DER VASKER - oversættelse til Spansk

• que lava
• que lavan
• que limpian
• que baña

Eksempler på brug af Der vasker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Firenzes borgmester, førte til en national kampagne mod personer, der vasker bilforruder.
Florencia dio lugar a una propuesta nacional de perseguir a las personas que limpian los parabrisas de los coches.

som man kunne mistænke for at have racistiske sympatier- foreslog endda at kriminalisere hjemløse, der vasker bilforruder.
una persona sospechosa de albergar simpatías racistas- llegó incluso a proponer que se encausara a los mendigos que limpian los parabrisas de los coches.

bør se efter de specialiserede vaskerier, der vasker, renser og genopliver den oprindelige farve af læderet.
debe buscar las lavanderías especializadas que lavan, higienizan y reavivan el color original del cuero.

ingen følte vaske dit ansigt med en håndvask, der vasker mere beskidt, og endda føler ansigtets porer bliver tykke,
que lave el hábito, y nadie sintió que se lavó la cara con un lavabo, que lavó las Toallitas de celulosa más sucias e incluso sintió que los poros de

fri for sulfater, der vasker og udglatter håret uden at tynge det ned,
libre de sulfatos que lava y desenreda el cabello sin dejarlo pesado,

Når du først bruger viskerbladene, skal du bruge en blød klud til at dyppe nogle væske, der vasker vinduet for at vaske voks på overfladen.
Cuando utilice las escobillas del limpiaparabrisas por primera vez, debe usar un paño suave para sumergir un poco del líquido que lava la ventana para limpiar la cera en su superficie.

De, for hvem der vasker, synes overvældende arbejde,
Aquellos para quienes el lavado parece un trabajo abrumador,

ingen følte vaske dit ansigt med en håndvask, der vasker mere beskidt,
se lavó la cara con un lavabo, que se lavó más sucio,

De første to måneder af den kvinde, der vasker tøj for såret af østrigerne,
Los dos primeros meses, la mujer de lavar la ropa de cama para los heridos de los austriacos,

det at have en kæreste( åh gud, glemte næsten, at du er min ægtemand nu), der vasker tøj, er noget af det bedste i verden”.
casi me olvido de que ahora eres mi esposo) que lava la ropa es lo mejor que he visto en mi vida.

ingen følte vaske dit ansigt med en håndvask, der vasker mere beskidte, cellulose klud
se lavó la cara con un lavabo, que lavó las Toallitas de celulosa más sucias

vil give tonen i ro og stilhed, der vasker resten af din dag.
va a establecer el tono de calma y tranquilidad que se lava sobre el resto de su día.

medlemmerne af Europa-Parlamentet har oprettet en pensionsfond i en luxembourgsk bank, der er blevet nævnt som en af de banker, der vasker penge stammende fra narkotikahandel hvide.
los diputados europeos habían constituido un fondo de pensiones de jubilación en un banco de Luxemburgo citado como uno de los que blanquea dinero procedente de la droga.

Men hvem var manden, der vaskede sine hænder?
¿Quién fue ese hombre que se lavó las manos?

I dag er fru Ashton som Pontius Pilatus, der vaskede sine hænder.
Hoy la señora Ashton es igual que Poncio Pilato, que se lavó las manos.

Er vi som Pontius Pilatus, der vaskede sine hænder?
¿Hemos de actuar como Poncio Pilato, que se lavó las manos?

Der vaskes i arbejdstiden.
Bañarse durante las horas de trabajo.

Der vaske maskine og opvaskemaskine.
Una máquina de lavado y lavavajillas.

Der vaskes ofte og ved høje temperaturer.
Lavar la ropa de cama a menudo y a altas temperaturas.

Hvis der vaskes over vaskemiddel, vises rester på tøjet.
Si se sobredosifica el detergente, aparecerán residuos en la ropa.