DET GRUNDLÆGGENDE ELEMENT - oversættelse til Spansk

• elemento fundamental
• elemento básico
• componente básico
• característica básica

Eksempler på brug af Det grundlæggende element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grund af den særlige doseringsform af det grundlæggende element af lægemidlet- gær- det går direkte ind i fordøjelsessystemet
Debido a la forma de dosificación especial del elemento básico de la droga- levadura- que va directamente en el sistema digestivo

alt det i midten lyder som en sofistikeret form for nonsens,- hvilket kan siges at være det grundlæggende element i Prajnaparamita sutraerne generelt.
todo en el medio suena como una forma sofisticada de tonterías, que se puede decir que es la característica básica de los sutras Prajnaparamita en general.

atomerne ikke er det grundlæggende element i levende processer.
tampoco los átomos son los elementos fundamentales de un proceso vivo, al menos no los que se entienden como tales al presente.

Denne stabilitet skal betragtes som det grundlæggende element i en bred strategi, der som formål har en stadig styrkelse af stabiliteten,
Debe ser considerado como el elemento fundamental de una vasta estrategia cuyos objetivos con un crecimiento sostenido con estabilidad,

borgerne er det grundlæggende element i den europæiske konstruktion,
en la construcción europea, el elemento fundamental son los ciudadanos

de ikke klart definerer den tilfældige variabel, det grundlæggende element i sandsynlighedsteorien.
no definen claramente la variable aleatoria, el elemento básico de la teoría de la probabilidad.

efter andre møder- så afgjort kommer til at udgøre det grundlæggende element, når det herefter gælder om at fastlægge dette direktivs gyldighed i alle medlemslandene.
que se establecerán en otros foros y tras otras reuniones, constituirán el elemento fundamental para definir la autorización de esta directiva en todos los Estados miembros.

Betænkningen indeholder imidlertid også en række punkter, der sætter spørgsmålstegn ved det rumænske samfunds grundlæggende principper( som f. eks. opfattelsen af familien som det grundlæggende element i samfundet), eller som er i strid med rumænsk lovgivning( som f. eks. narkotikaforbrug).
Sin embargo, el informe también incluye algunas referencias que generan dudas sobre algunos de los principios fundamentales de la sociedad rumana(como considerar la familia un elemento básico de la sociedad) o que contravienen la legislación rumana(como el consumo de drogas).

som bestemmer, at det grundlæggende element i begrebet fusion ikke er,
que no establece como elemento constitutivo del concepto de concentración la creación de una empresa,

Stabiliserings- og associeringsprocessen er fortsat det grundlæggende element i Unionens politik i Balkanlandene,
El proceso de estabilidad y asociación sigue siendo el elemento básico de la política de la Unión en los países de los Balcanes.

De grundlæggende elementer i dens design er.
Los elementos constitutivos de su diseño son.

De grundlæggende elementer i markedsordningerne.
Los elementos de base de las organizaciones de mercado.

Man kan nu selv fastsætte de grundlæggende elementer for overtrædelser, sanktionerne.
Se pueden incluso determinar los elementos constitutivos de infracción y las sanciones.

Denne version indeholder de grundlæggende elementer for redigering og tweaking din lyd.
Esta versión cuenta con los elementos básicos para la edición y afinando su sonido.

De grundlæggende elementer i AI er.
Los elementos esenciales del DO son.

Begynde med en gennemgang af de grundlæggende elementer.
Empieza con la revisión de los fundamentos básicos.

Et af de grundlæggende elementer i denne bygning er aluminium glidende skodder, der aldrig har det samme arrangement gør
Uno de los elementos fundamentales para este edificio son persianas correderas de aluminio que nunca tienen la misma disposición haciendo

Et af de grundlæggende elementer i denne aftale er overholdelsen af menneskerettighederne,
Uno de los elementos esenciales de este acuerdo es el respeto a los derechos humanos,

Anden del er en quiz med spørgsmål der vedrører de grundlæggende elementer i EUs beslutningsprocesser.
La segunda parte es un test con unas preguntas sobre los elementos básicos de ese proceso decisitorio de la UE.

Vi synes at have glemt de grundlæggende elementer ved Reagan-administrationens succes: et militær der er stærkt
Parece que nos hemos olvidado de los elementos esenciales del éxito de la Administración Reagan: