DET FEMTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING - oversættelse til Spansk

• quinto programa marco de investigación
• v programa marco de investigación

Eksempler på brug af Det femte rammeprogram for forskning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Strukturfonde og Samhørighedsfonden, det femte rammeprogram for forskning og udvikling, EF-handlingsprogrammerne for uddannelse og ungdomsanliggender,
los Fondos estructurales y de cohesión, el Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo, los programas de acción comunitarios en materia de educación,

Energi er nået frem til enstemmighed med hensyn til det nødvendige minimumsbudget for det femte rammeprogram for forskning og udvikling, og det er sket takket være vores ordførers takt og lydhørhed. Det vil jeg gerne lykønske hende for.
Energía ha llegado a un acuerdo unánime sobre el presupuesto mínimo indispensable para el Quinto Programa Marco de investigación y desarrollo gracias al tacto y a la receptividad de nuestra ponente, a la cual deseo rendir homenaje.

mulighederne for integrering af den fælles EKSF-forskning i det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
las perspectivas de integración de la investigación colaborativa CECA en el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

det store flertal i min gruppe går ind for en så gnidningsfri overgang som muligt fra det fjerde til det femte rammeprogram for forskning.
debemos apoyar una transición lo más continua posible del cuarto programa al quinto programa marco de investigación.

det er meget vigtigt, at hele dette sydamerikanske område associeres fuldt ud til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
yo creo que es muy importante que toda esta área latinoamericana se asocie plenamente al quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

der vedrører et strategisk program som netop det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
los que plantea un programa estratégico, como es el caso del 5º Programa marco de investigación y desarrollo.

nemlig aftalen med Schweiz, det femte rammeprogram for forskning og udvikling samt budgettet for 1999,
el acuerdo con Suiza, el Quinto Programa Marco para la Investigación y Desarrollo, el presupuesto para 1999,

Og i stedet for at give sig selv god samvittighed ved i det femte rammeprogram for forskning at tilføje et afsnit om SMV, som ikke er særlig nyttig
Y más que darse buena conciencia, incorporando a este Quinto Programa Marco de investigación una vertiente PYME con poca dotación cuya repercusión será, por tanto,

f. eks. det femte rammeprogram for forskning og udvikling, men også det retlige grundlag for ngo'ernes særprogrammer
por ejemplo, el Quinto Programa Marco de investigación y desarrollo, la base jurídica para los programas especiales de las ONG

teknologiske forskning i det femte rammeprogram for forskning.
tecnológica del V programa marco de investigación.

Vi er meget interesserede i den finansielle del i det femte rammeprogram for forskning, og vi er overbeviste om, at der er tale
Estamos muy interesados en la parte financiera que figura en el Quinto programa marco de investigación, estamos seguros de que se trata de un buen trabajo,

I det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling bør Kommissionen overveje at oprette et europæisk biblioteksnetværk,
En el Quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, la Comisión debería considerar la creación de una red de bibliotecas europeas,

I forbindelse med gennemførelsen af det femte rammeprogram for forskning vil denne enhed fortsat tilbyde videnskabelig
En la aplicación de el Quinto programa marco de investigación, la unidad seguirá prestando un apoyo científico

igangsætte det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling
el lanzamiento de el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico

Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk.
Los Programas Marco Investigación y Desarrollo.

Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.

Det femte rammeprogram for forskning er et første lille skridt i den rigtige retning.
El Quinto Programa Marco constituye un pequeño primer paso en la dirección correcta.

Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( FTU)
El quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT)

Også i det femte rammeprogram for forskning spiller disse forskningsområder endda en større rolle.
En el Quinto programa marco de investigación también se concede aún mayor atención a dichas investigaciones..