UNDER SYVENDE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Fransk

• du septième programme-cadre

Eksempler på brug af Under syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udgifter til forskningsprojekter under syvende rammeprogram, som startede i 2007).
projets de recherche relevant du septième programme-cadre lancé en 2007).

om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater( 2007-2013) EUT L 391 af 30.12.2006, s.
des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche(2007-2013)(JO L 391 du 30.12.2006, p. 1).

universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater( 2007-2013)
des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne

universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater( 2007-2013) _BAR_.
des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche(2007-2013) _BAR_.

Dette omfatter de igangværende drøftelser og tilkendegivelser vedrørende forslaget til beslutninger under syvende rammeprogram, de omfattende høringer
Cela recouvre les discussions en cours et les informations fournies relativement à la proposition de décisions concernant le 7e programme-cadre, les consultations approfondies

Under syvende rammeprogram vil disse virkninger opnå større udbredelse,
Le 7e programme-cadre visera à leur assurer un impact plus large

f. eks. i forbindelse med omkostningsopgørelser vedrørende projekter under syvende rammeprogram for forskning, der har modtaget EU-bidrag på over 375 000 euro, skal uafhængige revisorer attestere,
les déclarations de coûts concernent des projets relevant du septième programme-cadre pour la recherche qui bénéficient d'un financement de l'UE excédant 375000 euros,

Under syvende rammeprogram vil der blive truffet passende foranstaltninger for aktivt at fremme taget behørigt hensyn til kvinders rolle i videnskab
Dans le septième programme-cadre, le rôle des femmes dans les sciences et la recherche retiendra toute l'attention requise sera activement soutenu grâce à des mesures pertinentes,

universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater( 2007-2013)- C6-0005/2006-.
des universités pour la mise en œuvre du septième programme-cadre de la Communauté européenne et fixant les règles de diffusion des résultats de la recherche(2007-2013)- C6-0005/2006-;

i hans bestræbelser på at sørge for, at behandling sikres under syvende rammeprogram.
dans ses efforts visant à assurer la fourniture de traitements au titre du 7e programme-cadre.

f. eks. i videnskabelige instanser, som kan blive bedt om at afgive bud under syvende rammeprogram, selv om de er baseret på national lovgivning, der strider mod den internationale lovgivning,
par exemple, des organes scientifiques qui peuvent être appelés à soumettre des projets, dans le cadre du 7e programme-cadre, sont financés selon une législation nationale qui viole le droit international,

Brystkræft vil indtage en stærk rolle under det syvende rammeprogram.
Le cancer du sein sera l'un des grands protagonistes du septième programme-cadre.

Gennemførelse af det flerårige budget under det syvende rammeprogram og TEN-T.
Exécution pluriannuelle du budget au titre du septième programme-cadre et du RTE-T.

Dette kunne også være en prioritering under EU's syvende rammeprogram for forskning.
Cela pourrait aussi être une priorité du 7e programme-cadre de l'UE sur la recherche.

Derfor har vi arbejdet aktivt med de aldersrelaterede sygdomme under det syvende rammeprogram for forskning.
C'est pourquoi nous nous sommes penchés activement sur la question des maladies liées à la vieillesse dans le septième programme-cadre pour la recherche de l'UE.

Internationale samarbejdsaktiviteter bør opretholdes på et niveau som mindst svarer til niveauet under det syvende rammeprogram.
Les activités de coopération internationale devraient être maintenues au moins au niveau du septième programme-cadre.

Der er derfor mulighed for at fortsætte forskningen inden for denne sektor under det syvende rammeprogram.
Des ressources en vue de poursuivre la recherche dans ce secteur existent donc dans le septième programme-cadre.

Den indgår i programmet for videnskab i samfundet under EU's syvende rammeprogram for forskning( FP7).
Il relève du programme«Science et société» du septième programme-cadre de recherche(7e PC).

De økonomiske grænser under det syvende rammeprogram vil i vid udstrækning bestemme,
Les limites financières du septième programme-cadre détermineront, dans une large mesure,

Samarbejdet med tredjelande under syvende rammeprogram vil navnlig blive rettet mod følgende landegrupper.
La coopération avec les pays tiers au sein du septième programme-cadre visera, notamment, les groupes de pays suivants.