ET RAMMEPROGRAM - oversættelse til Spansk

• un programa marco
• un programa-marco
• un programamarco

Eksempler på brug af Et rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og afgørelsen om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation,
y de la Decisión sobre el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad,

og oprettelsen af et rammeprogram vedrørende" grundlæggende rettigheder en bedre målretning af de midler, der er afsat til uddannelse af retsvæsenets aktører på det europæiske område.">
la creación del programa marco«Derechos fundamentales

opnå vedtagelsen af rammeprogrammet i sin helhed. Et rammeprogram, der vil afsætte de nødvendige midler med henblik på at imødegå de udfordringer, som det skal leve op til.
aprobar conjuntamente el programa marco, que dispone de los medios necesarios para hacer frente a los desafíos a los que está llamado a responder.

og afgørelsen om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( 2007-2013),
y en la Decisión sobre el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad(PIC),

og afgørelsen om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation,
y de la Decisión sobre el Programa Marco para la Innovación y la Competitividad,

D Referencer: Rådets afgørelse 90/221/Euratom/EØF om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning
D Referencias: Decisión 90/221/Euratom, CEE del Consejo relativa al programa marco de acciones comunitarias de investigación

For hvert af disse mål indføres der et rammeprogram, som sikrer den nødvendige sammenhæng mellem initiativerne på hvert politikområde og en klar forbindelse
Cada uno de estos objetivos se inscribe en un programa marco que establece la necesaria coherencia entre las oportunas intervenciones en cada ámbito de actuación

Der indføres hermed et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for konkurrenceevne
Se establece por la presente un Programa marco de acción comunitaria en el ámbito de la innovación

Forslag til Rådets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse( 1994-1998).
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 94/268/Euratom, en su version adaptada por la Decisión 96/000/Euratom relativa a un Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energia Atòmica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza(1994-1998).

Forslag til Rådets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden forskning og uddannelse( 1994-1998).
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adapta por segunda vez la Decisión 94/268/ Euratom, relativa al programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades de investigación y enseñanza(19941998).

Derfor vil jeg opfordre til, at man i Kommissionens næste lovgivningsprogram medtager et forslag til et rammeprogram til støtte for udvikling af og beskyttelse af bjergregionerne,
Por consiguiente, les insto a ustedes a que incluyan en el próximo programa legislativo de la Comisión una propuesta para un programa marco para apoyar el desarrollo de las regiones montañosas

Ideen om et rammeprogram, der bestemt er rettet mod de økonomiske
La idea de un programa marco que esté claramente orientado hacia las necesidades económicas

Det skal dog reelt erkendes, at det er første gang, at dette emne bliver behandlet som sådan i et rammeprogram, og De har sørget for, at det har fået et større budget,
Es necesario reconocer efectivamente que es la primera vez que se aborda este tema como tal en un programa-marco, y ustedes han velado para que desde el punto de vista presupuestario se vea reforzado,

efterfølgende fra Kulturrådet på mødet i Luxembourg den 30. juni i en erklæring forpligtet sig til hurtigst muligt at fremlægge et rammeprogram, som omfatter Kalejdoskop-programmet vedrørende kunstneriske
la Comisión Europea se ha comprometido en una declaración a presentar lo más rápidamente posible un programa marco que englobará CALIDOSCOPIO,

Vi har nu et rammeprogram, som er det første af slagsen på kulturområdet,
Ahora tenemos un programa-marco, el primero de esta clase para el sector cultural,

medtagelse af medlemsstaternes initiativer vedrørende kulturarv af europæisk interesse kommer til at indgå i et rammeprogram for det kulturelle område, som Kommissionen i disse uger vil begynde at udarbejde,
Estados miembros en el sector de los bienes culturales de interés europeo, se engloben en un Programa marco para la cultura, cuya formulación está definiendo la Comisión Europea en estas semanas,

der altid udvikler sig i vores aktiviteter mellem et rammeprogram, der er på plads,
el foso que se abre siempre en nuestras actividades, entre un programa-marco, que está en marcha,

i den store verden, 5 milliarder euro til et rammeprogram for forskning, som ikke kommer til at forske ret meget,
5 000 millones de euros para un programa marco de investigación que no investigará gran cosa

vidensamfundets udvikling og en bæredygtig udvikling baseret på afbalanceret økonomisk vækst bør der iværksættes et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation( herefter benævnt" rammeprogrammet").
a un desarrollo sostenible basado en un crecimiento económico equilibrado, debe crearse un programa marco para la innovación y la competitividad(en adelante denominado«el Programa marco»).

at der udarbejdes et rammeprogram med følgende formål: teknisk harmonisering,
2la elaboración de un programa marco que tenga como objetivos la armonización técnica,