Eksempler på brug af Rammeprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Økoinnovation finansieres via rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation( CIP)
Le Der er separat blevet gennemført høringer af interessenter vedrørende nogle af de specifikke dele af rammeprogrammet.
Les consultations des parties prenantes pour certaines des composantes spécifiques du PIC ont été menées séparément.Forberedelserne af det sjette rammeprogram er et mønstereksempel på ineffektivitet og bureaukrati, som rammeprogrammet i årevis er blevet kritiseret for.
La mise au point du sixième programme-cadre est un exemple d'école de mauvais fonctionnement et de bureaucratie, deux défauts pour lesquels les programmes-cadres ont longtemps déjà été critiqués.der har påvirket rammeprogrammet indtil nu.
ont affecté les programmes-cadres.Rammeprogrammet sætter stærkt ind på samarbejde,
Le PIC mise beaucoup sur la coopération,Rammeprogrammet vil være åbent for deltagelse af medlemmerne af EØS,
Le PIC sera ouvert à la participation des pays membres de l'EEE,Rammeprogrammet vil derfor være mindre kompliceret
Le PIC sera donc plus simpleRammeprogrammet, ESF og programmet for livslang læring,
Le PIC, le FSE et le programme en matière d'éducationRammeprogrammet vil således lette sammenkoblingen med og adgangen til det transeuropæiske energinet.
Le PIC facilitera donc l'interconnexion avec le réseau transeuropéen de l'énergie et l'accès à celui-ci.Hr. formand! Rammeprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration betegner et reelt fremskridt.
Monsieur le Président, le programme pour la recherche et la technologie est un véritable bond en avant.Vi skal gennemføre 10-års rammeprogrammet for bæredygtigt forbrug
D Forslag til afgørelse om rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger 19931997, vedtaget af Kommissionen(* punkt 1.2.4).
D Adoption par la Commission d'une proposition de décision relative au programmecadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997(-* point 1.2.4).Denne køreplan bygger på rammeprogrammet for ligestilling mellem mænd
Forhåbentlig vil rammeprogrammet om forskning hjælpe os nogle skridt nærmere på Lissabon-målene.
J'espère que le 7e programme-cadre de recherche nous fera faire quelques pas en direction des objectifs de Lisbonne.Man må derfor ikke kræve, at rammeprogrammet skal stå for hele den europæiske forskning.
Donc, il ne faut pas demander au programme-cadre de faire toute la recherche européenne.Fiskeri og akvakultur er også medtaget i rammeprogrammet for landbrug 1994-1998( 17% af det samlede budget).
Integrering af innovations og SMVdimensionerne i rammeprogrammet( i) En integreret indfaldsvinkel( ii) Tilpassede iværksættelsesrammer( iii) En samordnet forvaltning 3.
Intégrer I modsætning til rammeprogrammet, der er baseret på en tilgang oppefra og ned med central støtte fra EU,
À la différence du 7e programme-cadre, qui est basé sur une approche descendante avec financement central par l'UE,Rammeprogrammet tjener som grundlag for opstillingen af detaljerede programmer for hvert generaldirektorat og hver tjenestegren.
Le programme cadre sert de base pour l'établissement des I overensstemmelse med denne tilgang er de innovationsrelaterede dele af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation(36) og EIT blevet samlet under Horisont 2020's paraply.
Suivant cette approche, les volets«innovation» du programme pour l'innovation et la compétitivité(36) et l'EIT ont été regroupés dans Horizon 2020.
