FEBRILSK - oversættelse til Fransk

• frénétiquement
• fiévreux
• fébrile
• désespérément
• fébrilement
• fiévreuse
• fiévreusement

Eksempler på brug af Febrilsk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

altid bære en vis mængde af kontanter, så du ikke ser febrilsk nærmeste ATM.
toujours avoir une certaine somme d'argent, de sorte que vous ne regardez pas ATM frénétiquement le plus proche.

Selv om det er sikkert for forbrug, kan du føle febrilsk eller træthed efter du indtager spirulina.
Bien qu'elle soit sans danger pour la consommation, vous pouvez vous sentir fiévreuse ou fatiguée après avoir consommé de la spiruline.

Nu er det imidlertid for sent, og forskerne arbejder i stedet febrilsk på at udvikle en vaccine mod ebola og en effektiv behandling af samme.
Mais il est trop tard à présent et les chercheurs tentent de développer en urgence à la fois un vaccin et un traitement d'Ebola.

Febrilsk prøvede hun på at rive sig løs,
Pilar essaya de se libérer,

Han havde vel fundet ud af, at her boede en gammel dame,- og blev febrilsk, da han løb ind i den anden kvinde.
Il savait qu'une vieille dame habitait ici. Il a du I'observer. Il a été surpris en croisant I'autre femme.

Dyret tilbringer hele livet i febrilsk aktivitet.
fait preuve d'une activité frénétique.

Så overalt er der er andre låntagere i samme situation, som febrilsk forsøger at få fat i de penge, de skal betale tilbage,
Donc partout il y a d'autres emprunteurs dans la même situation essayant frénétiquement d'obtenir de l'argent dont ils ont besoin pour payer à la fois le principal

Vi ville ikke søge febrilsk efter ny medicin, som mildner symptomerne,
Nous ne chercherions pas désespérément à trouver de nouveaux médicaments pour soulager les symptômes,

og svang dem febrilsk, til tider blandet i nogle ukendte stilarter,
et les brandit frénétiquement, au temps de mélange dans certains styles inconnue,

at formiddagsbladene febrilsk forsøger at afdække eller, som det oftest er tilfældet,
les tabloïds tentent fébrilement de découvrir ou, comme il est le plus souvent le cas,

når du begynder febrilsk forsøger at beskytte sig mod en angriber,
vous démarrez essayant désespérément de se protéger contre un agresseur,

så ikke mere snublende omkring febrilsk vride kontrolelementer.
pas plus achoppement autour frénétiquement une torsion contrôles.

Med mere end 450 millioner eksemplarer af Potter-bøgerne er solgt og fans febrilsk begejstrede for de britiske forfatter første store værk siden 2007, hendes nye sorte komedie,
Avec plus de 450 millions d'exemplaires des livres Harry Potter vendus et les fans fébrilement enthousiasmés par l'auteur première œuvre majeure de britannique depuis 2007,

du aldrig har haft til at skjule sine betændte øjenlåg under de mørke linser af solbriller og febrilsk søge efter måder
vous jamais eu à cacher ses paupières enflammées sous les verres de lunettes de soleil sombres et frénétiquement chercher les voies

Det første skridt er at forberede alle nødvendigehjælpeudstyr- så i sidste øjeblik ikke at gøre" jogging" til naboerne, febrilsk søger efter en nedstryger
La première étape consiste à préparer tout nécessaireéquipements auxiliaires- de telle sorte que, au dernier moment de ne pas faire"le jogging" aux voisins, cherchant désespérément une scie à métaux

Hedeture og nattesved indebærer en pludselig skylle af febrilsk varme og er knyttet til overgangsalderen,
Les bouffées de chaleur et sueurs nocturnes impliquent une rougeur subite de la chaleur fiévreuse et sont liés à la ménopause,

der har gået glip af den digitale valuta dille sparke sig selv og febrilsk søge efter den næste Bitcoin-
beaucoup de ceux qui ont manqué sur l'engouement de la monnaie numérique se lancer et recherche frénétiquement pour la prochaine Bitcoin-

har fans været febrilsk at kontrollere internettet for det virkelige liv" Grænseløs pille"
les fans ont été vérifiaient fébrilement l'Internet pour la vie réelle"pilule Limitless»

du ikke begynder febrilsk haste på jagt efter en skattet kassen.
vous ne commencez pas frénétiquement précipiter à la recherche d'une boîte précieuse.

at plukke nogle tilfældige ting i sidste øjeblik, febrilsk gave-indpakning det, og derefter indgive den midt bunker af andre gaver.
de choisir des trucs au hasard à la dernière minute, il frénétiquement emballage-cadeau, puis déposer au milieu de ce tas d'autres cadeaux.