Eksempler på brug af Rammeprogram for forskning og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
50 projekter med bidrag på over 150 mio. EUR under forskellige rammeprogrammer for forskning og udvikling.
con más Kommissionen har støttet processen via EU's rammeprogrammer for forskning og udvikling samt eContentplus programmet.
La Comisión ha respaldado todos estos avances a través Siden 1995 har Israel haft status som fuld associeret i rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Desde 1995 este país ha disfrutado vi at øge konkurrenceevnen, bl.a. gennem rammeprogrammet for forskning og udvikling.
pretendíamos impulsar la competitividad mediante programas de investigación y desarrollo.Både Det Europæiske Fællesskab og Europarådet har tidligere iværksat konkrete initiativer på området( for EF's vedkommende MEDIA-pilotprogrammet og Rammeprogrammet for Forskning og Udvikling; for Europarådets vedkommende Eurimages-fonden).
Tanto la Comunidad Europea como el Consejo alt for præcist tal, hr. Hegyi, for indtil nu er der blevet investeret omkring 100 millioner euro gennem rammeprogrammet for forskning og udvikling, og programmet vil fortsætte med det syvende forskningsrammeprogram.
hasta ahora se han invertido unos 100 millones endda programmet for udvikling af landdiskriterne og endda for rammeprogrammet for forskning og udvikling.
incluso al Det er årsagen til, at det har accepteret de beløb, Kommissionen har anmodet om i sit udkast til budgetforslag til rammeprogrammet for forskning og udvikling samt for de transeuropæiske net.
Por ello ha aceptado las sumas solicitadas por la Comisión en su anteproyecto Vi beklager i høj grad, at den halvårlige evaluering af rammeprogrammet for forskning og udvikling ikke vil finde sted, og vil gerne understrege,
Es muy lamentable el hecho Hvis vi korrigerer tallene ifølge Delors II til rammeprogrammet for forskning og udvikling og med de 900 millioner ECU til net, bliver der for 1997 i forhold til 1992 kun
SI corregimos las cifras Regionsudvalget glæder sig over den etapevise me tode, som Kommissionen har taget i anvendelse ved udarbejdelsen af sine forslag til rammeprogrammer for forskning og udvikling, og ønsker, at de lokale
El Comité der bevilges til vores udviklingsprogrammer, rammeprogrammet for forskning og udvikling og programmet for konkurrenceevne og innovation.
al programa marco de investigación y desarrollo det bedste bidrag, som rammeprogrammet for forskning og udvikling kunne komme med for at løse de to problemer,
la mejor contribución que el programa marco de investigación y desarrollo pueda aportar a estos dos problemas,Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.EU's rammeprogram for forskning og udvikling har alene sigte på civile mål.
El Programa Marco Europeo de Investigación y Desarrollo(I+ D) sólo persigue objetivos civiles.EU's deltagelse i programmet er baseret på Kommissionens syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
La participación Forskningen i hormonforstyrrende stoffer er en af prioriteterne i det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
La investigación en materia Overvejer Kommissionen at lade denne forskning indgå i det femte rammeprogram for forskning og udvikling?
¿Tiene la Comisión la intención Under det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling ydes der specifikt støtte til forskning i social integration.
El Cuarto programa marco de investigación y desarrollo ofrece apoyo específico para 
