DET NÆSTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• próximo programa marco

Eksempler på brug af Det næste rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at der også i det næste rammeprogram skal indføres mærkbare ændringer.
Pienso que hace falta también introducir modificaciones sustanciales en el futuro programa marco.

Det står klart, at det næste rammeprogram vil få flere økonomiske midler på europæisk plan til at indlede en så frugtbar dialog som mulig om disse spørgsmål.
Está claro que en el próximo Programa Marco los medios financieros se verán amplificados a escala europea para abrir un diálogo tan fructífero como sea posible sobre estas cuestiones.

Ordføreren anerkender den afgørende rolle, det næste rammeprogram( 2021-2027) vil spille i at fremme teknologineutral innovation inden for ren energi.
El ponente reconoce el papel esencial que desempeñará el próximo Programa Marco(2021-2027) en la aceleración de la innovación en energías limpias, neutras desde el punto de vista tecnológico.

herunder i det næste rammeprogram.
incluyéndola en el próximo programa marco.

Kommissionen vil undersøge mulighederne for at videreføre denne form for udvikling under det næste rammeprogram.
La Comisión estudiará la manera de continuar con esta forma de desarrollo en el próximo programa marco.

Kommissionen fremsendte sit forslag til det næste rammeprogram for forskning og udvikling 2003-2006 (RP6)3 til Det Europæiske Råd og Parlamentet i februar 2001
Las sugerencias de la Comisión para el próximo Programa Marco(2003-2006) de investigación y desarrollo(6PM)3 fueron presentadas al Parlamento Europeo

Jeg håber, at det næste rammeprogram gør alle de nødvendige ressourcer tilgængelige for at sikre, at EU er førende i denne sektor,
Espero que el próximo programa marco aporte todos los recursos necesarios para garantizar que la Unión Europea constituye un modelo a seguir en este sector,

Ud af det samlede budget på 17,5 mia. EUR til det næste rammeprogram er der således afsat i alt 1,23 mia. EUR til kernekraftforskning,
De este modo, de un presupuesto total de 17.500 millones de euros para el próximo programa marco, la investigación nuclear se beneficia de un presupuesto total de 1.230 millones de euros,

Dette forslag fungerer også som et første skridt i retning mod en definition af det næste rammeprogram( FP9 eller Horisont Europa),
La propuesta sirve asimismo como un primer paso hacia la definición del próximo programa marco(PM9 u Horizonte Europa)

muligt at planlægge nye, dynamiske synergier mellem det næste rammeprogram for forskning og innovation
podrían programarse nuevas sinergias dinámicas entre el próximo programa marco de investigación e innovación

forberedelse til FTU-køreplaner og afsøge samarbejdsordninger, der kan gennemføres med de nye instrumenter, som Kommissionen har foreslået for det næste rammeprogram.
explorar regímenes de colaboración que puedan llevarse a la práctica utilizando los nuevos instrumentos propuestos por la Comisión para el próximo Programa Marco.

automatiseret mobilitet fortsat er en prioritet i det næste rammeprogram for forskning og innovation.
automatizada siga siendo una prioridad en el próximo programa marco de investigación e innovación.

det tilslutter sig retningslinjerne, endsige indholdet af det næste rammeprogram, eftersom det endnu ikke har udtalt sig herom.
del contenido mismo del próximo programa marco, sobre el que todavía no se ha pronunciado.

finansieringen vil blive påbegyndt under det næste rammeprogram for forskning og innovation.
la financiación comenzaría en virtud del próximo programa marco de investigación e innovación.

udarbejdelsen af rammerne for det næste rammeprogram skal vi overveje
la preparación de las nuevas reglas para el próximo programa marco, tenemos que plantear

Vi bør måske opstille mulighederne for en indsats i det næste rammeprogram, forelægge det for medlemsstaterne- anføre,
Quizá deberíamos exponer las posibilidades en el próximo programa marco acerca de lo que deberíamos hacer

Med henblik på det næste rammeprogram opfordrer EØSU også kraftigt til, at man ikke opretter flere instrumenter
En vista del próximo Programa Marco, el CESE también pide con insistencia que no se creen nuevos instrumentos

anvendelse af midler fra det næste rammeprogram.
el uso de los fondos del próximo programa marco.

har adgang til hensigtsmæssig sundhedspleje, og frem for alt har vi brug for et tættere europæisk samarbejde inden for forskning( inden for rammerne af det næste rammeprogram for forskning), forebyggelse,
sobre todo, necesitamos estrechar la cooperación europea en materia de investigación(en el contexto del próximo programa marco de investigación),

der skal medtages i det næste rammeprogram.
factores que deben incluirse en el próximo programa marco.