Eksempler på brug af Rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et rammeprogram opbygget efter disse retningslinjer ville jeg byde velkommen,
ERC, der er den nyeste komponent i EU's syvende rammeprogram for forskning, har et samlet budget på 7,5 milliarder Euro fra 2007 til 2013.
ERC on uusin osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa, ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007- 2013 on 7,5 miljardia euroa.Forskningen i behandling af hiv/aids indgår i det befolkningsfjendtlige syvende rammeprogram for forskning, der er skræddersyet til de multinationale virksomheders behov.
HIV: n/aidsin tutkimus on osa ruohonjuuritason vastaista tutkimuksen seitsemättä puiteohjelmaa, joka on räätälöity monikansallisten yhtiöiden tarpeisiin.Kommissionen vil nu koordinere det, og det 7. rammeprogram vil give vore borgere en virkningsfuld indsats og en merværdi.
Komissio toimii nyt koordinoijana, ja seitsemännessä puiteohjelmassa laaditaan tehokkaita toimia, jotka tuovat todellista lisäarvoa kansalle.Skønt der i 5. rammeprogram ikke findes nogen specifik bestemmelse om sanktioner,
Vaikka viidenteen puiteohjelmaan ei sisälly erityisiä seuraamuksia koskevia sopimuslausekkeita,Og først og fremmest må man i et rammeprogram ikke glemme specifikke aktioner under påskud af,
Puiteohjelmassa ei missään tapauksessa pidä unohtaa erityistoimia sillä verukkeella,har f. eks. databaser over eksperter, der arbejder under det 7. rammeprogram for forskning.
on EU: n seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan liittyvä asiantuntijatietokanta.Med det 5. rammeprogram for forskning og udvikling vil vi få mulighed for at fortsætte de idéer,
Viidennessä tutkimusta ja kehittämistä koskevassa puiteohjelmassa meillä on tilaisuus kehittää edelleen niitä ajatuksia,med henblik på at indarbejde disse programmer i det overordnede flerårige rammeprogram for energisektoren (1998-2002)264.
joilla ohjelmat sisällytetään energia-alan toimien monivuotiseen puiteohjelmaan( 1998-2002)264.Der er under Europa-Kommissionens 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 1999-2002) afsat mere end € 50 millioner til projekter, der drejer sig om problemet med antimikrobiel resistens.
Euroopan komission tutkimuksen ja teknisen kehityksen viidennessä puiteohjelmassa( 1999-2002) on osoitettu yli 50 miljoonaa euroa mikrobilääkeresistenssiin liittyviin hankkeisiin.universiteters deltagelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratoms) syvende rammeprogram( 2007-2011).
korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön(Euratom) seitsemänteen puiteohjelmaan(2007- 2011).Forskning i fastbrændselssektoren er ikke blandt de højest prioriterede områder i det 6. rammeprogram for forskning( 2002-2006).
Kiinteiden polttoaineiden tutkimus ei ole etusijalla tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa( 2002-2006)27.forberede deres eventuelle tilslutning til EU's 7. rammeprogram.
valmisteltava niiden mahdollista liittymistä seitsemänteen puiteohjelmaan.Betænkningen indeholder endvidere et forslag om at prioritere havforskning i det 8. rammeprogram for forskning.
Lisäksi siinä ehdotetaan, että meritieteet olisi otettava keskeiseksi aiheeksi tutkimuksen 8. puiteohjelmassa.den udvides til også at omfatte femte rammeprogram.
sitä tulee laajentaa myös viidenteen puiteohjelmaan.der er associeret EU's rammeprogram for forskning).
n tutkimuksen puiteohjelmaan assosioitunut maa.prioriteter for yderligere FTU under det 6. rammeprogram og fortsætter koordineringen med de nationale programmer.
kehitykselle kuudennessa puiteohjelmassa ja koordinoi toimintaa kansallisten ohjelmien kanssa.som vil blive foreslået i det 7. rammeprogram for forskning og udvikling( 2007-2011).
joita ehdotetaan seitsemänteen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan(2007-2011).Eu oprettede sjette rammeprogram for at fremme europžisk forskning og teknologisk udvikling i perioden 2002-2006.
EU: N KUUDENNEN PUITEOHJELMAN TAVOITTEENA OLI EDIST EUROOPPALAISTA TUTKIMUSTOIMINTAA JA TEKNOLOGISTA KEHITTMIST KAUDELLA 2002Đ2006.Den vil yderligere foreslå et rammeprogram for strukturfondene for perioden efter 2013 med større fokus på innovation.
Se ehdottaa vuoden 2013 jälkeiselle rakennerahastokaudelle puitteita, joissa innovointiin kiinnitetään enemmän huomiota.
