DESPERATE TIDER - oversættelse til Spansk

• tiempos desesperados
• momentos desesperados
• momentos de desesperación
• tiempos de desesperación

Eksempler på brug af Desperate tider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fødevaresikkerhed giver familier håb i desperate tider og gør, at de ikke behøver at træffe desperate
La seguridad alimentaria les da esperanza en tiempos desesperados y elimina la necesidad de las familias a recurrir a medidas extremas

I desperate tider kan de endog gøre dette på land,
En momentos desesperados, incluso pueden hacerlo en tierra,

der vil hjælpe os i disse desperate tider.
para que nos ayude en estos momentos de desesperación.

så sørg for at gemme disse kraftige raketter til den mest desperate tider.
asegúrese de guardar los potentes cohetes para la mayoría de los tiempos de desesperación.

så ville jeg have prøvet det, tro mig.- Desperate tider og alt det der.
confía en mí… pero ya sabes… en momentos desesperados.

sidste 12 måneder- om det var svære tider, desperate tider, agurketid, afgangstid,
ya sea en términos de tiempos difíciles, tiempos desesperados, tiempo muerto, tiempo agotado,

Det var en desperat tid.
Fue un tiempo desesperado.

I denne desperate tid vil vi opfordre præsidenten til at yde støtte med ord
En estos tiempos desesperados, alentamos al presidente a que apoye de palabra

I denne desperate tid vil vi opfordre præsidenten til at yde støtte med ord
En este momento desesperado, alentamos al presidente a ofrecer apoyo con palabras

Copernicus fortsat at gøre sine observationer selv på dette desperate tid.
Copérnico continuó haciendo sus observaciones incluso en este momento desesperada.

Det var en desperat tid for indbyggerne i byen der dræbte deres heste,
Este fue un momento desesperado para los habitantes de la ciudad que mataron a sus caballos,

Desperate tider kræver desperate metoder!
¡Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas!

Som man siger på engelsk: Desperate tider kræver desperate tiltag.
Como dicen por aquí,"tiempos desesperados requieren medidas desesperadas".

Og hvad gør man i desperate tider?
¿Qué hacéis vosotros en momentos de desesperación?

Europa skal turde udsende klare budskaber, for desperate tider kræver desperate foranstaltninger.
Europa debería tratar de enviar mensajes claros, los tiempos desesperados exigen medidas desesperadas..

Flere århundreders krig mod en overnaturlig fjende har ført til desperate tider for menneskeheden.
Tras siglos de guerra contra un adversario sobrenatural, la humanidad se enfrenta a tiempos desesperados.

Det er desperate tider for flygtningene, som står over for bomber,
Estos son tiempos difíciles para las familias sirias, amenazadas por bombas,

De er som en tjenestemænd og giver folket det, de har brug for, i de mest desperate tider.
Es como un empleado público que le da a la gente que lo que necesita en los momentos más desesperados.

du bliver efterladt tilbage alene, desperate tider kalder for desperate mål.
que te van a dejar atrás, los tiempos de desesperación necesitan medidas de desesperados.

til ligefrem at blive en skræmmende Titan i din mest desperate tid?
incluso para convertirte en un horrible titán, en el momento más desesperado?