RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa marco
• PM
• programamarco
• PMID
• PMIDT
• programa-marco
• programas marco

Eksempler på brug af Rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, jeg vil ligeledes gerne takke Parlamentet for dets støtte til oprettelsen af et rammeprogram for Den Europæiske Unions energipolitik.
Señor Presidente, también quiero dar las gracias al Parlamento por su apoyo al establecimiento de un programamarco para la política energética de la Unión Europea.

sociale aspekter( femte rammeprogram).
sociales de la innovación(quinto PMID).

der varetages af forsknings og industritaskforcer( femte rammeprogram).
de coordinación de la«taskforce» investigaciónindustria(quinto PMID).

SMV-deltagelse i fjerde rammeprogram fra 1994 til 1996 og i tredje rammeprogram, efter projekttype.
Participación de PYME por tipo del proyecto en el III PM y el IV PM desde 1994 a 1996.

Kommissionen vedtog en meddelelse om retningslinjerne for Fællesskabets fremtidige rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for tidsrummet 1987-1991.
La Comisión adoptó una comunicación sobre las orientaciones del futuro programa-marco comunitario de investigación y de desarrollo tecnológico para el período 1987-1991.

Fordelingen af SMVmidlerne mellem programmerne i tredje og fjerde rammeprogram.
Evolución del porcentaje de financiación concedido a PYME entre los programas del III PM y el IV PM.

Det syvende og ottende rammeprogram skal være rettet mod forskning
El séptimo y el octavo Programas Marco deben concentrarse en la investigación

Endvidere udgjorde meddelelsen det første trin i udarbejdelsen af et rammeprogram for energipolitikken og for foranstaltninger under denne politik på europæisk plan.
Además, la comunicación fue la primera fase para la organización de un programa-marco para la política energética, un programa que encuadre las actuaciones a escala europea.

I fjerde rammeprogram er EU's støtte til SMV'erne fordelt mere ensartet på programmerne end i tredje rammeprogram.
En el IV PM la participación de las PYME se distribuye de un modo más uniforme entre todos los programas que con respecto al III PM.

Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling: Siden 1984 har rammeprogrammerne været grundlaget for den fælles
Los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico han sido desde 1984 el fundamento

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i 1998 femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal løbe fra 1998 til 2002.
(PT) El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron en 1998 el V Programa-marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico para que estuviera en vigor de 1998 a 2002.

Teknologifremmende foranstaltninger for SMV'er: indsendte og udvalgte projekter under fjerde rammeprogram fra 1994 til 1996.
Medidas de estimulación tecnológica para las PYME: Presentación y selección de proyectos en el IV PM de 1994 a 1996.

må batteriteknologien være en absolut prioritet i syvende og ottende rammeprogram for forskning og udvikling.
la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.

Teknologifremmende foranstaltninger for SMV'er: projektdeltagelse efter størrelse i 4. rammeprogram fra 1994 indtil 1996.
Distribución de la participación en proyectos por tamaño en el IV PM de 1994 a 1996.

Fjerde rammeprogram for det europæiske fællesskabs indsats inden for forskning,
CUARTO PROGRAMA MARCO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE ACCIONES COMUNITARIAS EN MATERIA DE INVESTIGACIÓN,

En fælles holdning vedrørende Det Europæiske Fællesskabs fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
La posición común sobre el Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación, desarrollo tecnológico

Rammeprogram for forskning og udvikling for perioden 1987-1991- fælles foranstaltninger til forbedring af fiskeristrukturerne.
Un programa marco de investigación y desarrollo para el período 1987-1991;- medidas comunitarias tendentes a mejorar las estructuras pesqueras;

Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( sundhedsaspekter i relation til livsstil).
El Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(estilo de vida y aspectos de la salud);

Det næste skridt er at skabe et fælles sammenhængende og effektivt rammeprogram for alle passagerers rettigheder.
El siguiente paso que debemos dar es crear un programa marco común, coherente y eficaz para los derechos de todos los pasajeros.

Det Europæiske Forskningsråd blev oprettet under EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for at støtte forskning af høj kvalitet i Europa.
El Consejo Europeo de Investigación se creó al amparo del séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea con el objeto de fomentar la investigación de alta calidad en Europa.