DET VAND - oversættelse til Spansk

• agua
• aguas

Eksempler på brug af Det vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke sært her er grønt med alt det vand.
No me extraña que esté todo aquello así de verde, con lo que llueve.

Ejvind- holder det vand?
Leticia-¿Tiene que pasar por el agua?

Vi kan ikke drikke det vand.
No podemos beber de esa agua.

For jeg troede et øjeblik at det vand her var en voldgrav.
Por un momento creí que ese caudal de agua… era un foso.

Eller var det vand?
Quizás era el agua?

Eller var det vand?
¿O era el agua?

Noget særligt er det vand, fordi det er rent kildevand,
Algo especial es el agua, ya que es agua pura de manantial,

( EN) Hr. formand! Det vand, der oversvømmer Polen, kommer fra Tjekkiet, hvor det har forårsaget enorme skader,
Señor Presidente, las aguas que han inundado Polonia proceden de la República Checa, donde provocaron grandes

Med alt det vand omkring, der er bundet til at være en tilsvarende mængde af tårer, der flyder fra øjnene af din kærlighed, ret?
Con todo lo que el agua alrededor, no está obligado a ser una cantidad correspondiente de lágrimas que fluyen de los ojos de su amor, Correcto?

Desuden vil landbrugets genbrug af det vand, som i første omgang omledes til brug i byerne, give det yderligere 150 hm3.
Además, la reutilización agraria de las aguas trasvasadas para uso urbano aportaría no menos de 150 Hm 3 más.

Alt det vand, der er blevet taget,
Toda el agua que se ha tomado,

Normalt er et overlap en del af det vand, der er forbundet med afholdelse af militære øvelser
Normalmente, la superposición de un tramo de aguas se debe a la realización de ejercicios militares,

Det er et roligt kvarter, der føles som ferie med alt det vand der omgiver det.
Es un barrio tranquilo que se siente como de vacaciones con toda el agua que lo rodea.

fortsat forurener det vand, som det omgivende samfund er afhængigt af.
estos siguen contaminando las aguas de las que se abastecen las comunidades circundantes.

Ejendommen har en kildevand reservoir, alt det vand, der forsyner huset er forår.
La propiedad cuenta con un depósito de agua de manantial, toda el agua que abastece la casa es de manantial.

hvor alt det vand, der er blevet rengjort, vil blive opsamlet.
donde se recogerá toda el agua que se ha limpiado.

Salt forbedrer det vand, som tillader den optimale funktion af gitteret elektrolytisk ledningsevne.
Sal mejora la conductividad del agua, que permite el funcionamiento óptimo de la cuadrícula electrolítica.

Markvand er det vand som findes jorden i den såkaldte umættede zone som ligger over grundvandsniveauet.
Nivel Freático: Es el nivel superior del agua que se encuentra en la denominada zona saturada de las aguas subterráneas.

For at forstå dette i mere almindelige vendinger svarer det vand, der bliver brugt til at producere en enkelt burger, til et 90-minutters brusebad.
La cantidad de agua que se requiere en producir una hamburguesa equivale a una ducha de 90 minutos.

Det vand, du drikker i dag, er det samme vand som dinosaurerne drak og tissede ud for mange millioner år siden.
El vaso de agua que ha tomado hoy es la misma agua que bebió un dinosaurio hace millones de años.