FEBRILSK - oversættelse til Spansk

• frenéticamente
• febrilmente
• desesperadamente
• febril
• frenética

Eksempler på brug af Febrilsk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en overgangsperiode har arbejderbevægelsen ikke en systematisk og afbalanceret, men en febrilsk og eksplosiv karakter.
El movimiento obrero de la época de transición no tiene un carácter regular y homogéneo sino febril y explosivo.

Apples veletablerede historie af avancement har skabt næsten febrilsk forventningerne, at det vil ændre bærbare markedsføring
Bien establecido de Apple, la historia de los avances ha creado anticipaciones de casi febril que va a cambiar el marketing móvil

Da han var meget syg og febrilsk, hun straks gik til hospitalet for en komplet helbredsundersøgelse.
Como se sentía muy enferma y con fiebre, acudió al hospital de inmediato para un chequeo completo.

De kan også flytte febrilsk, har en nedsat behov for søvn,
También pueden estar moviéndose frenéticamente, tienen una menor necesidad de sueño,

så er torvet dens febrilsk bankende hjerte.
la plaza es su corazón que palpita fervorosamente.

se en læge, hvis du føler febrilsk, svag eller svimmel.
visita a un médico si te sientes afiebrado, débil o mareado.

Dens virkning varer i fire til seks timer, hvorefter patienten kan føle febrilsk igen.
Su efecto dura de cuatro a seis horas después de lo cual el paciente puede sentir fiebre de nuevo.

Boksning er simpelt, det ligner en almindelig gadekampe stil, når du begynder febrilsk forsøger at beskytte sig mod en angriber,
El boxeo es simple, es similar a un estilo común de lucha en las calles cuando se inicia frenéticamente tratando de protegerse de un atacante,

Mens både Addie og Laila febrilsk forsøger at genskabe de tabte minder,
Mientras Addie y Laila frenéticamente intentan recuperar los recuerdos perdidos,

I de følgende år Słowacki skrev febrilsk offentliggjort nogle af hans bedste digte
En los años siguientes Słowacki escribió y publicó febrilmente algunas de sus mejores poesías

Bush forsøgte febrilsk at redde sin bror,
Bush trató desesperadamente de rescatar a su hermano,

I de følgende år Słowacki skrev febrilsk offentliggjort nogle af hans bedste digte
En los años siguientes Slowacki escribió y publicó febrilmente algunas de sus mejores poesías

at søge efter information, foretage opkald til venner og naboer, eller febrilsk" snakkende" på tastaturet laptop.
hacer llamadas a amigos y vecinos, o frenéticamente"parloteo" en el teclado del ordenador portátil.

der har gået glip af den digitale valuta dille sparke sig selv og febrilsk søge efter den næste Bitcoin-
muchos de los que se han perdido la locura de la moneda digital se dan patadas a sí mismos y buscan frenéticamente el próximo bitcoin,

har fans været febrilsk at kontrollere internettet for det virkelige liv" Grænseløs pille"
los fans han estado comprobando febrilmente Internet para la vida real"píldora Limitless"

Det første skridt er at forberede alle nødvendigehjælpeudstyr- så i sidste øjeblik ikke at gøre" jogging" til naboerne, febrilsk søger efter en nedstryger eller en skruetrækker.
El primer paso es preparar todo lo necesarioequipos auxiliares- por lo que en el último momento para no hacer"footing" para los vecinos, buscando desesperadamente una sierra o un destornillador.

man græder i stilhed på dit værelse og kyssede febrilsk spøgelse forsvandt mellem fingrene derefter vide,
lloras en el silencio de su habitación y le besó frenéticamente fantasma desapareció entre sus dedos y luego,

mens Wheatley febrilsk fortæller at hele Aperture Science er truet af nedsmeltning i hovedreaktoren.
Wheatley te cuenta desesperadamente que toda la ciencia de Aperture está amenazada por la fusión de su reactor central.

falsk hans yellow cab hvorved gejstlige bar disse midt i en byld febrilsk, hvorfor, anstændig omend kompetent, han forlod en
citas Panettiere al día, pero fingir su taxi amarillo el cual teólogos bar Estas en medio de un absceso frenéticamente, por qué, decente aunque sea competente,

så mange af dem, der har gået glip af den digitale valuta dille sparke sig selv og febrilsk søge efter den næste Bitcoin-
muchos de los que han perdido a cabo en la manía moneda digital patear a sí mismos y frenéticamente buscar la siguiente Bitcoin-