DET FJERDE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Fransk

• quatrième programme-cadre
• quatrième programmecadre
• 4ème programme cadre
• quatrième programme cadre

Eksempler på brug af Det fjerde rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

debatten om refinansieringen af det fjerde rammeprogram, der vil holde os i ånde i 1996.
celui du refinancement du quatrième programme-cadre, qui va nous tenir en haleine pendant l'année 1996.

Dette mål indgår ligeledes i det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 1994-1998),
Ce même objectif figure dans le quatrième programme cadre de recherche et développement technologique(19941998)

Parlamentet understregede endvidere nødvendigheden af en mere effektiv igangsætning af det fjerde rammeprogram for forskning og iværksættelse af særprogrammerne samt en større indsats i bekæmpelsen af arbejdsløsheden
Le Parlement insiste, en outre, sur la nécessité d'un démarrage efficace du quatrième programmecadre de recherche et sur la nécessité de la mise en œuvre des programmes spécifiques ainsi

meningsudvekslingen med kommissær Cresson i forbindelse med refinansieringen af det fjerde rammeprogram.
l'échange de vues avec le Commissaire Cresson à l'occasion du refinancement du quatrième programme-cadre.

Under det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning,
Sous le quatrième programme cadre pour des actions communautaires de recherche,

EuropaParlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant le quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche,

Mit andet eksempel er forskning og udvikling. Rådet stiller sig meget vanskeligt an ved ekstra-finansieringen af det fjerde rammeprogram, og Europa-Parlamentet har allerede flere gange ytret ønske om, at denne finansiering bliver tilvejebragt.
Mon deuxième exemple est celui de R&D. Le Conseil fait beaucoup de difficultés à propos du financement du quatrième programme-cadre et le Parlement européen a exprimé plusieurs fois le désir de voir approuver ce financement.

Det sidste år under det fjerde rammeprogram( 19941998) var præget af afslutningen al' programmerne og en intens lovgivningsaktivitet
La dernière année du quatrième programmecadre(1994-1998) a été marquée par la clôture des programmes

Kom missionen har godkendt retningslinjerne for en supplerende finansiering på 700 mio. ECU, til henlæggelse som reserver indtil vedtagelsen af det fjerde rammeprogram for FTU, og hvorom der skal være truffet afgørelse inden midten af 1996.
La Commission a approuvé les orientations sur le recours au complément financier de 700 millions d'écus mis en réserve au moment de l'adoption du quatrième programmecadre de RDT et sur lequel une décision doit être prise avant la mi1996.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Point 1.2.9 Décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, relative au quatrième programmecadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche,

Det er den generelle opfattelse, at det fjerde rammeprogram- som lægger beslag på 61% af de finansielle overslags udgiftsområde 3- vanskeligt kan integrere den nuværende EKSF-forskning,
L'avis général est que le quatrième programme-cadre- qui, par ailleurs, absorbe déjà 61% de la troisième catégorie des perspectives financières- peut

Reference: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Référence: décision 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, relative au quatrième programmecadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique

Rådets afgørelse 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
du Conseil, relative au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique

Referencer: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Références: Décision n° 1110/94/CE du Parlement européen et du Conseil, relative au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique

De tikag under det fjerde rammeprogram, der har gavnet de mindre gunstigt stillede regioner mest,
Les actions qui, dans le quatrième programme-cadre, ont été les plus utiles pour les régions les moins favorisées, les besoins technologiques des petites entreprises.">

op imod 8.000 små virksomheder vil have deltaget i det fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
près de 8.000 petites entreprises seront intervenues dans le quatrième programme-cadre de recherche, de développement technologique

til nogle korte bemærkninger vedrørende det fjerde rammeprogram for forskning og teknologi.
pour quelques brèves considérations à propos du IVe programme cadre de recherche et de technologie.

vis måde den balance, der er opnået i forbindelse med fastsættelsen af det fjerde rammeprogram.
la Commission vient perturber l'équilibre atteint par la définition du quatrième PC.

der evaluerer forskningsarbejde, steget fra 10% under det fjerde rammeprogram til 34% under det sjette rammeprogram..
passant de 10% dans le quatrième programme-cadre à 34% dans le sixième programme-cadre..

har Den Europæiske Union igangsat det fjerde rammeprogram, som koordinerer alle forsknings- og udviklingsaktiviteter for perioden 1994-1998.
l'Union européenne a lancé le quatrième programme-cadre, qui regroupe toutes les activités de RDT pour la période 1994-1998.