I DET SYVENDE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Finsk

• seitsemännessä puiteohjelmassa
• seitsemänteen puiteohjelmaan
• seitsemännen puiteohjelman
• seitsemättä puiteohjelmaa
• seitsemännestä puiteohjelmasta

Eksempler på brug af I det syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som Kommissionen i det syvende rammeprogram ønsker at inddrage i højere grad end tidligere.
komissio haluaa seitsemännessä puiteohjelmassa ottaa nämä maat mukaan entistä tiiviimmin.

at gøre med de objektive kriterier for fordeling af midler, som findes i det syvende rammeprogram.
minkälaisia objektiivisia perusteita varojen jakamiselle on asetettu seitsemännessä puiteohjelmassa.

som er nævnt i det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
jotka on mainittu tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemännessä puiteohjelmassa.

deltager aktivt i det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( FP7).
osallistuu aktiivisesti Seitsemäs puiteohjelma tutkimuksen ja teknologian kehittämisen(FP7).

Hr. formand! Fiskerisektorens behandling i det syvende rammeprogram er åbent i modstrid med erklæringerne fra Fællesskabets
Arvoisa puhemies, kalatalousalan kohtelu seitsemännessä puiteohjelmassa on selvästi ristiriidassa niiden lausuntojen kanssa,

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på behovet for bedre at udnytte de midler, der er sat af til kræftbekæmpelse i det syvende rammeprogram, samt behovet for omfattende forskningsprogrammer.
Haluaisin kiinnittää huomioon tarpeeseen hyödyntää paremmin seitsemännen puiteohjelman syövän torjuntaan tarkoitettua rahoitusta sekä laajamittaisten tutkimusohjelmien tarpeeseen.

Investeringerne bør desuden supplere de hovedmål, der er opstillet på europæisk plan i det syvende rammeprogram, og støtte målene i den fornyede Lissabon-dagsorden.
Investoinneilla olisi myös täydennettävä seitsemännessä puiteohjelmassa vahvistettuja yhteisön ensisijaisia toimia ja tuettava uudistetun Lissabonin toimintaohjelman tavoitteita.

Artikel 17 i reglerne om deltagelse i det syvende rammeprogram specificerer, at vi ved udvælgelsen af uafhængige eksperter skal forsøge at opnå en rimelig balance mellem kønnene.
Seitsemännen puiteohjelman osallistumissääntöjen 17 artiklassa säädetään, että riippumattomia asiantuntijoita valittaessa meidän on huolehdittava siitä, että ryhmissä on kohtuullisen tasapuolisesti sekä miehiä että naisia.

Der er indført en minimumskvote på 15% i det syvende rammeprogram for små og mellemstore virksomheders deltagelse i forskningsaktiviteter,
Seitsemännessä puiteohjelmassa on otettu käyttöön 15 prosentin minimikiintiö pienten ja keskisuurten yritysten osallistumiselle

De seneste data om deltagelsen af små og mellemstore virksomheder i det syvende rammeprogram viser, at i alt 2 431 små og mellemstore virksomheder i øjeblikket deltager i underskrevne aftaler om tilskud under det syvende rammeprogram..
Viimeisimmät tiedot pk-yritysten osallistumisesta FP7-ohjelmiin osoittavat, että yhteensä 2_431 pk-yritystä osallistuu nyt allekirjoitettuihin FP7-tukisopimuksiin.

Når vi anvender mulighederne i det syvende rammeprogram, må vi være tilstrækkelig bevidste om,
Seitsemännen puiteohjelman mahdollisuuksia käyttäessämme meidän on oltava tarpeeksi avoimia,

Disse projekter fortsætter i det syvende rammeprogram og er nu sammenkædet med gennemførelsen af det europæiske forskningsrum.
Näitä hankkeita jatketaan seitsemännessä puiteohjelmassa, ja ne on nyt yhdistetty eurooppalaisen tutkimusalueen täytäntöönpanoon.

Der bør dog arbejdes videre på at øge udviklingslandenes deltagelse i det syvende rammeprogram, idet de stadig er hæmmet af deres utilstrækkelige menneskelige og institutionelle ressourcer på dette område.
Edistys on kuitenkin välttämätöntä, jotta voidaan tukea kehitysmaiden osallistumista seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan, jota niiden riittämättömät inhimilliset ja institutionaaliset valmiudet haittaavat.

I det syvende rammeprogram skal der lægges særlig vægt på teknologioverførsel,
Seitsemännessä puiteohjelmassa olisi kiinnitettävä erityishuomiota teknologiavaihtoon

De er blevet indføjet i programmet og ligeledes indarbejdet delvis i det centrale juridiske instrument i det syvende rammeprogram.
Ne on juurrutettu vähitellen ohjelmaan ja sisällytetty osittain myös seitsemännen puiteohjelman keskeiseen oikeudelliseen välineeseen.

Jeg har slået tallene op: Der er i det syvende rammeprogram afsat mere end 4 milliarder euro i form af lån til transportsektoren.
Olen tarkistanut joitakin lukuja: tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma tarjoaa yli 4 miljardia euroa lainaa liikenteeseen.

Der er dog mere nyt i det syvende rammeprogram, da det er udarbejdet
Seitsemännessä puiteohjelmassa on lisäksi se uusi piirre, että se on luonnosteltu

Derfor har Kommissionen allerede foreslået- og det blev vedtaget i sidste uge- en forenkling af bestemmelserne i det syvende rammeprogram for alle innovationspolitikker.
Komissio on sen vuoksi jo ehdottanut- ja tämä ehdotus hyväksyttiin viime viikolla- että seitsemännen puiteohjelman sääntöjä yksinkertaistetaan kaikkien innovaatiopolitiikkojen osalta.

I det syvende rammeprogram er der afsat større bevillinger til kerneenergi( fission
Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu enemmän rahaa ydinenergiaan( fissio

hvor det endelige budget i det syvende rammeprogram er meget mindre,
joiden lopullinen talousarvio seitsemännessä puiteohjelmassa on paljon pienempi,