DET SYSTEM - oversættelse til Norsk

• systemet
• ordningen
• system
• systemer

Eksempler på brug af Det system på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kampen om ratificeringen af forfatningen udgjorde imidlertid den første ramme for det system af politiske partier,
Men kampen om ratifisering av konstitusjonen antydet de første forløperne for et system av politiske partier

En af vor tids mest indflydelsesrige psykologer, Daniel Kahneman, har kaldt det system 1 og system 2.
Det handler mye om det psykologen Daniel Kahneman kaller system 1- og system 2-tenking.

du don' t har Microsoft Outlook installeret på systemet, som er det System krav.
du ikke har Microsoft Outlook installert på systemet som er System Krav.

IMF udgør en central brik i det system af internationale institutioner,
IMF utgjør en sentral brikke i det systemet av internasjonale institusjoner,

Hvor er det system, der skal beskytte ofret mod sin gerningsmand,
Hvor er det systemet som skal beskytte ofret mot sin gjerningsmann,

Du vil blive en vital del af det system, der er ved grundlaget for vores samfund,
Du vil bli en viktig del av det systemet som er i grunnlaget for vårt samfunn,

Derfor er der ved naturlig selektion fremkommet det system, vi kender i dag,
Derfor har det ved naturlig seleksjon utviklet seg til det systemet vi kjenner i dag,

Det system af koncentrationslejre i tyskland, blev elimineret efter faldet af det nazistiske regime
Den system av konsentrasjonsleirene i tyskland ble slått ut etter fallet av det nazistiske regimet

forskerne afbrød det system, der vasker vævet,
forskerne- uten å vite det- avbrøt det systemet som vasker vevet,

Hvor er det system, som skal være med til at fjerne skylden
Hvor er det systemet som skal være med med på å fjerne skylden

Så stor er præcisionen i det system af spejle og prismer,
Så stor er presisjonen i det systemet av speil og prismer

En stor, rummelig reol giver mulighed for at sortere varer og genstande i netop det system, som passer jer bedst.
En stor og romslig reol gir mulighet for å sortere varer og gjenstander i det systemet som passer dere best.

Alligevel føler vi et kald til at advare både dem og andre medmennesker imod det system og flere af de læresætninger,
Likevel føler vi et kall til å advare både dem og andre medmennesker imot det systemet og flere av de læresetningene

jeg er arkitekt på visse dele af det system, vi arbejder på.
jeg er arkitekt på visse deler av det system vi arbeider på.

De eksisterende systemer for indsamling af data om foderstofvirksomheder kan anvendes af medlemsstaternes kompetente myndighed til at starte og gennemføre det system, der skal indføres ifølge denne forordning.
De eksisterende systemene for innsamling av data om fôrforetak kan brukes av5 4 vedkommende myndigheter i medlemsstatene ved innføring og gjennomføring av systemet fastsatt i denne forordning.

velstand som varte i de to neste århundrene under det system som han opprettet.
varte i de to neste århundrene under det system som han opprettet.

de væbnede styrker begyndte at genoverveje det system, der eksisterede.
det gjorde Forsvaret begynte å tenke over systemet som eksisterte.

Grundlæggende set virker denne strategi modsat det system der inspirerede den..
Stort sett virker denne strategien, som navnet indikerer, på motsatt måte av systemet som inspirerte den.

velstanden som imperiet nød de nærmeste to århundreder under det system han har oprettet.
velstand som varte i de to neste århundrene under det system som han opprettet.

mennesket ikke er i stand til at forandre det system, de selv har opbygget.
mennesker ikke klarer å gjøre viktige endringer i systemet de har bygget.