regler, der sikrer at arbejdstagere, der midlertidigt udsendes til andre EU-lande, får samme løn for det samme arbejde.
A fin de reforzar los derechos de los trabajadores desplazados, los diputados votaron nuevas normas para garantizar que los trabajadores que son enviados temporalmente a otros países de la UE perciban igual retribución por el mismo trabajo.

Låntagere kan også benytte sig af et realkreditlån forsikring, der sikrer at FHA vil betale for forskellen i tilfælde af huset er solgt for mindre, som det oprindelig var værd.
Los prestatarios también pueden disfrutar de un seguro hipotecario, lo que garantizaría que la FHA pagará la diferencia en caso de que la casa se vende por menos que originalmente era de pena.

Deres hold består af sundhedspersonale, fitness fagfolk og ernæringseksperter, der sikrer at du får den bedst mulige produkt samt verdensklasse kundesupport via dit vægttab rejse.
Su equipo consiste de profesionales de la salud, profesionales de fisicoculturismo y expertos en nutrición, asegurando que obtengas el mejor producto posible además de una atención al consumidor de clase mundial durante tu travesía para perder.

Fairtrade er et værktøj til udvikling, der sikrer at ugunstigt stillede landarbejdere
Fairtrade es una herramienta para el desarrollo que asegura que los agricultores desfavorecidos