DET INTERSTELLARE MEDIUM - oversættelse til Spansk

• medio interestelar

Eksempler på brug af Det interstellare medium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det interstellare medium og dannelsen af stjerner….
El medio interestelar y la formación de estrellas.

Det var et af de tre første molekyler, som er opdaget i det interstellare medium.
Es una de las tres primeras moléculas descubiertas en el medio interestelar.

Det interstellare medium- materialet mellem stjernerne- er sammensat af gas og korn af kosmisk støv,
El medio interestelar- el material que está entre las estrellas- está compuesto de gas

Det interstellare medium- materialet mellem stjernerne- er sammensat af gas
El medio interestelar(el material entre las estrellas) está compuesto por gas

Heliopausen skaber turbulens i det interstellare medium, når Solen kredser om det galaktiske center.
La heliopausa causa una turbulencia en el medio interestelar donde nuestro Sol orbita el Centro Galáctico.

I astronomi er det interstellare medium( eller ISM) dét stof som befinder sig imellem stjernerne.
En astronomía, el medio interestelar, o ISM por sus siglas en inglés, es el contenido de materia y energía que existe entre las estrellas dentro de una galaxia.

Supernovaeksplosioner spreder stjernematerialet ud i det interstellare medium, så det bliver beriget med metaller.
Las explosiones de supernovas esparcieron el material estelar en el medio interestelar, haciéndolo más rico en metales.

Desuden har ATLASGAL fanget smukke trådformede strukturer og bobler i det interstellare medium, blæst ud af supernovaer
Además, ATLASGAL ha tomado fotografías de bellas estructuras filamentarias y burbujas en el medio interestelar sopladas por supernovas

tidsskriftet Science tyder på, at sonden kom ind i det interstellare medium omkring 25. august 2012.
la sonda entró en el medio interestelar en torno al 25 de agosto 2012.

Desuden har ATLASGAL fanget smukke trådformede strukturer og bobler i det interstellare medium, blæst ud af supernovaer
Además, ATLASGAL, ha capturado imágenes de hermosas estructuras filamentosas y de burbujas en el medio interestelar, arrojadas allí por las supernovas

Et godt stykke uden for Neptuns bane, må denne supersoniske vind aftage, når den møder gasserne i det interstellare medium.
Cuando estos vientos supersónicos alcanzan la órbita de Neptuno se ralentizan al encontrarse con los gases del medio interestelar.

Interstellart medium Det interstellare medium( eller ISM) er det stof,
Medio interestelar El medio interestelar(o ISM de sus iniciales en inglés)

tidsskriftet Science tyder på, at sonden kom ind i det interstellare medium omkring 25. august 2012.
la sonda entró en el espacio interestelar alrededor del 25 agosto de 2012.

Stjerner dannes i tætte skyer i det interstellare medium, men selv i de tætteste områder er trykket sammenligneligt med det tyndeste vaccuum, som kan produceres i noget laboratorium på Jorden.
Las estrellas se forman en densas nubes presentes en el medio interestelar, pero incluso en estas regiones de mayor densidad la presión es comparable a la del vacío más tenue creado en un laboratorio en la Tierra.

En bovbølge vil optræde, hvis det interstellare medium bevæger med supersonisk fart i retning mod Solen,
Esto sucederá si el medio interestelar se mueve a velocidades supersónicas hacia el sol, puesto que el viento solar

lydens hastighed( i det interstellare medium) er omkring 100 km/s.
la velocidad del sonido en el medio interestelar es de 100 km/s.

hvor det interstellare medium og trykket fra solvinden udligner hinanden, kaldes heliopausen.
mientras que el punto en el que el medio interestelar y el viento solar se equilibren será la heliopausa.

lydens hastighed( i det interstellare medium) er omkring 100 km/s. Den nøjagtige fart afhænger af tætheden.
la velocidad del sonido en el medio interestelar es de 100 km/s, dependiendo de la densidad.

en boble af ekspanderende gas kaldet RCW120, hvor det interstellare medium omkring boblen falder sammen
una burbuja de gas en expansión llamada RCW120, en que el medio interestelar en torno a la burbuja está colapsando

hvor materiale fra supernovaen kolliderer med det interstellare medium.
donde el material de la supernova choca con el medio interestelar.