PUITEOHJELMAA - oversættelse til Dansk

• rammeprogram
• programmet
• rammeprogrammet
• horisont

Eksempler på brug af Puiteohjelmaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jonka mukaan yhteisö voi puiteohjelmaa toteuttaessaan määrätä osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimusohjelmiin.
som vedrørende gennemførelsen af rammeprogrammet gør det muligt for Fællesskabet at deltage i forskningsprogrammer, der er iværksat af flere medlemsstater.

Viimeisen puolentoista vuoden aikana neljä puheenjohtajavaltiota on työstänyt puiteohjelmaa yhdessä parlamentin ja komission kanssa.
Gennem de forgangne 18 måneder har fire formandskaber arbejdet på programmet sammen med Parlamentet og Kommissionen.

Näissä tarkistuksissa selvennetään ehdotuksen sisältöä, joten ne vastaavat, kuten jäsen Plooij-van Gorsel painotti, parlamentin kantaa puiteohjelmaa hyväksyttäessä.
Disse ændringsforslag klarlægger forslagets indhold og svarer således til det, Parlamentet stemte for i forbindelse med vedtagelsen af rammeprogrammet, hvilket fru Plooij-van Gorsel også har understreget.

Pohjimmiltaan jäsen Graefe zu Baringdorf ehdottaa, että tutkimuksen kuudetta ja seitsemättä puiteohjelmaa olisi muutettava vastaamaan nykytilannetta.
Han foreslår grundlæggende, at sjette og syvende forskningsrammeprogram ændres i henhold til denne nye situation.

Hyvät kuulijat, on esitetty suuri määrä kysymyksiä, kuten puiteohjelmaa koskeva kysymys.
Mine damer og herrer, der er blevet rejst en lang række spørgsmål, f. eks. spørgsmålet om et rammeprogram.

erityisesti Euroopan parlamenttia laatiakseen puiteohjelmaa koskevan ehdotuksensa.
især Europa-Parlamentet med henblik på udformning af et udkast til et rammeinstrument.

mitä meillä on koskaan ollut aikaisemmissa tilaisuuksissa puiteohjelmaa käsiteltäessä.
vi tidligere har set i forbindelse med rammeprogrammet.

Komissio on myös ehdottanut kaudelle 2007- 2013 puiteohjelmaa, jonka piiriin kuuluisi myös Euroopan pakolaisrahasto.
Kommissionen har ogsΠfremsat forslag til et rammeprogram for perioden 2007-2013, som ogsΠomfatter ERF.

talousarvion on oltava osa puiteohjelmaa.
den budgetmæssige støtte skal indgå som en del af rammeprogrammet.

Puolsin äänestyksessä Buzekin mietintöä, joka koskee Euroopan yhteisön seitsemättä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaa(2007- 2013). Mielestäni tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen investoiminen
Jeg har stemt for hr. Buzeks betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område( 2007-2011),

Puiteohjelmaa täydennetään lisätoimin, joilla pyritään vuoteen
Horisont 2020 vil blive suppleret med yderligere foranstaltninger,

n varainhoitoasetuksen tarkistamisesta yksinkertaistaa jo sinällään seitsemättä puiteohjelmaa, kun korolliset tilit poistetaan ja käyttöön otetaan toimenpiteitä, joiden perusteella seuraava puiteohjelmaa voidaan yksinkertaistaa vielä lisää.
finansforordning også indebærer forenklinger, f. eks. afskaffelse af rentebærende konti, som kan anvendes på 7. rammeprogram, og der foreslås foranstaltninger, som kan danne grundlag for en mere radikal forenkling af det næste rammeprogram.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa koskeva päätös: Euroopan parlamentin
CIP- afgørelsen: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1639/2006/EF af 24. oktober 2006 om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013)

Tarkasteltaessa Westendorpin ja Lagendijkin mietintöjä asetusehdotuksista, joista toinen koskee puiteohjelmaa ja toinen Euroopan jälleenrakennusvirastoa, pääsemme palaamaan sen tuen laajuuteen,
Westendorps og Lagendijks betænkninger om forslag til forordninger om henholdsvis rammeprogrammet og Det Europæiske Genopbygningsagentur giver anledning til at understrege,

ALTENER II -ohjelma täydentää komission toteuttamaa tutkimus- ja kehitysalan puiteohjelmaa, jonka avulla voidaan JOULE-
ALTENER II-programmet supplerer Kommissionens rammeprogram for forskning og udvikling, som gennem JOULE og THERMIE gør det muligt at finansiere forskning

tutkimuksen puiteohjelmaa ja Erasmus+ -ohjelmaa, jotka eivät kykene nykyisin varoin tyydyttämään hyvin korkeatasoisiin hakemuksiin perustuvaa erittäin korkeaa kysyntää;
nemlig rammeprogrammet for forskning og innovation og Erasmus+, der med de nuværende bevillinger ikke kan imødekomme den meget høje efterspørgsel i form af ansøgninger af bedste kvalitet;

Kulttuuripääkaupunkiohjelman kehittäminen osana Euroopan unionin uutta kulttuurin puiteohjelmaa on hyvin tärkeä
Udvikling af projektet Den Europæiske Kulturhovedstad er som en del af det nye kulturelle rammeprogram i Den Europæiske Union et meget vigtigt

meillä ei vielä ole vettä koskevaa puiteohjelmaa, ja että sen on siksi kannustettava komissiota pääsemään sopimukseen siitä, jotta voimme alkaa tehdä yhteistyötä.
formandskabet vil erkende, at vi endnu ikke har rammeprogrammet for vand, og at det derfor vil tilskynde Kommissionen til at opnå enighed herom, således at vi kan påbegynde arbejdet i fællesskab.

puheenjohtajamaa Itävalta pyrkii ratkaisemaan tutkimuksen viidettä puiteohjelmaa koskevan ongelman ajoissa,
det østrigske formandskab bestræber sig på at løse spørgsmålet om det 5. rammeprogram for forskning i god tid,

Tahtoisin kiinnittää huomiota kahteen näkökohtaan, jotka yritin saada mukaan puiteohjelmaa koskevaan mietintöluonnokseen.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to aspekter, som jeg forsøgte at få med i udkastet til betænkningen om rammeprogrammet, ét, der blev antaget af forskningsudvalget,