DESIGNTEAMET - oversættelse til Spansk

• equipo de diseño

Eksempler på brug af Designteamet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en hjælp til at udforske ideer og samarbejde med designteamet og arkitektgruppen i Botswana på måder, som fremskyndte projektets vision.".
Nos ayudó tanto a explorar ideas como a relacionarnos con el equipo de diseño y la comunidad de arquitectos de Botsuana de formas que hicieron evolucionar nuestra visión del proyecto.".

Designteamet vil være ansvarlig for udarbejdelse af skriftlige foreløbige
El equipo de diseño será responsable de la preparación de los informes provisionales

Mens designteamet perfektgør deres prototyper,
Mientras el equipo de diseño perfecciona sus prototipos,

Fra den første orientering med designteamet til færdiggørelsen af byggeprojektet skal man overveje adskillige juridiske aspekter, herunder designforpligtelser fra parter,
Desde la primera sesión informativa con el equipo de diseño hasta la finalización del proyecto de construcción, se deben considerar numerosos aspectos legales,

Designteamet vil være ansvarlig for udarbejdelsen af skriftlige foreløbige
El equipo de diseño será responsable de la preparación de los informes provisionales

Et stort fokuspunkt for designteamet var højttalerenheden, som ikke kun
Un aspecto clave para el equipo de diseño era la unidad del parlante,

Den store åbning var bestemt en festdag for havnemyndigheden, designteamet og konstruktionspersonalet, men WTC-komplekset havde en lang vej i at tjene byens accept.
La inauguración fue sin duda un día de celebración para la Autoridad Portuaria, el equipo de diseño y el equipo de construcción, pero el complejo WTC tuvo un largo camino para ganar la aceptación de la ciudad.

du ikke kan have to karriereveje i designteamet, er vi simpelthen ligeglad.
no puedes tener dos carreras en el equipo de diseño, simplemente no nos importa.

adskillige interviews blandt designteamet på udkig efter, hvor vi kunne gøre forbedringer.
realizó numerosas entrevistas entre el equipo de diseño en busca de dónde podríamos hacer mejoras.

Pushelberg fungerer som duoens rør mellem kunden og designteamet, mens Yabu fører tilsyn med kreationen
Pushelberg sirve como hilo conductor del dúo entre el cliente y el equipo de diseño, mientras que Yabu supervisa la creación

Bjarke Ingels, Jakob Lange og designteamet fra BIG Ideas ønskede at skabe en familie af lamper med de samme kvaliteter
La intención de Bjarke Ingels, Jakob Lange y el equipo de diseño de BIG Ideas era la de crear una familia de lámparas con iguales cualidades

Der er gået 18 måneder, siden vi” overtog” designteamet hos STRV, og vi vil gerne sige et par ord om,
Han pasado 18 meses desde que"asumimos" el equipo de diseño en STRV y nos gustaría decir algunas palabras sobre cómo lo construimos,

blev det annonceret at Paul Flowers og GROHE Designteamet var blevet tildelt den største hyldest inden for produktdesign- Red Dot' design team of te year' 2011/2012.
Paul Flowers y su equipo de diseño GROHE habían sido seleccionados para recibir el más preciado premio en diseño, el“red dot‘design team of the year' 2011.

han har nu chancen for at arbejde med hvert team i virksomheden på samme måde som han arbejdede med designteamet.
ahora tiene la oportunidad de trabajar con todos los equipos de la compañía de la misma manera que trabajó con el equipo de diseño.

vil bruge mere af sin tid på at arbejde sammen med designteamet i deres atelier.
a partir de ahora pasará más tiempo trabajando en su estudio junto al equipo de diseño.

fra New Zealand i 2012 og voksede så hurtigt lige fra starten, at grupper som designteamet blev tre gange så stort på få måneder.
emprendedores de Nueva Zelanda, la trayectoria de crecimiento de TradeGecko fue tan rápida que vio cómo se triplicaban grupos como el equipo de diseño en cuestión de meses.

voksede så hurtigt lige fra starten, at grupper som designteamet blev tre gange så stort på få måneder.
La trayectoria de crecimiento de la empresa fue tan rápida que grupos como el equipo de diseño se triplicaron en tamaño en tan solo tres meses.

min tid efter at have været med til at udvikle designteamet hos ClassPass, har jeg hentet et par værktøjer
mi tiempo después de haber ayudado a hacer crecer el equipo de diseño en ClassPass, he recogido algunas herramientas

Vi har vores egne professionelle designteam og mange distributører over hele verden.
Tenemos nuestros propios equipos de diseño profesional y muchos distribuidores en todo el mundo.

Logoet er designet og realiseret af operatørens in-house kreative designteam.
El logotipo ha sido completamente diseñado y realizado por el equipo de diseño creativo interno del operador.