RAMMEPROGRAMMET FOR FORSKNING - oversættelse til Spansk

• programa marco de investigación

Eksempler på brug af Rammeprogrammet for forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil for sin del mål vil finansiering gennem programmet for livslang læring og rammeprogrammet for forskning for at skabe innovative måder at løse problemet,
La Comisión, por su parte, se centrará en la financiación a través del Programa de Aprendizaje Permanente y el Programa marco de investigación para crear formas innovadoras de abordar el problema

Hvis vi korrigerer tallene ifølge Delors II til rammeprogrammet for forskning og udvikling og med de 900 millioner ECU til net, bliver der for 1997 i forhold til 1992 kun
SI corregimos las cifras de Delors II para el programa marco de investigación y desarrollo y contemplamos los 900 millones de ecus para redes de comuni cación,

knyttet til kul- og stålindustrien og uden for rammeprogrammet for forskning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol
del acero al margen del programa marco de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo

udbredelse af teknologier såsom den kommende strategiplan for energiteknologi, rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling
el próximo plan estratégico de tecnologías energéticas, el Programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico

understreges behovet for at optage en række kapitler i rammeprogrammet for forskning til udvikling af nogle bestemte nødvendige teknologier
se subraya la necesidad de incluir varios apartados en el programa marco de investigación para el desarrollo de algunas tecnologías básicas específicas

knyttet til kul- og stålindustrien og uden for rammeprogrammet for forskning i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr.
del acero al margen del programa marco de investigación, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.

for en Europæisk Union, der effektivt lever op til de valgte prioriteter"> for perioden efter 2020" fremgår det, at der er brugt 13 mia. EUR på de primære digitale aktiviteter under Horisont 2020, rammeprogrammet for forskning og innovation( WEB).
señala un gasto de 13 000 millones EUR en las principales actividades digitales en el Programa Marco de Investigación e Innovación Horizonte 2020 WEB.

Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling, som har været
Se ha demostrado que los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico,

Ved denne forordning fastsættes Horisont Europa- rammeprogrammet for forskning og innovation(" programmet") og reglerne for deltagelse i
El presente Reglamento establece el Programa Marco de Investigación e Innovación«Horizonte Europa»(«el Programa»),

for øje samler Kommissionen, ved hjælp af rammeprogrammet for forskning, de relevante aktører( industrien, standardiseringsorganer osv.)
a través de su programa marco de I+D, reunirá a los agentes pertinentes(industria,

Kommissionen vil for sin del målrette støtten gennem programmet for livslang læring og rammeprogrammet for forskning for at skabe innovative måder til at løse problemet
Por su parte, la Comisión canalizará la financiación a través del Programa de Aprendizaje Permanente y el Programa Marco para la investigación, a fin de conseguir abordar el problema de forma innovadora

syvende rammeprogram for forskning«) og Horisont 2020- rammeprogrammet for forskning og innovation 2014-2020(» Horisont 2020«).
Horizonte 2020, el Programa Marco de Investigación e Innovación 2014-2020(Horizonte 2020).

inden for folkesundhed og efterfølgende programmer, den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken( 3) og rammeprogrammet for forskning( 4) og andre relevante fællesskabsprogrammer.
en el marco general previsto para la financiación de las actividades comunitarias en apoyo de la política de los consumidores(3), en el Programa marco de investigación(4) y en cualquier otro programa comunitario pertinente.

der bevilges til vores udviklingsprogrammer, rammeprogrammet for forskning og udvikling og programmet for konkurrenceevne og innovation.
al programa marco de investigación y desarrollo y al programa de Competitividad e Innovación.

med en lang række nye programmer, der nu er forhandlet på plads, f. eks. rammeprogrammet for forskning, som jeg allerede har nævnt,
que contamos con un amplio abanico de nuevos programas ya negociados y en marcha, tales como el Programa Marco de Investigación que acabo de mencionar y el Fondo para la Globalización,

den kommende strategiplan for energiteknologi, rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling
los instrumentos de fomento de la investigación, el Programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico

Kommissionen har i rammeprogrammet for forskning og dets bilaterale samarbejde med USA givet højeste prioritet til udvikling af screeningsmetoder til at identificere potentielle endokrine disruptorer
En el Programa marco de investigación y cooperación bilateral con los Estados Unidos, la Comisión ha dado la mayor prioridad al desarrollo de los métodos de screening para

regioner i EU's yderste periferi og rammeprogrammet for forskning, hvor der hidtil har været krævet enstemmighed.
cooperación aduanera, estadísticas, regiones ultraperiféricas, así como al programa marco de investigación, para el cual hasta ahora se requería la unanimidad.

forskning i stamceller og rammeprogrammet for forskning.
investigación sobre células madre y programa marco de investigación.

det er nødvendigt, at andre finansielle instrumenter i disse tilfælde supplerer rammeprogrammet for forskning.
es necesario que en estos casos otros instrumentos financieros complementaran el Programa Marco de investigación.