DET SYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema
• régimen
• sistemas

Eksempler på brug af Det system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det system, der er indført i den græske lovgivning, er det således på forhånd fastlagt, hvilke firmaer der kan deltage i hvert udbud.
De esta forma, la legislación griega establece un sistema que predetermina qué operadores económicos pueden participar en cada licitación.

Dette bliver lettere med det system, som Kommissionen har taget højde for til en medlemsstats køb af kvoter fra en anden medlemsstat.
Esto vendrá facilitado por el mecanismo previsto por la Comisión para la adquisición de cuotas por parte de un Estado miembro a otro.

Det system, der anvendes i øjeblikket( ENS-1979),
En el sistema actualmente vigente(SEC1979)

placeret som det system, der er uafhængig af de besparelser,
пoзициoHиpyeMoй como un sistema independiente de ahorro,

Kommissionens afgørelse af 16. december 2008 om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede
Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión

Dog betaler bør være, ikke kun at skabe det system, men også til at blokere for tabet af reduktionen i antallet af offline besøgende.
Pagar será necesario no solo por la creación de un sistema, pero cortar la pérdida de la reducción del número de línea de los visitantes.

Tilsvarende Outlook-vi er tilfredse med WMM- det system, der forudsiger potentielle ændringer i den magnetiske poler af planeten.
Similar previsión nos ha alegrado WMM- un sistema de predicción de los posibles cambios de los polos magnéticos del planeta.

I det system, der er indført start-system fra bae systems( storbritannien).
En el sistema implementado un sistema de arranque de la empresa bae systems(gran bretaña).

Takket være det system for en smidig lancering i væsentlig grad øger varigheden af livet i motoren.
Gracias al sistema para un lanzamiento suave aumenta sustancialmente la duración de la vida del motor.

Det første spørgsmål vedrører det system, vi undersøger for fremtidige ansvarsområder,
La primera pregunta se refiere al sistema de mando, es decir,

Den vedrører det system, der indføres ved direktivet om generel produktsikkerhed,
Tiene que ver con el sistema establecido por la Directiva sobre seguridad general de los productos,

I det system, får industriens forurenere størstedelen af disse værdifulde tilladelser helt gratis.
En este esquema, los contaminadores industriales tendrá la gran mayoría de estos valiosos permisos de forma gratuita.

Vores projektteknikere beregner dine behov og anbefaler det system, som passer helt præcist til din specifikke ekstruder produktion og råmateriale.
Nuestros ingenieros de proyectos realizarán una evaluación de sus necesidades y le recomendarán un sistema que se adecue con toda precisión al caudal de su extrusor y a la materia prima que utilice.

filens krypterende trussel generelt angriber det system, der har forældet software,
la amenaza de cifrado de archivos generalmente ataca a aquellos sistemas que tienen software obsoleto,

en sådan forbindelse findes mellem den planetariske logos for det system, vi kalder Venus,
dicho vínculo existe entre el Logos planetario del esquema denominado Venus

distribution af elektricitet i det område, der er dækket af det system, hvor den pågældende er etableret.
funciones de transmisión o de distribución de electricidad en el territorio cubierto por la red en el que esté instalado;

Selskaberne vil således kunne vælge det system, der bedst opfylder deres behov.
disponibles en cada país, o sea que las sociedades podrán elegir el método que mejor se adapte a sus necesidades.

Huske, at der i August sidste år i Rusland ved hjælp af det system af ansigtsgenkendelse.
Recordemos que en agosto del año pasado en rusia con la ayuda de un sistema de reconocimiento de personas.

De kontrollerer navnlig sammenhængen mellem disse delsystemer og det system, som de integreres i.
En concreto, comprobarán la coherencia de estos subsistemas con el sistema en que se integren.

Ramsden ligger det system af krydsende riller,
Ramsden se encuentra un sistema de fisuras que se cruzan,