Eksempler på brug af Desesperadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Susana comenzó a gritar desesperadamente.
Solo quiero hacer desesperadamente lo correcto.
Jeg er desperat efter at gøre hvad der er rigtigt.La rueda trasera busca desesperadamente….
Gritó su nombre desesperadamente.
Han råbte deres navne i fortvivlelse.¡Todo ello me parece desesperadamente tardío!
¿Crees que sería demasiado costoso desesperadamente para iniciar una revista de algún tipo?….
Necesito sangre nueva desesperadamente y tú tienes los conocimientos del mundo moderno.
Las cantidades totales que los Fondos europeos conceden son desesperadamente bajas y no componen el concepto de una política real en favor de las PYME.
Det samlede beløb, som ydes af de europæiske fonde, er håbløst lavt og svarer ikke til betydningen af en reel politik til fordel for de små og mellemstore virksomheder.Pero si quiere ser desesperadamente sí mismo,
privan a Europa de los puestos de trabajo que necesita desesperadamente.
berøver Europa de arbejdspladser, der er så hårdt brug for.Si no fuese por estas comisiones móviles y sumamente ecuánimes, los tribunales de las esferas estarían desesperadamente sobrecargados por desacuerdos de poca importancia.
Var det ikke for disse mobile og fremragende retfærdige kommissioner, så ville sfærernes domstole være håbløst overbelastet med sager som gælder mindre misforståelser i verdnerne.El dictador Lukashenko se aferra desesperadamente al poder, y ahora ha anunciado un referendo para prorrogar su mandato por un periodo de tiempo ilimitado.
Diktatoren Lukasjenko klynger sig fortvivlet til magten, og nu har han udskrevet en folkeafstemning for at forlænge sit mandat på ubegrænset tid.Los mineros de oro desesperadamente trataron de cruzar un perro con todas las rocas con el fin de llevar a individuo con la máxima velocidad y resistencia.
Guldgravere febrilsk forsøgte at krydse en hund med alle de klipper for at bringe individ med maksimal hastighed og udholdenhed.los usuarios están desesperadamente buscando métodos alternativos para descifrarlos.
brugere er håbløst på udkig efter alternative metoder til at dekryptere dem.Y búlgaros, cuyo estado aún cerraba los mongoles camino a rusia, desesperadamente resistían, se mantuvieron hasta el año 1236.
Og bulgarere, hvis land var stadig lukket til mongolerne vejen til rusland, kæmpede hårdt, forblev indtil 1236.Desesperadamente' porque sabe
Afsindigt«, fordi han ved, at hun ved(Desesperadamente busca a su hermano Luke con el fin de obtener su ayuda para restaurar la paz
Hun leder fortvivlet efter sin bror, Luke, for med hans hjælp at kunne genskabe fredHanne y Carsten tratan desesperadamente de mantener la ilusión de una vida familiar feliz frente a sus vecinos.
Hanne og Carsten forsøger febrilsk at opretholde illusionen om et lykkeligt liv.Pero estas antiguas ideas religiosas impidieron que los hombres se volvieran fatalistas y desesperadamente pesimistas;
Men disse fortidens ideer om religion forhindrede menneskerne i at blive fatalistiske og håbløst pessimistiske;no otro, que necesitamos desesperadamente una Constitución europea.
vi har så hårdt brug for en europæisk forfatning.
