DERUD - oversættelse til Spansk

• allí
• ahí
• allá
• salir
• afuera
• aquí
• ir
• a salir ahí fuera
• a salir ahí afuera

Eksempler på brug af Derud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mikhayil ville ikke derud den nat, men jeg overtalte ham.
Mikhayil no quería ir esa noche, pero yo lo convencí.

Om jeg så havde fået en million, var jeg ikke gået derud.
Si yo tuviera un millón de dólares probablemente no estaría aquí.

Du må ikke tage derud.
J'onn, no puedes salir.

Jeg går derud.
IrŽ afuera.

Jeg kan ikke huske, at jeg har taget fru Låsby med derud.
No recuerdo sacar a Lady Locksley por ahí.

Men jeg kan ikke sige noget, før vi kommer derud.
No puedo decirte nada hasta que lleguemos allí.

Hvem går derud?
¿Quién va a salir ahí fuera?

Vi skal derud igen og gøre det, vi kom for at gøre.
Tenemos que volver a salir ahí afuera. Para hacer lo que vinimos a hacer.

Ved du hvad, jeg går stadig nogengange derud.
Sabes, todavía voy allá a veces.

Hvorfor kommer folk derud.
¿Por qué la gente viene aquí?

Tage derud alene.
Tenía que ir solo.

Jeg vil ikke derud.
No quiero salir.

Men jeg er nødt til at få al denne mad derud.
Pero tengo que llevar toda esta comida afuera.

Få mig derud med dig.
Sácame ahí contigo.

vil have mig til at komme derud.
va a querer que me vaya allí.

Vil du derud.
¿Va a salir ahí afuera?

Hvorfor går de sammen derud?
Por qué hacen eso? Ir juntas?

Jeg kan ikke gå derud igen.
No puedo volver allá.

Jeg ville ikke ga derud nu, hvis jeg var dig.
No creo que ahora le convenga salir.

Jeg tager ikke min søn derud.
No, no llevaré afuera a mi hijo.