I DET SJETTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• en el sexto programa marco

Eksempler på brug af I det sjette rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kun på det varmeste bifalde den høje prioritet, som biovidenskaberne har fået i det sjette rammeprogram for forskning med kraftig støtte fra hr. Caudrons fremragende betænkning.
valorar de la manera más positiva la gran prioridad que se da a las ciencias de la vida en el Sexto Programa Marco de Investigación, firmemente respaldada en el excelente informe del Sr. Caudron.

gøre opmærksom på, at hiv-vaccine er en af prioriteterne i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling,
la investigación sobre una vacuna para el VIH es una prioridad contemplada en el sexto programa marco de investigación y desarrollo,

fiskeriet har været udsat for en meget drastisk budgetnedskæring i det sjette rammeprogram for forskning, hvor det er gået fra 880 millioner euro i det foregående program til nu kun 570 millioner.
el sector de la pesca ha sufrido una fuerte reducción presupuestaria en el sexto programa-marco de investigación, al pasar de 880 millones de euros, en el programa anterior, a sólo 570 millones.

At vi har kunnet stemme for hovedlinjerne i det sjette rammeprogram, skal ikke skjule den bekymring, som vi stadig nærer med hensyn til, om de fundamentale etiske spørgsmål vil finde en løsning
Nuestro voto favorable en general no olvida la preocupación que aún abrigamos en cuento al sexto programa marco de ver garantizadas en tiempo útil cláusulas de garantía ética indispensables

Inden for aktiviteterne vedrørende videnskabelig støtte til politikker i det sjette rammeprogram er forskningen også baseret på de fysiske
Dentro de las actividades de apoyo científico a las políticas del Sexto Programa Marco, también se financia la investigación sobre los procesos físicos

Det foreslås, at Kommissionen i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som er under udarbejdelse, tager passende hensyn til bjergområdernes situation,
Considera útil proponer a la Comisión que el Sexto programa marco de investigación y desarrollo tenga en cuenta de forma adecuada,

den næste generation af internet(…)( og"> den dertil knyttede elektroniske kommunikation) en høj prioritet i det sjette rammeprogram for forskning".
una prioridad elevada dentro de la estrategia de investigación del Sexto programa marco".

samfund' er siden blevet et vigtigt element i det sjette rammeprogram( RP6).
sociedad”seha convertido desde entonces en un importante componente del sexto Programa Marco.

sætter spørgsmålstegn ved dette selv samme Parlaments ja fra den 19. november 2003 til finansiering af forskning i fosterstamceller som led i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
19 de noviembre de 2003 a la financiación de la investigación sobre células madre embrionarias, en el marco del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.

mellemstore tværnationale net ogprojekter via de nye instrumenter, der anvendes i det sjette rammeprogram for forskning i EU,
los proyectos transnacionales a media escala gracias a los nuevos instrumentos utilizados en el Sexto Programa Marcode Investigación de la Unión,

en række supplerende foranstaltninger, navnlig som led i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
especialmente en el contexto del Sexto Programa Marco de Investigacio'n y Desarrollo(R n° 299).

en ekstraordinær kilde til teknologisk innovation. Hvad angår forskningsområdet, har det været meget lidt synligt til trods for Bulgariens deltagelse i det sjette rammeprogram.
una extraordinaria fuente de innovación tecnológica y, en cuanto al sector de la investigación, a pesar de la participación de Bulgaria en el Sexto Programa Marco, su presencia ha sido muy escasa.

tredjelande i Middelhavsområdet deltager i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
la participación de los terceros países mediterráneos en el sexto programa marco de investigación y de desarrollo tecnológico.

der er medtaget i det sjette rammeprogram.
extraordinariamente importantes que figuran en este Sexto Programa Marco.

herunder især det prioriterede område om teknologi i informationssamfundet i det sjette rammeprogram for forskning, og som er fastlagt ved afgørelse nr. 1513/2002/EF(8).
en particular la prioridad temática relativa a las tecnologías de la sociedad de la información dentro del sexto programa marco de investigación, establecido mediante la Decisión n° 1513/2002/CE(8).

begreberne" ekspertisenet" og" integrerede projekter" som et led i det sjette rammeprogram på forskningsområdet afstemmes bedre efter den grundlæggende tanke for det europæiske forskningsrum,
en el contexto del 6º Programa Marco de Investigación, que las ideas de«redes de excelencia» y«proyectos integrados»

Det var meget vanskeligt at få sukkersyge inkluderet i det sjette rammeprogram.
Costó mucho que se incluyera la diabetes en el Sexto Programa Marco.

medfører det ikke øget vækst, fordi man anvender bevillingerne i strukturfondene eller bevillingerne i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling til at finansiere de transeuropæiske net.
el hecho de utilizar los créditos de los Fondos Estructurales o incluso los del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo para financiar las RTE no aportará crecimiento adicional.

Skal denne forskning integreres i det sjette rammeprogram?
¿Se prevé integrar esta investigación en el Sexto Programa Marco?

Programmet omfattede også samfinansiering vedrørende Tyrkiets bidrag til deltagelse i det sjette rammeprogram og Fællesskabets uddannelsesprogrammer.
El programa también incluía la cofinanciación de la contribución de Turquía para la participación en el sexto Programa marco y en los programas educativos de la Comunidad.