DET SJETTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING - oversættelse til Fransk

• sixième programme-cadre de recherche
• sixième PCRD
• sixième programmecadre de recherche

Eksempler på brug af Det sjette rammeprogram for forskning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og der er som led i det europæiske rum for forskning afsat store midler under det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, ESA's Artes-program
Et dans l'Espace européen de la recherche, des financements importants sont prévus dans le 6è PCRD, par le programme ARTES de l'ASE

En anden bekymring vedrørende det sjette rammeprogram for forskning og udvikling er, at i udkastet synes kontoen" havteknologi",
Autre inquiétude concernant le 6ème programme-cadre de recherche et de développement: dans son projet, le cinquième, semble, aujourd'hui, avoir disparu.">

Forskningsresultater, der er opnået på områder under det femte og det sjette rammeprogram for forskning, bør analyseres i deres helhed, for at der kan drages praktiske
Les résultats des recherches menées dans les divers domaines des 5ème et 6ème programmes-cadres de recherche doivent être examinés de manière intégrative,

Desuden øges den finansielle støtte til forskningsprojekter under det sjette rammeprogram for forskning i forbindelse med fattigdomsrelaterede sygdomme( HIV/AIDS,
En outre, les projets de recherche dans le cadre du 6e PC dans le domaine des maladies liées à la pauvreté(VIH/SIDA,

I beslutningen om det sjette rammeprogram for forskning er Parlamentet,
Dans la décision sur le sixième programme-cadre pour la recherche, le Parlement, le Conseil

Det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
Le sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique(6e PCRDT),

resultatet af lovgivningsproceduren om Caudron-betænkningen og det sjette rammeprogram for forskning, som nu er ved at være afsluttet,
relative au rapport Caudron et au sixième programme-cadre de recherche renferme à mon avis sa part d'ombre

der begge er finansieret under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
financés par la Commission dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.

indførelsen af et fællesskabspatent, på udarbejdelsen af en fælles holdning om det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, på iværksættelsen af det europæiske charter om små virksomheder
sur la définition d'une position commune concernant le sixième programme-cadre de recherche et de développement, sur la mise en uvre de la charte européenne de la petite entreprise

Hr. formand, det sjette rammeprogram for forskning er et seriøst
Monsieur le Président, le sixième programme-cadre de recherche constitue une opération sérieuse

han gentagne gange har tabt siden vedtagelsen af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
gagner un combat qu'il perd régulièrement depuis l'adoption du sixième PCRD.

Jeg tror, at denne betænkning er et resultat af det glimrende arbejde, han allerede udførte som ordfører for det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, hvis første fase jeg i øvrigt bidrog til som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse
Je pense que ce rapport est l'aboutissement de l'excellent travail qu'il a déjà réalisé comme rapporteur pour le sixième programme-cadre de recherche et développement technologique, à la première phase duquel j'ai du reste

I overensstemmelse med de retningslinjer, som Europa-Parlamentet og Rådet fastlagde på deres samrådsmøder den 16. juliog24. november 2003, foreslår Kommissionen for at lage hensyn lil ud videlsen at tilpasse referencebeløbene for den del af det sjette rammeprogram for forskning og tek-.
En accord avec les orientations dégagées par le Parlement européen et le Conseil lors des réunions de concertation du 16 juillet et du 24 novembre 2003, et en vue de tenir compte de l'élargissement, la Commission propose d'adapter les montants de référence de la partie du sixième programmecadre de recherche et développement technologique qui est fondée sur le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Kommissionen i øjeblikket er i færd med at udarbejde den kommende meddelelse om specifikke programmer til gennemførelse af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
la Commission prépare actuellement la communication à venir sur les programmes spécifiques de mise en uvre du sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique,

fiskeriet har været udsat for en meget drastisk budgetnedskæring i det sjette rammeprogram for forskning, hvor det er gået fra 880 millioner euro i det foregående program til nu kun 570 millioner.
le secteur de la pêche a souffert d'une amputation budgétaire sévère dans le sixième programme-cadre de recherche, qui est passé de 880 millions d'euros, dans le programme précédent, à 570 millions seulement.

navnlig EF-programmet for folkesundhed og det sjette rammeprogram for forskning.
en particulier le Programme pour la santé publique et le Sixième programme-cadre de recherche.

det skyldes til dels, at 2003 lå tæt på begyndelsen af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 2002-2006).
l'exercice 2003 était proche du début du sixième programme cadre de recherche et de développement technologique(2002-2006).

Det sjette rammeprogram for forskning og udvikling og især programmet" intelligent energi i Europa", som bl.a. sigter mod at fremme nye
Il convient de garder à l'esprit le sixième programme-cadre pour la recherche et le développement et en particulier le programme«Énergie intelligente pour l'Europe»,

Den Europæiske Socialfond( ESF) og det sjette rammeprogram for forskning og udvikling bør anvendes til at forbedre og udvikle uddannelsesfaciliteter med
Au moyen des interventions prévues par le Fonds social européen(FSE) et le sixième programme-cadre de recherche-développement, il serait opportun d'intensifier

der går ind i deres tredje eller fjerde programmeringsperiode- vi har nu det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
quatrième période de programmation(nous en sommes maintenant au sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique,