RAMMEPROGRAMMET FOR FORSKNING - oversættelse til Fransk

• programme-cadre de recherche
• programmecadre de recherche
• programme cadre de recherche

Eksempler på brug af Rammeprogrammet for forskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de interne politikker( især yderligere finansiering af rammeprogrammet for forskning).
des politiques internes(en particulier, financement complémentaire du programmecadre de recherche);

understreges behovet for at optage en række kapitler i rammeprogrammet for forskning til udvikling af nogle bestemte nødvendige teknologier
de l'énergie souligne la nécessité d'insérer plusieurs chapitres dans le programme-cadre de recherche pour le développement de technologies spécifiques de base

Quisthoudt-Rowohl( PPE), ordføra.-( DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Israel har allerede siden 1996 været fuldt ud integreret i rammeprogrammet for forskning som det første og eneste ikkeeuropæiske land.
Quisthoudt-Rowohl(PPE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Israël est depuis 1996 déjà le seul pays non européen à participer pleinement au programmecadre de recherche.

Ved denne afgørelse oprettes særprogrammet til gennemførelse af Horisont Europa- rammeprogrammet for forskning og innovation(" særprogrammet") som fastsat i artikel 1, stk. 3,
La présente décision établit le programme spécifique d'exécution du programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon Europe»(ci-après le«programme spécifique»)

Ved denne forordning fastsættes Horisont Europa- rammeprogrammet for forskning og innovation(" programmet") samt reglerne for deltagelse i
Le présent règlement établit le programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon Europe»(ci-après le«programme»)

europæiske forskningsrum, rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling,
espaces européens de la recherche, le programme-cadre de recherche et de développement technologique,

formelt rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling( 1987-1991),
le pro grammecadre de recherche et de développement technologique(19871991)(6),

EU ønsker at drage større fordel af det faktum, at rammeprogrammet for forskning og innovation, Horisont 2020,
L'UE tirera mieux parti du fait que son programme-cadre pour la recherche et l'innovation «Horizon 2020»

Den giver navnlig agenturet til opgave at gennemføre de dele af rammeprogrammet for forskning og innovation, der vedrører store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Le texte confie notamment à l'agence eu-LISA la tâche de mettre en œuvre les parties du programme-cadre pour la recherche et l'innovation qui concernent les systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

nemlig rammeprogrammet for forskning og innovation og Erasmus+,
à savoir le programme-cadre pour la recherche et le programme Erasmus+,

På EU-plan vil den strategiske ramme, som Horisont 2020- rammeprogrammet for forskning og innovation( 2014-2020)- tilvejebringer, sikre en fuld udnyttelse af disse synergivirkninger.
À l'échelon de l'UE, le cadre stratégique que constitue Horizon 2020- le programme-cadre pour la recherche et l'innovation(2014-2020)- permettra aussi d'exploiter pleinement ces synergies.

F&U-programmer og -projekter«: rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling, som gennemføres af Fællesskabet, eller F&U-programmer
Programmes et projets de recherche et de développement», le programme-cadre de recherche et de développement technologique géré par la Communauté

at skubbe processen fremad, gennem strukturfondene, rammeprogrammet for forskning, den europæiske beskæftigelsesstrategi,
par le biais des fonds structurels, du programme-cadre de recherche, de la stratégie européenne pour l'emploi,

Foruden rammeprogrammet for forskning 2002-2006(-» nr. 326) bidrog forskellige initiativer,
Outre la proposition de programmecadre de recherche 20022006(* n" 326),

Enhver yderligere støtte vil afhænge af, om rammeprogrammet for forskning 1987-1991 vedtages, og vejen således åbnes for en fortsættelse
Il dépendra donc de l'adoption du programmecadre de recherche 1987-1991 qui ouvrira la voie à la poursuite

Agenturet kan bidrage til gennemførelsen af de dele af rammeprogrammet for forskning og innovation, der vedrører store IT-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
L'Agence peut contribuer à la mise en œuvre des parties du programme-cadre pour la recherche et l'innovation de l'Union européenne qui concernent les systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

herunder rammeprogrammet for forskning og innovation" Horisont 2020", og udvekslingsprogrammet for studerende," Erasmus+".
notamment le programme-cadre sur la recherche et l'innovation"Horizon 2020" et le programme d'échange d'étudiants"Erasmus+".

Europæiske Atomenergifællesskabs forsknings- og uddannelsesprogram for perioden 2021-2025, som komplementerer Horisont Europa- rammeprogrammet for forskning og innovation.
de formation de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour la période 2021- 2025 complétant le programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon Europe».

hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020- rammeprogrammet for forskning og innovation( 2014-2020).
les Îles Féroé associant les Îles Féroé au programme-cadre pour la recherche et l'innovation«Horizon 2020»(2014-2020).

forvaltningen af bymiljø og arealanvendelse, bl.a. gennem EU's strukturfondsprogram” Urban II" og rammeprogrammet for forskning.
notamment à travers le programme"Urban II" des fonds structurels et le programme-cadre de recherche.