SJETTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• sexto programa marco
• 6º programa marco
• 6.º programa marco

Eksempler på brug af Sjette rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er der medtaget et fjerde instrument for at få overgangen mellem det femte og sjette rammeprogram til at forløbe så godt som muligt, men også for at kunne gennemføre små projekter.
No por nada hemos introducido un cuarto instrumento a fin de que el paso del quinto al sexto programa se efectúe de la mejor forma posible y también puedan realizarse proyectos a pequeña escala.

karakter og under hensyn til de særlige mål i sjette rammeprogram.
a fin de tener en cuenta objetivos específicos del sexto programa marco.

som modtog støtte i det femte forskningsrammeprogram. Desuden vil et emne om neuroimmunforstyrrelse kunne medtages i fremtidige licitationer i det nuværende sjette rammeprogram.
proyectos en estos sectores, y el tema de la disfunción neuroinmune podrá incluirse en futuras convocatorias del Sexto programa marco que ahora está en marcha.

men navnlig til sjette rammeprogram for forskning.
medianas empresas, pero sobre todo para el sexto programa marco de investigación.

I 2007 identificerede Retten fejl med hensyn til den formelle rigtighed i tre betalinger finansieret under femte eller sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
En 2007, el Tribunal identificó errores de regularidad en tres operaciones de pago erróneas financiadas bien por el quinto o bien por el sexto programa marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico.

Forslag til Rådets beslutning om særprogrammer til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse( 2002-2006).
Propuestas de decisiones del Consejo relativas a los programas específicos que aplican el sexto programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y el sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica de acciones de investigación ν formación(20022006).

teknologisk samarbejde med henblik på at sikre Israels deltagelse i alle særprogramaktiviteter under Det Euro pæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
co operación científica y tecnológica con el fin de asociar Israel a todas las actividades de los programas específicos del Sexto Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico

Europa-Parlamentets og RŒdets afgżrelse nr. 1513/2002/EF af 27. juni 2002 om Det Europžiske Fžllesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
Decisin no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigacin,

Sjette rammeprogram er således åbent for deltagelse for lande, der har indgået de nødvendige aftaler med henblik herpå,
El sexto programa marco está abierto a la participación de los países que hayan celebrado los acuerdos necesarios al efecto,

( 9) Sjette rammeprogram bør have en strukturerende virkning på forskningen
(9) El sexto programa marco debería tener un efecto vertebrador en la investigación

Sjette rammeprogram er åbent for deltagelse af lande, der har indgået de nødvendige aftaler herom,
El sexto programa marco está abierto a la participación de los países que han celebrado los acuerdos necesarios al efecto,

Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af sjette rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper jf. artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF(
Todas las actividades de investigación iniciadas en virtud del sexto programa marco se realizarán respetando los principios éticos fundamentales[de conformidad con el artículo 3 de la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo

formålet vil være at sikre en gnidningsløs overgang fra femte til sjette rammeprogram.
destinadas a garantizar una transición fluida del quinto al sexto Programa Marco.

universiteter gældende under gen nemførelsen af sjette rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab( 2002-2006) EFTL 355 af 30.12.2002.
universidades en la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(2002-2006) DOL 355 de 30.12.2002.

Annullationssøgsmål- sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling
Recurso de anulación- Sexto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico

som finansieres via EU's sjette rammeprogram, sigter mod at sætte skarpere fokus på en bæredygtig industriel udvikling gennem øget europæisk samordning
está financiado por el sexto programa marco de la UE, tiene la finalidad de aumentar los esfuerzos por conseguir un desarrollo industrial sostenible incrementando la cooperación

af 3. juni 2002 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager
de 3 de junio de 2002, relativa al sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear de Euratom,

Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område,
Decisión 2002/668/Euratom del Consejo relativa al sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear(2002-2006)

traktatens artikel 7 fremlægger Kommissionen hvert år en detaljeret rapport om, hvor langt sjette rammeprogram er kommet, især med hensyn til dets mål
la Comisión publicará anualmente un informe en el que se presentará de manera detallada el estado en que se encuentre la ejecución del sexto programa marco y, especialmente, los avances en relación con la consecución de sus objetivos

bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum, bør tilskyndes til at deltage i sjette rammeprogram.
que contribuyen a la realización del Espacio Europeo de la Investigación a participar en el sexto programa marco.