FEMTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• quinto programa marco
• v programa marco
• quinto PMID
• 5o PM

Eksempler på brug af Femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Femte rammeprogram iværksættes ved hjælp af otte særprogrammer,
El quinto programa marco se ejecutará por medio de ocho programas específicos,

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom)

tilpasning af de juridiske rammer for kontrakter( fjerde og femte rammeprogram).
adaptación del marco jurídico para los contratos)(cuatro y quinto PMID).

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 182/1999/EF om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
Decisión n° 182/1999/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo, relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación,

ved gennemførelsen af femte rammeprogram, når der skal fasdægges særprogrammer
para la ejecución del quinto programa marco, a fin de definir los programas específicos

vi skal i gang med femte rammeprogram.
nos ocupemos del quinto programa marco.

Hr. formand, til de tilstedeværende kommissærer vil jeg blot sige, at der stadig ligger en skygge over glæden over afslutningen, både hvad angår de transeuropæiske net og det allerede vedtagne femte rammeprogram for forskning.
Señor Presidente, sólo hay que decir a los Comisarios presentes que la alegría por la conclusión de resoluciones tanto sobre las redes transeuropeas como sobre el Quinto programa marco de investigación está un poco enturbiada.

Det er vigtigt, at de perspektiver, som dette femte rammeprogram åbner for forskningen,
Conviene que las perspectivas que este Quinto programa-marco brinda a los investigadores,

i løbet af 1999, hvilket understreger dens rolle som den vigtigste informationstjeneste for femte rammeprogram og den øgede brugervenlighed.
lo que refleja su papel de servicio principal de información del 5o PM y su mayor facilidad de utilización.

vi vil sørge for, at kvinderne bliver opfordret til at deltage i dette femte rammeprogram.
de 1999 sobre"Mujeres y ciencias" y velaremos por que en el quinto programa-marco se fomente la presencia de las mujeres.

universiteter ligesom regler for udbredelse af forskningsresultater ved gennemførelsen af femte rammeprogram.
normas de difusión de resultados de la investigación para la ejecución del V Programa-marco.

For at forberede SMV'erne til lanceringen af femte rammeprogram blev der desuden iværksat ca. 45 andre foranstaltninger i 1998 under de forskningsprogrammer,
Por último, para ayudar a las PYME a prepararse para el lanzamiento del 5o PM, los programas de investigación en el ámbito de las ciencias de la vida

For Fællesskabets finansielle deltagelse i femte rammeprogram gælder de nærmere bestemmelser om bevillinger til forskning og teknologisk udvikling i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget t1, suppleret ved bilag ΓΥ til denne afgørelse.
Las modalidades de la participación financiera comunitaria en el quinto programa marco serán las previstas en las disposiciones específicas relativas a los créditos de IDT del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(:), completadas mediante lo dispuesto en el anexo IV de la presente Decisión.

Til gengæld stemmes der om den anden betænkning af fru Quisthoudt-Rowohl om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomfællesskabs indsats inden for forskning
Por el contrario, el segundo informe de la Sra. Quisthoudt-Rowohl relativo al quinto Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para acciones de investigación

Som fastlagt i Rådets afgørelse om femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration( 1998-2002)
(12) Decisión del Consejo relativa al V Programa Marco para acciones de investigación, demostración

Rådets afgørelse 1999/64/Euratom af 22. december 1998 om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning
Decisión 1999/64/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, relativa al quinto Programa Marco de la Comunidad Europea de Energía Atómica(Euratom)

Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
del Consejo relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom)

Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratom) indsats inden for forskning
del Consejo relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para acciones de investigación

Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning,
del Consejo relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación,

Andet ændrede forslag til Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs( Euratom) indsats inden for forskning
Segunda propuesta modificada de decisión del Consejo relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom)