DET IRANSKE ATOMPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa nuclear iraní
• programa nuclear de irán

Eksempler på brug af Det iranske atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket er at holde styr på det iranske atomprogram og holde det under tæt overvågning.
que es mantener el programa nuclear iraní controlado y bajo supervisión cercana.

hvilket er at holde styr på det iranske atomprogram og holde det under tæt overvågning.
lo que significa mantener el programa nuclear iraní bajo control y bajo estrecha vigilancia”.

hvilket er at holde styr på det iranske atomprogram og holde det under tæt overvågning," siger Mogherini.
bajo estrecha vigilancia el programa nuclear iraní", indicó Mogherini en una declaración a la prensa.

I denne forbindelse er sagen om det iranske atomprogram en del af en kompliceret proces, som berører sikkerheden i Mellemøsten og den muslimske verden.
A este respecto, el asunto nuclear iraní forma parte de un complejo proceso que afecta a la seguridad en Oriente Medio y el mundo musulmán.

Yderligere har angrebet på det iranske atomprogram via Stuxnet ormen pustet til USA's tanke om at udvikle en mere formel tilgang til cyber-angreb.
Recientes ataques a los propios sistemas del Pentágono- como también el sabotaje del programa nuclear de Irán por vía del gusano cibernético Stuxnet- han renovado la urgencia de los intentos de EE.UU. de elaborar un enfoque más formalizado a los ciberataques.

USA og Iran har genoptaget forhandlinger om det iranske atomprogram under et stigende pres for en aftale inden den fastsatte frist 31. marts.
Estados Unidos e Irán han reanudado el diálogo de alto nivel con el objetivo de llegar a un acuerdo nuclear antes del plazo marcado para el 31 de marzo.

tid nu stået klart, at spørgsmålet om det iranske atomprogram skal behandles af FN's Sikkerhedsråd.
desde hace tiempo estaba claro que la cuestión nuclear iraní se plantearía en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

For første gang i næsten et årti har vi standset udviklingen af det iranske atomprogram, og centrale dele af programmet bliver rullet tilbage, siger USA's præsident, Barack Obama.
Por primera vez en casi diez años, hemos detenido el progreso del programa nuclear iraní", dice el Presidente Barack Obama.

Verden må sætte røde streger ved det Iranske atomprogram", sagde premierminister Binyamin Netanyahu onsdag, idet han opfordrede verden
El mundo debe establecer líneas rojas sobre el programa nuclear iraní, advirtió el Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu este el miércoles,

af december måned og fastslog, at" der ikke længere hersker tvivl" om det iranske atomprograms militære formål, og at dette vil være
que establece que"ya no queda ninguna duda" acerca de la finalidad militar del programa nuclear iraní, y que estará en pleno funcionamiento en cuestión de entre 2

Bella Thorne Celebrity Nipler eksponeret i se gennem Tops Som trofaste læsere af denne hellige islamiske Celebrity sladder hjemmeside kender, det såkaldte iranske atomprogram er intet mere end et røgslør for den virkelige tophemmelige arbejde, der gøres for at eksponere berømthed brystvorter og bryster ved røntgen
Bella Thorne Celebrity pezones expuestos en ver a través Tops Como fieles lectores de este sitio sagrado islámico de chismes de celebridades saben, el llamado programa nuclear iraní no es más que una cortina de humo para el trabajo real de alto secreto que se realiza para exponer los pezones

Vi støtter en forhandlingsløsning for det iranske atomprogram.
Apoyamos una solución negociada sobre el programa nuclear iraní.

Stuxnet blev brugt til at sabotere det iranske atomprogram.
Stuxnet fue creado para sabotear el programa nuclear de Irán.

Et af de vigtigste punkter på Bushs dagsorden er det iranske atomprogram.
Uno de los asuntos centrales de la agenda de ese órgano es la cuestión nuclear iraní.

Et af de vigtigste punkter på Bushs dagsorden er det iranske atomprogram.
Uno de los puntos clave de la agenda es el expediente nuclear iraní.

Det iranske atomprogram er kommet betydeligt længere
El programa nuclear iraní ha avanzado de manera apreciable,

Det iranske atomprogram har været genstand for flere på hinanden følgende resolutioner i FN's Sikkerhedsråd og IAEA.
El programa nuclear iraní ha sido objeto de sucesivas resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(CSNU) y del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

Amiri er hoppet af til USA og bidrager med oplysninger om det iranske atomprogram.
Amiri había desertado y que había revelado a la CIA valiosa información sobre el programa nuclear de Irán.

( EN) Hr. formand! Det iranske atomprogram er fortsat en kilde til den største bekymring for os.
Señor Presidente, el programa nuclear iraní sigue siendo una de nuestras mayores preocupaciones.

Jeg vil gerne nævne, at det er paradoksalt, at det iranske atomprogram blev påbegyndt dengang,
(CS) Quisiera mencionar que el programa nuclear iraní comenzó, paradójicamente,