SJETTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Fransk

• sixième programme-cadre
• sixième programmes-cadres

Eksempler på brug af Sjette rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I henhold til traktatens artikel 7 fremlægger Kommissionen hvert år en detaljeret rapport om, hvor langt sjette rammeprogram er kommet,
L'état de la réalisation du sixième programme-cadre et notamment de ses objectifs

( 12) Sjette rammeprogram bør være et vigtigt bidrag til udviklingen af videnskabelig
(12) Il importe que le sixième programme-cadre contribue sensiblement, dans la totalité

Den årlige rapport om sjette rammeprogram, som skal forelægges Europa-Parlamentet
Le rapport annuel relatif au sixième programme-cadre, présenté au Parlement européen

EU's sjette rammeprogram, der løber over fem år, indeholder forslag om
Le 6ème programme cadre européen qui s'étend sur plus de cinq ans,

Under det nuværende sjette rammeprogram henhører forskning i hydrogen
Pour l'instant, dans le cadre du 6ème PC, la recherche en matière de piles à hydrogène

Der er tale om følgende programmer: a Syvende og sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( RP7,
Il s'agit: a des septième et sixième programmescadres pour la recherche et le développement technologique(7 e PC,

EU's sjette rammeprogram vil støtte F&U inden for kombination af teknologisk
Le sixième programme-cadre communautaire soutiendra la R&D sur l'association des innovations technologiques

Agenturet vil også yde støtte til aktiviteter i forlængelse af Den Europæiske Unions sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
L'Agence mènera également des actions dans le cadre du sixième programme cadre de l'Union européenne pour la recherche et le développement technologique concernant le

Jeg vil gerne understrege, at det nuværende sjette rammeprogram er det første i EU's historie, der er udarbejdet og gennemført inden for rammerne af Lissabon-strategien.
Je souhaiterais remarquer que le Sixième programme-cadre actuellement en cours est le premier programme dans l'histoire de l'Union européenne qui a été élaboré et appliqué dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

Nanoteknologien er en videnskabelig prioritet under Kommissionens sjette rammeprogram( FP6). Det nye program vil omfatte nanoteknologi,
Les nanotechnologies constituent une priorité dans le sixième programme-cadre(6e PC), qui couvre les nanotechnologies, les matériaux intelligents et les nouveaux processus de production,

Dette mål indgår som et af de syv prioriterede forskningstemaer i EU's nuværende sjette rammeprogram for forskning( FP6), og det vil også være en vigtig
Il s'agit de l'une des sept e priorités thématiques de l'actuel 6 programme-cadre de recherche(PC6), et qui promet de devenir une composante importante du domaine« alimentation,

har arbejdet videre med forskningens etiske rammer med henblik på at indarbejde dem i sjette rammeprogram.
européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies(GEE), en vue de l'intégrer dans le 6e programme-cadre.

der er fundet i forskningsprojektet INCLUD-ED- Strategies for inclusion and social cohesion in Europe from education( Europa-Kommissionen, sjette rammeprogram, 2006-2011).
and social cohesion in Europe from education(stratégies éducatives pour l'inclusion et la cohésion sociale en Europe)(Commission européenne, 6e programme-cadre, 2006-2011).

Tidligere finansierede Kommissionen forskningsprojekter om genetisk modificerede fødevarer under femte og sjette rammeprogram med flere projekter, der bidrog til at kaste lys over sikkerhedsvurderingerne af genetisk modificerede fødevarer.
Autrefois, la Commission finançait des projets de recherche sur des produits génétiquement modifiés dans le cinquième programme-cadre et aussi dans le sixième programme-cadre, et plusieurs projets contribuaient à éclaircir les analyses de sécurité des aliments génétiquement modifiés.

der blev vedtaget for sjette rammeprogram.
qui avait été fixé pour le sixième programme-cadre.

vil der blive benyttet fælles indkaldelser på grundlag af de erfaringer, der er indhøstet med sjette rammeprogram.
on recourra à des appels conjoints en tirant parti de l'expérience acquise à l'occasion du 6e programme-cadre.

regler for formidling af forskningsresultater gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram( 2002-2006).
aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne(2002-2006).

I 2007 identificerede Retten fejl med hensyn til den formelle rigtighed i tre betalinger finansieret under femte eller sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
En 2007, la Cour a mis en évidence des erreurs affectant la légalité et/ou la régularité de trois paiements financés au titre du cinquième ou du sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique.

der er fundet i forskningsprojektet INCLUD-ED- Strategies for inclusion and social cohesion in Europe from education( Europa-Kommissionen, sjette rammeprogram, 2006-2011).
and social cohesion in Europe from education(stratégies éducatives pour l'inclusion et la cohésion sociale en Europe)(Commission européenne, 6e programme-cadre, 2006-2011).

workshopper er udarbejdelsen af vejledninger i videnforvaltning påbegyndt til støtte for fastlæggelsen af regler om intellektuel ejendom i sjette rammeprogram.
des groupes d'experts et des ateliers, et aidera à définir les dispositions relatives aux DPI qui seront inscrites dans le 6e programme-cadre.