FEMTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Fransk

• cinquième programme-cadre
• cinquième programmecadre
• cinquième programmes-cadres
• 5ème PCRD

Eksempler på brug af Femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dialogen med Generaldirektoratet for Forskning og Det Fælles Forskningscenter intensiveredes også som led i gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Le dialogue avec la Direction générale de la« Recherche» et le Centre commun de recherche dans le contexte du cinquième programme-cadre de recherche et développement de la Communauté européenne s'est également intensifié.

For Fællesskabets finansielle deltagelse i femte rammeprogram gælder de nærmere bestemmelser om bevillinger til forskning og teknologisk udvikling i
Les modalités de la participation financière de la Communauté au cinquième programme-cadre sont celles fixées conformément aux dispositions particulières concernant les crédits de recherche

Kommissionen vedtager et forslag til femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
La Commission adopte une proposition de cinquième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche,

I konsekvensanalysen for femte rammeprogram blev det konkluderet, at det havde fremmet
De l'étude d'impact concernant le cinquième programme-cadre, il est ressorti

om nødvendigt suppleret, ved gennemførelsen af femte rammeprogram, når der skal fasdægges særprogrammer
complétés poux la mise en œuvre du cinquième programmecadre, afin de définir les programmes spécifiques

vil fortsat gennem fjerde og femte rammeprogram for forskning støtte et stort antal undersøgelser af elektromagnetiske områders( CEM)
à travers les quatrième et cinquième programmes-cadres pour la recherche, un grand nombre d'études sur les incidences pour la santé des champs électromagnétiques(CEM)

Fyldestgørende oplysninger om femte rammeprogram inden for forskning, herunder oplysninger om forslagsindkaldelser
Une information complète sur le cinquième programme-cadre de RDT, y compris les appels de propositions

Cy perns deltagelse i femte rammeprogram for forskning: vedtagelse af afgørelser(->
orientale et de Chypre au cinquième programmecadre de recherche: adoption de décisions(->

forskerne har ikke i tilstrækkelig grad benyttet EU's femte rammeprogram for forskning ved udvikling af alternative metoder.
de procédés de remplacement, les chercheurs n'ont pas suffisamment mis à profit le cinquième programme-cadre communautaire de recherche.

Associeringsaftalen med Malta vedrørende femte rammeprogram trådte foreløbigt i kraft den 1. marts, samarbejdsaftalen med Rusland(2)
L'accord d'association de Malte au cinquième programmecadre est entré provisoirement en vigueur le 1" mars,

sørge for den endelige indførelse af et femte rammeprogram, der svarer mere til det,
obtenir l'adoption finale d'un cinquième programme-cadre plus proche de ce

målene herfor er angivet i bilag I. De skal anvendes ved gennemførelsen af femte rammeprogram.
des objectifs qui leur sont liés figurent à l'annexe I. Ils sont à retenir pour la mise en œuvre du cinquième programmecadre.

der stadig ligger en skygge over glæden over afslutningen, både hvad angår de transeuropæiske net og det allerede vedtagne femte rammeprogram for forskning.
la joie qu'inspire la décision sur les réseaux transeuropéens ainsi que le cinquième programme-cadre de recherche déjà conclu est quelque peu prématurée.

som Kommissionen har sat i værk efter vedtagelsen i december sidste år af EFs femte rammeprogram f or forskning.
de manifestations de sensibilisation initiées par la Commission à la suite de l'adoption, en décembre 1998, du cinquième programmecadre de recherche de la CE.

videnskab, og vi vil sørge for, at kvinderne bliver opfordret til at deltage i dette femte rammeprogram.
février 1999 sur"Femmes et sciences", et nous veillerons à ce que, dans le cinquième programme-cadre, on encourage la présence des femmes.

I henhold til denne aftale fastsættes en samlet be villingsramme til det femte rammeprogram på 14 mia. ECU. heraf 12.74 mia. ECU til Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram og 1.26 mia. ECU til Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram..
Aux termes de cet accord, l'enveloppe financière globale allouée au cinquième programmecadre est fixée à 14 milliards d'écus, dont 12,74 milliards pour le cinquième programmecadre de la Communauté européenne et 1,26 milliard pour celui de la Communauté européenne de l'énergie atomique.

hvor der bl.a. var opnået fuld associering med femte rammeprogram.
de la recherche et du développement technologique, notamment par la participation au cinquième programme-cadre.

med henblik på at give dette land adgang til Fællesskabets femte rammeprogram om forskning og teknologisk udvikling( tab. III).
à l'association avec Malte, visant à associer ce pays au cinquième programmecadre de la Communauté dans le domaine de la recherche et du développement technologique(tab. III).

Men vi bør nok fokusere på femte rammeprogram, som vi nu koncentrerer alt vort arbejde om. Det indeholder kun meget lidt om diabetes,
Et si j'examine le cinquième programme-cadre, sur lequel nous travaillons actuellement de façon intensive, je constate que la question du diabète n'est que très peu citée,

Der er blevet udført et omfattende forskningsarbejde i forbindelse med Den Europæiske Unions femte rammeprogram for forskning for at undersøge atmosfæriske partiklers bevægelser
D'importants travaux de recherche ont été réalisés par le biais du 5ème programme-cadre de recherche de l'Union européenne, pour étudier les