RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING - oversættelse til Tysk

• Rahmenprogramm für Forschung
• Forschungsrahmenprogramm
• Rahmenprogramms für Forschung
• Forschungsrahmenprogramms
• Forschungs-rahmenprogramm

Eksempler på brug af Rammeprogram for forskning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling samarbejde med tredjelande
Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung satzprogramme(Artikel 130 1),

Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling:
Vorschlag für ein neues Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung:

Vi skal sikre en maksimering af bevillingerne under EU's 7. og 8. rammeprogram for forskning og teknologi mellem nu og 2020.
Wir müssen sicherstellen, dass wir bis 2020 die Mittel im Zusammenhang des Siebten und Achten EU-Rahmenprogramms für Forschung und Technologie erhöhen.

Udvalget bifalder også støtten til FTU under det 6. rammeprogram for forskning og udvikling.
Der Ausschuss schließt sich auch der Unterstützung für Forschung und Entwicklung im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung an.

Andre fællesskabsprogrammer, såsom det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling
Andere Gemeinschaftsprogramme wie das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung

Der er tæt sammenhæng mellem det igangværende sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration( 2002-2006),
Es besteht ein hohes Maß an Kontinuität zwischen dem derzeitigen sechsten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung

LIFE+-ordningen[6], det 7. rammeprogram for forskning og Programmet Intelligent Energi- Europa( IEE)
dem LIFE+ Instrument[6], dem 7. Forschungsrahmenprogramm und dem Intelligent Energy-Europe-Programm(IEE) innerhalb des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit

tilsvarende aktioner er fastsat i EU's femte rammeprogram for forskning under emnet konkurrence-
auch positiv zu vermerken, daß entsprechende Aktionen im 5. Forschungs-Rahmenprogramm der EU unter dem Thema wettbewerbsorientiertes

Syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling giver mulighed for at overveje at yde midler til at fremme innovation
Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ist so angelegt, dass die Möglichkeit zur Bereitstellung von Mitteln

Med henblik på fremtiden har Kommissionen i det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling planlagt forskning i bedre muligheder for at gennemføre et integreret grænseforvaltningssystem,
Längerfristig sieht die Kommission auch für ihr 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung Forschungsarbeiten vor, die eine bessere Umsetzung des integrierten Grenzschutzsystems ermöglichen

Der skal tages behørigt hensyn til denne betænkning fra Parlamentet under den nødvendige forenkling af det syvende og ottende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
Dieser Bericht des Europäischen Parlaments muss bei der erforderlichen Vereinfachung des Siebten und Achten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung

vil afrunde konferencen med at redegøre for ligestil­lingsaspektet i det 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.®.
wird die Konferenz mit der Vorstellung der Agenda Rir Chancengleichheit im 5. Rahmenprogramm für Forschung und Technologische Entwicklung abrunden.·.

herunder Det Europæiske Fællesskabs rammeprogram for forskning og udvikling samt forskningsprogrammerne under Den Europæiske Rumorganisation
koreanische Forschungsprogramme, einschließlich des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung der Europäischen Gemeinschaft,

dette vil også kunne øge SMV's adgang til det 7. rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Industriecluster vorsehen, auch um die Teilnahme der KMU am 7. europäischen Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstrationsaktivitäten zu fördern.

Inden for de øgede budgetrammer til forskning under det syvende europæiske rammeprogram for forskning og udvikling( 2007-2013) bidrager teknologisk innovation inden for transport direkte til den europæiske dagsorden for konkurrenceevne
Innerhalb des aufgestockten Budgets des siebten europäischen Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung(2007-2013) leistet die technologische Innovation im Verkehr einen direkten Beitrag zur europäischen Wettbewerbsfähigkeit

I lighed med det prioriteringsarbejde, som er foregået under Det 6. Rammeprogram for Forskning og Udvikling( RP6),
Im Sinne der Schwerpunktsetzung des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung(RP6) sollten die nationalen

Kommissionen har under det 6. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling iværksat en række projekter for at hjælpe de berørte parter med at bekæmpe spam
Innerhalb des 6. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung hat die Kommission Projekte auf den Weg gebracht, die darauf abzielen, die Betroffenen bei der Bekämpfung von Spam

I forbindelse med særberetning nr. 1/2004 om forvaltningen af indirekte FTU-aktioner under 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 1998- 2002)
In Verbindung mit dem Sonderbericht 1/2004 über die Verwaltung indirekter FTE-Aktionen des Fünften Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung(1998- 2002)

Det fremtidige syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling vil gøre det muligt at yde bred støtte til sikkerhedsforskning,
Mit dem künftigen 7. Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung wird eine breite Unterstützung der Sicherheitsforschung, auch zu Themenbereichen

Dette sæt af instrumenter vil omfatte forslag om det 7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
Zu diesem Arsenal an Instrumenten werden Vorschläge zum Siebten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, zum Verbraucherschutz