DET STATISTISKE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa estadístico
• programación estadística

Eksempler på brug af Det statistiske program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forbindelse med udarbejdelsen af de statistiske programmer paa mellemlang og kort sigt skal de af Raadet for Den Europaeiske Union nedsatte udvalg paa de statistiske omraader,
En la preparación de los programas estadísticos a medio y corto plazo, los comités creados por el Consejo de la Unión Europea en los ámbitos estadísticos de

Artikel 6 Kommissionen vil validere befolkningsdataene efter høring af udvalget for de statistiske programmer, der blev nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom af 19. juni 1989( EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47).
Artículo 6 La Comisión validará los datos sobre población previa consulta al Comité del Programa Estadístico creado en virtud del artículo 1 de la Decisión del Consejo 89/382/ CEE, Euratom, de 19 de junio de 1989( DO L 181 de 28.06.1989, p. 47).

Udvalget for Det Statistiske Program.
Comité del Programa Estadístico.

Udarbejdelse af det statistiske program.
Aprobación del programa estadístico.

Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
El comité de programa estadístico asiste a la Comisión.

( 9) Kommissionen har hørt Udvalget for Det Statistiske Program-.
(9) La Comisión ha consultado al Comité del programa estadístico.

( 9) Udvalget for det Statistiske Program er blevet hørt-.
(9) Previa consulta al Comité del programa estadístico.

Det statistiske program administreres, tilpasses, ajourføres( årligt siden 1989) af» Udvalget for Det Statistiske Program«.
El Programa Estadístico es gestionado, adaptado y actualizado(una vez al año a partir de 1989) por el«comité del Programa Estadístico».

Forordningsforslaget blev i maj 2006 forelagt Udvalget for det Statistiske Program til udtalelse.
En mayo de 2006, la propuesta de reglamento se presentó al Comité del Programa Estadístico( CPE) para dictamen.

KAPITEL VII AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 20 Regler for Udvalget for Det Statistiske Program 1.
CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1.

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt» udvalget«.
La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en adelante« el Comité».

Om: effektivisering af Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med gennemførelsen af det statistiske program 1989-1992.
Asunto: aumentar la eficacia de los servicios de la Comisión en la realización del programa estadístico 1989-1992.

Kommissionen bistaas af Udvalget for Det Statistiske Program, i det foelgende benaevnt» udvalget«.
La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico(CPE), denominado en lo sucesivo«Comité».

I maj 2005 stemte Udvalget for det Statistiske Program om den foreslåede forordning efter forskriftsproceduren.
El Comité del programa estadístico( CPE) procedió a la votación del Reglamento propuesto en mayo de 2005 con arreglo al procedimiento legislativo.

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt» udvalget«.
El Comité del programa estadístico(denominado en lo sucesivo«el Comité») asistirá a la Comisión.

Ifølge det statistiske program skal der ske en udvidelse af disse normer i de kommende år.
El Programa Estadístico prevé su ampliación en los años próximos.

( 7) Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og Udvalget for det Statistiske Program er blevet underrettet-.
(7) Se ha informado al Comité permanente de estadística agraria y al Comité del programa estadístico.

( 10) Udvalget for Det Statistiske Program, som er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(7).
(10) Se ha consultado al Comité del programa Estadístico, establecido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(7).

Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/ EØF, Euratom8.
La Comisión contará con la ayuda del Comité del Programa Estadístico, creado mediante la Decisión 89/382/ CEE, Euratom8.

Udvalget for Det Statistiske Program drøftede forslaget den 14. september 2000 og afgav en principielt positiv udtalelse.
El Comité del programa estadístico debatió la propuesta el 14 de septiembre de 2000 y expresó una opinión plenamente favorable.