Eksempler på brug af Derud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg må derud og hjælpe ham.- Nej.
Derud din idiot.
Jeg kan ikke gå derud.
Vi går ikke derud uden Harry.
We're not going out there without Harry.Jeg vil derud.
I will go!Så… Jeg ville derud, når krigen var slut.
So… I was gonna go out there when the war was won.Gå derud og bevis, at han tager fejl.
Well, get out there and prove him wrong.Jeg går aldrig derud mere.
I'm never going back out there again.Jeg har allerede sendt et hold derud.
I already sent a team out there.Der bør kun gå én af os derud, så hun ikke bliver overrumplet.
Guys, I think only one of us should go… so she's not overwhelmed.Så… Jeg ville derud, når krigen var slut.
I was gonna go out there when the war was won.Nu. Derud og spil det vi kalder basketball!
Now, get out there and play some basketball!Nej, du skal ikke derud.
No, you're not going back out there.Jeg kan ikke vente med at komme derud.
I can't wait to get out there.Knægt!- Knægt!- Vi må derud!
Boy!- We have to go.- Boy!Jeg må derud og hjælpe ham.- Nej.
Oh, no. I gotta go out there and help him.Men du skal ikke alene derud.
But you're not going back out there alone.Carmen!-- Carmen! Jeg går ikke derud.
Carmen! Carmen!- I am not going out there.Jeg må derud.
I heard him. I have to go.Pis! Jeg må derud og hjælpe ham.- Nej.
Shit! I gotta go out there and help him.- No.
