RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING - oversættelse til Spansk

• programa marco de investigación
• programa-marco de investigación
• de acciones de investigación

Eksempler på brug af Rammeprogram for forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Fælles Forskningscenter intensiveredes også som led i gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers femte rammeprogram for forskning og udvikling.
la Dirección General de Investigación y el Centro Común de Investigación en el contexto del quinto programa marco de investigación y desarrollo de la Comunidad Europea.

Handlingsplanen iværksættes i synergi med Lissabon-processen og med det 6. rammeprogram for forskning og udvikling.
Este plan de actuación se aplicará en sinergia con la Estrategia de Lisboa y con el Programa Marco de Investigación y Desarollo.

Andre fællesskabsprogrammer, såsom det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling eller rammeprogrammet for konkurrenceevne
Otros programas comunitarios, como por ejemplo el VII programa marco de investigación y desarrollo tecnológico

Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område( 2007-2011) omfatter fusionsenergiforskning, nuklear fission
Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear(2007 a 2011)

Horisont 2020- rammeprogram for forskning og innovation( 2014-2020)- blev lanceret i 2014 for at styrke den videnskabelige ekspertise,
Horizonte 2020- el Programa Marco de Investigación e Innovación(2014-2020)» se puso en marcha en 2014 para reforzar la excelencia científica,

demonstration omfattet af Det Europæiske Fællesskabs( EF) Rammeprogram for Forskning og Teknologisk Udvikling( FTU).
el desarrollo tecnológico y la demostración se incluyen en el Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(IDT) de la Comunidad Europea(CE).

Det meddeles herved, at der indkaldes forslag under Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratoms) 7. rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område( 2007 til 2011).
Por el presente anuncio se hace público el lanzamiento de convocatorias de propuestas en el ámbito del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear(2007 a 2011).

Finansieringen af partnerskabet 400 millioner € vil komme fra de deltagende lande( i øjeblikket omkring € 200m), modsvares af en € 200 mil bidrag fra EU gennem sin nuværende rammeprogram for forskning Horizon 2020.
Los fondos para la asociación 400 millones de€ provendrá de los países participantes(en la actualidad alrededor de€ 200m), con una contribución MIL€ 200 de la UE a través de su actual programa marco de investigación de Horizon 2020.

Prioriteterne i EU's fremtidige finansielle overslag og ottende rammeprogram for forskning og udvikling skal være energisikkerhed, bekæmpelse af klimaændringer og miljø.
Las prioridades de las futuras perspectivas financieras de la UE y del Octavo Programa Marco para Acciones de Investigación y Desarrollo Tecnológico tendrán que ser la seguridad energética, la lucha contra el cambio climático y el medio ambiente.

Der er for øjeblikket adgang til mere end 10 mio. EUR i støtte til forskning i Europas regioner under EU's 7. rammeprogram for forskning( FP7). Midlerne kommer fra to speci- kke programlinjer i FP7.
Un fondo de más de 10 millones de € está disponible actualmente para tareas de apoyo a la investigación en las regiones europeas, dentro del Séptimo Programa Marco de Investigación de la Unión Europea(PM7). La financiación procede de dos tramos específicos del PM7.

I denne sammenhæng skal gennemførelsen af syvende rammeprogram for forskning forbedres, især ved at fremskynde og forenkle de administrative procedurer,
En este contexto, se debe mejorar la ejecución del séptimo programa marco para la investigación, sobre todo acelerando y simplificando los procedimientos administrativos,

Fra 2007 til 2010 er der under det 7. rammeprogram for forskning( RP7) ydet omkring 1,4 mia. EUR til havforskning
Entre 2007 y 2010, el Séptimo Programa Marco de Investigación(7º PM) aportó una contribución

Siden 2014 er EU's forskningsstøtte i vid udstrækning blevet samlet under Horisont 2020, som er EU's 8. rammeprogram for forskning og innovation for perioden 2014-2020 og har til formål
Desde 2014, la financiación de la investigación en la Unión se ha agrupado en gran medida en el programa Horizonte 2020, el Octavo Programa Marco de Investigación e Innovación en Europa que cubre el período 2014-2020,

Som fastlagt i Rådets afgørelse om femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration( 1998-2002) og i Rådets afgørelse om regler
(12) Decisión del Consejo relativa al V Programa Marco para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos(19982002)

Syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling giver mulighed for at overveje at yde midler til at fremme innovation
La estructura del VII Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico nos brinda una ocasión de plantear la asignación de fondos al impulso de la innovación

Desuden er mange af de i denne grønbog behandlede emner allerede undersøgt i EU's fjerde rammeprogram for forskning og udvikling( især i JOULE-
Por otra parte, muchos de los problemas abordados en el Libro verde son ya objeto de análisis en el cuarto programa marco de investigación y desarrollo de la Unión Europea(en particular,

En tredjedel af midlerne fra det femte og sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og især via støtteforanstaltninger til forskeruddannelse
Se benefician de la tercera parte de la financiación procedente del Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico

I forbindelse med særberetning nr. 1/2004 om forvaltningen af indirekte FTU-aktioner under 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 1998- 2002) er de anbefalede foranstaltninger allerede truffet
Por lo que se refiere al informe especial 1/2004 sobre la gestión de las acciones indirectas IDT conforme al quinto programa marco para la investigación y el desarrollo tecnológico(1998 a 2002),

Europa-Kommissionens rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( RP7) har sat skub i udbredelsen af e-infrastruktur,
El Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Comisión Europea ha impulsado la implantación de infraestructuras electrónicas,

Rådets Beslutning om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters direkte aktioner under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration de en.
Decisión Del Consejo relativa al programa específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación dentro del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológic.