FEBRILSK - oversættelse til Finsk

• kuumeisesti
• kuumeinen

Eksempler på brug af Febrilsk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

den vane dyr febrilsk kan trykke på sædet
tapana eläin voi kuumeisesti painaa istuimen

selv gå i panik, febrilsk tælle dage
jopa paniikkia, kuumeisesti laskemalla päiviä

der kørte dem til slagtebænken, vildt og febrilsk strømmede det røde blod gennem hele rigets året.
heitä vietiin teurastettaviksi; punainen veri virtasi villinä ja kuumeisena koko kansakunnan suonissa.

spare dig selv for besværet med febrilsk leder efter en parkeringsplads i lufthavnen hver gang du vil flyve ud af landet.
säästää vaivaa frantically Etsimme parkkipaikan lentoasemalla aina kun haluat lentää pois maasta.

det er ikke overraskende, at vi to år efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden har en masse febrilsk aktivitet, men ikke nok virkelige fremskridt.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta on kulunut kaksi vuotta, kuumeista toimintaa on paljon, mutta todellista edistystä ei ole riittävästi.

Tidlige organisatorer kan måske huske den febrilske søgning, når vi gang på gang mistede det der Justin Timberlake-tag,
Alkuaikojen järjestelijät saattavat muistaa kuumeisen etsinnän, kun hukkasimme Justin Timberlake -avainsanan useampaan kertaan;

Leder febrilsk efter dækket Continental ContiPremiumContact 5!
Tutustu Continentalin PremiumContact 6 sekä PremiumContact 5 -kesärenkaisiin!

Han forsøgte febrilsk at finde en forklaring.
Bosse yritti niin vimmatusti keksiä selitystä.

De, der er blevet efterladt, vil søge febrilsk efter deres kære.
Ne, jotka ovat jääneet etsii kuumeisesti omaisistaan.

Mange kvinder i panik og begynder at febrilsk søge efter løsninger på dette problem.
Monet naiset paniikki ja alkaa kuumeisesti etsiä ratkaisuja tähän ongelmaan.

mens kampvognene febrilsk skyder i alle retninger.
heidän panssarivaununsa tulittivat kuumeisesti joka suuntaan.

Folk, der febrilsk ønsker at få en partner,
Ihmiset, jotka kuumeisesti haluavat kumppanin,

så er torvet dens febrilsk bankende hjerte.
niin silloin sen aukio on kuumeisesti sykkivä sydän.

Resultatet var en febrilsk koldt som snart faldt på hans lunger
Tuloksena oli kuumeinen kylmä, joka pian laski,

Teknikerne arbejdede febrilsk på at løse problemet, mens de unge ventede i hundredvis
Teknikot tekivät kuumeisesti töitä ratkaistakseen ongelman samalla

I en overgangsperiode har arbejderbevægelsen ikke en systematisk og afbalanceret, men en febrilsk og eksplosiv karakter.
Tehdaskomiteat S iirtymäkauden aikana työväenliike ei ole luonteeltaan järjestelmällinen ja tasapainoinen, vaan kiihkeä ja räjähdysmäinen.

Mens de fleste borgere tålmodigt stod i lang kø foran sparekasserne, ledte vi febrilsk efter mors bankbog.
Kun useimmat jonottivat kärsivällisesti tasavaltamme pankkien edessä- me etsimme yhä epätoivoisesti äidin pankkikirjaa.

nogen vil kaste febrilsk søger efter den rigtige løsning.
ja joku heittää kuumeisesti etsiä oikea ratkaisu.

Guldgravere febrilsk forsøgte at krydse en hund med alle de klipper for at bringe individ med maksimal hastighed og udholdenhed.
Kullankaivajat kuumeisesti yrittänyt ylittää koiran kaikki kivet, jotta yksittäisiä maksiminopeus ja kestävyyttä.

ville du ikke at febrilsk søge en stikkontakt.
sinun ei tarvitse kuumeisesti etsiä pistorasiaan.