DET LEVENDE VAND - oversættelse til Spansk

• agua viva
• agua de vida
• aguas vivas
• agua viviente

Eksempler på brug af Det levende vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandet til disse træer er det levende vand i de hellige ord udtalt af verdens Elskede.
El Agua para estos árboles, es el agua viviente de las Palabras sagradas manifestadas por el Bienamado del mundo.

hvorfra har du da det levende Vand?
el pozo es hondo;¿de dónde, pues, tienes esa agua viva?”?

hvorfra har du da det levende Vand?
tienes el agua viva.

som ikke blot” retter ind”, men som trækker det levende vand op af troens kilder for at give indtørrede hjerter nyt liv.«.
aprueba simplemente sin más, sino que extrae aguas vivas de las fuentes de su fe para refrescar los corazones sedientos».

ville du bede mig om en drik af det levende vand.".
me pedirías a mí que te diera de beber el agua viva».

i europæisk præference for frodig vegetation Perfekt supplerer rock haven og det levende vand.
en la preferencia europea por una exuberante vegetación. Se complementa perfectamente con el jardín de rocas y el agua viva.

vandet skulle fremstille det levende vand, der fås af Jesus og giver den troende liv.
el agua había de representar aquella agua viva que se obtiene de Jesús para dar vida al creyente.

prototypen på det levende vand, som er det" åndelige Jordan".
el prototipo del Agua viviente, que es el“Jordán espiritual”.

Når de har svigtet Gud, de levende vandes kilde, hugger de brudte cisterner for sig selv, som ikke kan holde vand..
Habiendo olvidado a Dios, la fuente de las aguas vivas, cavaron para sí mismos cisternas rotas que no pueden retener agua..

der førte til det levende vands kilde eller til livets træ,
la cual conducía a la fuente de baguas vivas o cárbol de la vida;

Hvorfra har du det levende vand?
¿De dónde tú tienes agua viva?

Hvorfra har du da det levende Vand?
¿dónde tienes, pues, esa agua viva?

Hvorfra har du da det levende Vand?
¿pues dónde tenéis vos agua viva?

Hvorfra har du da det levende Vand?
¿de dónde, pues, tienes esa agua viva?

Hvorfra har du da det levende Vand?
¿de dónde tienes pues ese agua viva?

Hvorfra får du da det levende vand?
¿de dónde sacas esta agua viva?

Jesus vil give os af det levende vand.
Jesús nos ofrece el agua viva.

Hvorfra har du da det levende Vand?
¿de dónde, pues, te viene esa agua viva?

Jesus vil give os af det levende vand.
Jesús dijo que Él nos dará el Agua Viva….

Kilden med det levende vand findes stadigvæk.
Se ve desde lejos la fuente del Agua Viva.