Eksempler på brug af Det femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne foranstaltning vil blive bevaret under det femte rammeprogram og i forbindelse med kommende fællesskabsprogrammer for uddannelse.
Cette action sera poursuivie dans le 5ème Programmecadre et dans les prochains programmes communautaires d'éducation et de formation.I programmet" Udvikling af menneskelige ressourcer"( det femte rammeprogram, 19982002) lægges der større vægt på forskertræning i og for industrien.
Le programme ΑΡΗ(Accroître le potentiel humain dans le 5ème Programmecadre 19982002) met davantage l'accent sur la formation à la recherche dans et pour l'Industrie.teknologisk udvikling& demonstration under det femte rammeprogram Arbejdsprogram for 1999 mmmmmm* information society technologies www. cordis. lu/ist.
de Développement Technologique& de Démonstration du 5ème Programme-cadre Programme de travail 1999 j information society technologies www. cordis. lu/ist.Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument» Mod det femte rammeprogram: videnskabelige og teknologiske mål« dok.
social sur le document de travail de la Commission«Vers le 5ème programme-cadre: Les objectifs scientifiques et technologiques» doc.Kommissionen har gjort sig forskellige bestræbelser på at forbedre kandidatlandenes deltagelse i det femte rammeprogram.
La Commission a engagé différentes initiatives en vue d'améliorer la participation des pays candidats au 5e programme-cadre.Altener og det femte rammeprogram for forskning og energi.
Par ailleurs, elle a adopté une proposition de décision relative au cinquième programmecadre pour des actions de recherche.Kommissionen m forslag til et omfattende program til forøgelse af det menneskelige potentiale i det femte rammeprogram for forskning( første halvår af 1997).
Commission m Proposition d'un grand programme visant à accroître økonomiske undersøgelser i sin udtalelse om det femte rammeprogram.
teknologisk udvikling var der gjort fremskridt som følge af den fulde associering med det femte rammeprogram.
dans la recherche et développement technologique du fait de la pleine participation du pays au cinquième programme-cadre[19].Set ud fra et fremtidens perspektiv er vand et meget vigtigt forskningsområde i det femte rammeprogram.
En ce qui concerne les perspectives d'avenir, les ressources en eau constituent un secteur de recherche très important du 5e programme-cadre.Polen i forskningsmæssig henseende havde været knyttet til det femte rammeprogram siden september 1999.
en matière de recherche, la Pologne était associée au 5ème programme-cadre depuis septembre 1999.en aftale indgået med Schweiz betyder. al disse lande kan deltage i det femte rammeprogram.
orientale ainsi qu'avec Forskningen i hormonforstyrrende stoffer er en af prioriteterne i det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
La recherche sur la perturbation endocrinienne constitue une priorité du 5ème programme-cadre communautaire de recherche et développement.Endelig vil de positive erfaringer med industri- og forsknings-taskforceme blive udnyttet i forbindelse med det femte rammeprogram for forskning.
Enfin, l'expérience positive des Task forces Recherche-Industrie sera mise à profit à l'Intérieur du 5ème programme cadre de recherche.Et program for forskning, Teknologisk udvikling& demonstration under det femte rammeprogram Arbejdsprogram for 1.
Programme de Recherche, de Développement& de Démonstration du 5e Programme-cadre oorantme de travail 1999 ■.Imidlertid er vi gået fra at have særlige udgiftsområder til fiskeriforskning på 150 millioner euro i det femte rammeprogram til 60 millioner euro i det sjette rammeprogram, hvor fokus på
Néanmoins, nous sommes passés de chapitres spécifiques pour la recherche sur la pêche, dotés de 150 millions d'euros dans le cinquième programme-cadre, à 60 millions d'euros dans le sixième programme,I henhold til denne aftale fastsættes en samlet be villingsramme til det femte rammeprogram på 14 mia. ECU. heraf 12.74 mia. ECU til Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram
Aux termes de cet accord, l'enveloppe financière globale allouée au cinquième programmecadre est fixée à 14 milliards d'écus, dont 12,74 milliardsØsteuropa kan deltage i det femte rammeprogram, og hvor det ikke er muligt,
orientale puissent participer au cinquième programme-cadre. Et si ce n'est pas possible,For det første skal vi opretholde et højt teknologisk kompetenceniveau dels ved hjælp af instrumenter som det femte rammeprogram, men også gennem vores deltagelse i et vist antal store videnskabelige eventyr,
Premièrement, maintenir un haut niveau de compétence technologique grâce à un instrument comme le cinquième programme-cadre, mais aussi par notre participation à un certain nombre de grandes aventures scientifiques,
