DET ENESTE ELEMENT - oversættelse til Spansk

• único elemento
• única característica
• único factor
• único artículo

Eksempler på brug af Det eneste element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hydrogen( som har en atommasse lidt over 1) er den eneste element, som har specielt navngivne isotoper, der er i bruger i dag.
El hidrógeno(que tiene una masa atómica ligeramente superior a 1) es el único elemento que tiene isótopos especialmente denominados que están en uso hoy en día.

Imidlertid er de eneste elementer, der udelukker brugen af Miralash, kemoterapi og graviditet.
Sin embargo, los únicos factores que excluyen el uso de Miralash son la quimioterapia y el embarazo.

Køkkenbordplader er ikke de eneste elementer, du kan bruge kvarts til;
Las encimeras de cocina no son los únicos elementos para los que puedes usar cuarzo;

De eneste elementer, der kan vise advarselstegn er domænenavnet og integrerede elementer,
Los únicos elementos que pueden mostrar las señales de advertencia son el nombre de dominio

Kan bruges til forskellige formål Køkkenplader er ikke de eneste elementer, du kan bruge kvarts til;
Se puede usar para diversos propósitos Las encimeras de cocina no son los únicos elementos para los que se puede usar cuarzo;

IMAP-mail-konti er mails de eneste elementer, der synkroniseres mellem Outlook og mailserveren.
los mensajes de correo electrónico son los únicos elementos que se sincronizan entre Outlook y el servidor de correo.

Bortset fra hver spillers individuelle skjulte mål er de eneste elementer af held og variabilitet" encounter" kort,
Aparte de la tarjeta de objetivo oculto, los únicos elementos de suerte o variabilidad son las cartas de"encuentro"

Bortset fra hver spillers individuelle skjulte mål er de eneste elementer af held og variabilitet" encounter" kort, som spillerne vil trække,
Aparte de la carta de objetivo oculto individual de cada jugador, los únicos elementos de suerte o variabilidad son las cartas de«encuentro»

erhvervsuddannelse ikke er de eneste elementer, der har betydning for en persons beskæftigelsesegnethed, vil det også være for snæver en tilgang, hvis man alene fokuserer på uddannelse.
la formación profesional no son los únicos elementos que conforman la empleabilidad de una persona, resulta demasiado restrictivo centrarse únicamente en la educación.

Under alle omstændigheder er den centrale industrielle støvsuger lavet af de eneste elementer, der er til stede:
En cualquier caso, la aspiradora industrial central está hecha de los únicos componentes que son: la unidad de succión,

Bortset fra hver spillers individuelle skjulte mål er de eneste elementer af held og variabilitet" encounter" kort, som spillerne vil trække,
Además de las cartas de objetivos ocultos individuales de cada jugador, los únicos elementos de la suerte o la variabilidad son las cartas de“encuentro”

er således ikke de eneste elementer, der skal tages i betragtning, når man analyserer ændringerne i aktivernes værdi.
no son los únicos elementos que han de tenerse en cuenta a la hora de analizar las variaciones de valor de los activos.

De eneste elementer, der kunne accepteres af alle, var kilderne til diskrimination citeret i verdenserklæringen om menneskerettigheder,
Los únicos elementos que todos aceptaron fueron las fuentes de discriminación mencionadas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos,

Jeg mener også, at det er meget beklageligt, at de eneste elementer, der sikrer en opretholdelse af de udviste personers rettigheder, i forslaget er placeret i et bilag,
Además, me parece realmente lamentable que los únicos elementos que constituyen una garantía de preservación de los derechos de las personas expulsadas se incluyan, en esta resolución,

således blive udødeliggjort med den, disse er de eneste elementer hos den flygtige Personlighed som overlever død og tid.
ser hechos así inmortales con ella, siendo ellos los únicos elementos de la pasajera Personalidad que sobreviven a la muerte y al tiempo.

Det betyder ikke, at det er det eneste element.
Esto no quiere decir que sea el único elemento.

Vand er det eneste element, der kan skifte form.
El agua es el único elemento que puede cambiar de estado.

Brint er det eneste element, der har specielt navn isotoper.
El hidrógeno es el único elemento cuyos isótopos tienen nombres individuales.

Det eneste element på skærmen, der ikke påvirkes, er musemarkøren.
El único elemento en la pantalla que no se ve afectado es el puntero del mouse.

Vand er det eneste element, der kan ændres til forskellige former.
El agua es el único elemento que puede cambiar de estado.