ATOMPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa nuclear
• programa atómico

Eksempler på brug af Atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teheran ikke har genstartet sit atomprogram per medio 2007.
a mediados de 2007 Teherán no había relanzado su programa de armamento nuclear….

fotografier inde fra Iran, som havde forbindelse til landets atomprogram.
fotografías dentro de Irán relacionadas con el programa nuclear del país.

Under Anden Verdenskrig støttede Churchill bl.a. udviklingen af radar og Englands atomprogram.
Durante la II Guerra Mundial, el premier británico apoyó el desarrollo del radar y del programa nuclear de Reino Unido.

teknologisk opbakning fra Kina til at fortsætte sit atomprogram.
tecnológico de China para seguir adelante con su programa.

ministeriet omarbejdet og revideret strategisk fysisk planlægning og brasilianske atomprogram.
el Ministerio reelaboró la planificación estratégica y revisó el programa espacial y nuclear de Brasil.

Donald Trump har gentagne gange kritiseret Kina for ikke at gøre nok for at presse Nordkorea til at indstille sit atomprogram.
El presidente Trump criticó a Rusia ayer viernes por no estar haciendo lo suficiente para presionar a Corea del Norte para que detenga su programa de armas nucleares.

det drejer sig om handelsinteresser eller Irans atomprogram.
entran en juego intereses comerciales o el programa nuclear de Irán.

der tages fat på følsomme emner, såsom Irans atomprogram eller menneskerettigheder.
se abordan cuestiones tan delicadas como el programa nuclear de Irán o los derechos humanos.

Som I ved, er risikoen for spredning i forbindelse med Irans atomprogram fortsat en kilde til alvorlig bekymring i EU og det internationale samfund,
Como ustedes saben, los riesgos de proliferación en relación con el programa nuclear iraní siguen constituyendo una fuente de grave preocupación para la Unión Europea

Under disse kontakter har jeg tænkt mig at understrege betydningen af at diskutere løsninger på situationen omkring Nordkoreas missil- og atomprogram«, sagde Abe i mandags under sin første pressekonference efter valget, rapporterer TASS.
Durante estos contactos, me propongo subrayar la importancia de discutir salidas a la situación que rodea al programa nuclear y misilístico de Corea del Norte”, dijo Abe el lunes en su primera conferencia de prensa después de las elecciones, según informó la agencia rusa TASS.

Irans beslutning om at gå videre med sit atomprogram har vundet fire runder af Sikkerhedsrådets sanktioner, FN og vestlige magter,
La decisión de Irán de seguir adelante con su programa atómico le ha valido cuatro rondas de sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU

vi kan løse problemerne med Irans atomprogram, som kan tjene til at være et større skridt på en lang vej mod et anderledes forhold,
podemos resolver el tema del programa nuclear iraní, eso puede ser un gran paso hacia una relación diferente, basada en intereses mutuos

som et strategisk hovedkvarter for Sovjets atomprogram.
cuartel general estratégico del programa atómico soviético.

Iran insisterer fortsat på, at deres hemmelighedsfulde atomprogram er af fredelig art,
Irán sigue insistiendo en que su programa nuclear secreto es de naturaleza pacífica,

Udenrigsminister John Kerry erklærede helt usandsynligt, at vi har" absolut viden" om, hvad iranerne har foretaget sig indtil nu i deres atomprogram, og har derfor ikke brug for, at inspektioner udgør en del af grundlinjen.
El Secretario de Estado John Kerry inverosímilmente anunciado que tenemos“conocimiento absoluto” de lo que los iraníes han hecho hasta ahora en su programa nuclear y, por tanto, no tienen necesidad de inspecciones para formar una línea de base.

Israel med det samme skal indlede forhandlinger om vores bestræbelser på at finde en samlet løsning om Irans atomprogram, siger talsmand for Det Hvide Hus, Josh Earnest.
Estados Unidos e Israel comiencen consultas inmediatamente sobre nuestros esfuerzos para negociar una solución global” sobre el programa nuclear iraní, dijo a la prensa Josh Earnest, portavoz alterno de la Casa Blanca.

har sagt, at Iran ikke har reageret på Vestens opfordring om at samarbejde om at afslutte dets atomprogram.
ha afirmado que Irán no ha respondido a la propuesta occidental de cooperación para finalizar su programa nuclear.

Det må lykkes os at forpligte Iran til at afstå fra at udnytte sit atomprogram militært, og Den Internationale Atomenergiorganisation skal have ubegrænset adgang til at inspicere alle Irans atomanlæg.
Debemos lograr que Irán se comprometa de modo vinculante a abstenerse del uso militar del potencial creado por su programa nuclear, y necesitamos que el Organismo Internacional de la Energía Atómica tenga acceso ilimitado para permitirle inspeccionar todas las instalaciones nucleares de Irán.

Men, efter de nylige afsløringer om Irans atomprogram, ser det ud til at udsigten til et luftangreb mod Iran er aftaget- i
Sin embargo, después de las recientes revelaciones sobre el programa nuclear iraní, parece que las perspectivas de un ataque aéreo contra Irán han retrocedido,

Man mente, at Japans atomprogram ikke var så lang fremskredent
Se creyó que el programa de armas nucleares japonés lejos no se avanzó