RAMMEPROGRAMMET - oversættelse til Finsk

• puiteohjelma
• puiteohjelman
• puiteohjelmaa
• puiteohjelmasta
• puiteohjelmaan

Eksempler på brug af Rammeprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den finansielle støtte til initiativet" Den Europæiske Kulturby« er påtænkt i Kommissionens forslag om rammeprogrammet, som endnu ikke er blevet vedtaget af Kommissionen.
Euroopan kulttuuripääkaupunki" -aloitteen rahoituksesta on määrätty komission puiteohjelmaa koskevassa ehdotuksessa, jota komissio ei ole vielä hyväksynyt.

Rammeprogrammer Rammeprogrammet for EU's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling er
Puiteohjelmat Yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alan toimien puiteohjelma on samalla kertaa Euroopan tutkimus-

skabelsen af et europæisk forskningsområde, begge gennem rammeprogrammet og samordning af nationale politikker.
eurooppalaisen tutkimusalueen perustamiseen sekä puiteohjelman että kansallisten toimien yhteensovittamisen avulla.

Rammeprogrammet strækker sig over en periode på syv år fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013.
Puiteohjelmaa toteutetaan seitsemän vuoden ajan(1. tammikuuta 2007- 31. joulukuuta 2013).

Afslutningsvis vil jeg gerne komme ind på rammeprogrammet for ungdomsanliggender og dets stærke og svage sider.
Ja lopuksi haluaisin kiinnittää huomiota nuorisoa koskevaan puiteohjelmaan, sen valtteihin ja heikkouksiin.

via rammeprogrammerne for forskning, LIFE+-programmet, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og strukturfondene.
kilpailukykyä ja innovointia koskevasta puiteohjelmasta sekä rakennerahastoista.

Rammeprogrammet er ikke tilstrækkeligt,
Puiteohjelma ei riitä,

store institutioner og virksomheder har jeg set avanceret forskning finansieret af EU via rammeprogrammet til 50 mia. EUR.
myös monissa vähemmän tunnetuissa suurissa ja pienissä laitoksissa ja yrityksissä tehtävää huipputason tutkimusta 50 miljardin euron puiteohjelman kautta.

udvikling af landdistrikterne, rammeprogrammet for forskning og innovation osv.;
maaseudun kehittämistä, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa jne.;

Kommissionen i dag til formiddag drøftede rammeprogrammet om energi.
tänä aamuna komissio keskusteli energia-alan puiteohjelmasta.

som f. eks. det syvende ramme program for forskning og udvikling eller rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
esimerkiksi seitsemänteen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmaan sekä kilpailun ja innovoinnin puiteohjelmaan.

Kommissionen har i dag vedtaget sine forslag til de særlige programmer i rammeprogrammet for forskning 2002-2006.
komissio on tänään hyväksynyt vuosien 2002-2006 tutkimuksen puiteohjelman erityisohjelmia koskevat ehdotuksensa.

når vi udarbejder rammeprogrammet, og naturligvis i den endelige fase de specifikke arbejdsprogrammer.
näkemyksistä kuin koskaan ennen puiteohjelmaa ja loppuvaiheessa erityisiä työohjelmia laatiessamme.

Det er f. eks. strukturfondene, syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samt rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
rakennerahastoista, seitsemännestä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmasta sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta.

Særprogrammet om terrorisme er sammen med særprogrammet om kriminalitet en del af rammeprogrammet Sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder, der har et budget på 745 mio. EUR for perioden 2007-2013.
Terrorismia koskeva erityisohjelma kuuluu rikollisuutta koskevan erityisohjelman tavoin turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevaan puiteohjelmaan, jonka rahoitus on 745 miljoonaa euroa vuosina 2007- 2013.

Jeg tilkendegav dengang mit ønske om snarest muligt at forelægge til godkendelse for Kommissionen den hvidbog om de vedvarende energikilder og rammeprogrammet om energien.
Ilmoitin silloin teille aikeestani esittää mahdollisimman pikaisesti valkoisen kirjan uusiutuvista energialähteistä ja energia-alan puiteohjelman komission hyväksyttäväksi.

et forum for SMV-finansiering, som det fremgår af Parlamentets betænkning om SMV-politikker og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
kuten pk-yrityspolitiikkaa ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa käsittelevässä parlamentin mietinnössä todetaan.

Rådets beslutning 93/464/EØF af 22. juli 1993 om rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger 1993-1997, EFT L 219 af 28.8.93.
Neuvoston päätös 93/464/ETY, tehty 22. heinäkuuta 1993, Euroopan yhteisöjen ensisijaisia toimenpiteitä tilastotietojen alalla koskevasta puiteohjelmasta vuosiksi 1993-1997 EYVL L_219, 28.8.1993.

eventuelle overskud fra den planlagte hensættelse atter tilføres rammeprogrammet som en formålsbestemt indtægt.
riskien kattamiseksi tehtyjen pidätysten mahdollinen ylijäämä palautetaan puiteohjelmaan määrättyyn käyttötarkoitukseen sidottuna tulona.

som Kommissionen anmoder om i budgetforslaget, især for rammeprogrammet om forskning og udvikling af de transeuropæiske netværk.
joita komissio ehdotti alustavassa talousarvioesityksessään erityisesti puiteohjelmaa varten Euroopan laajuisten verkkojen tutkimukseen ja kehitykseen.